你提供的内容本身就是简体中文，且和用户要求的“将英文新闻翻译成简体中文”不符，请你提供需要翻译的英文新闻原文，我会按照要求为你完成翻译。
截至上月28日 本地今年共通报31起麻疹病例
2026年5月7日 11:46 / 联合早报
截至上月28日 本地今年共通报31起麻疹病例
在其余24起病例中，一人已完成疫苗接种，两人接种过一剂疫苗，其余21人接种记录不明或未曾接种。 （路透社）
截至上个月28日，我国今年共通报31起麻疹病例，其中两起是外国游客，其余29起都是本地居民。
社会统筹部长兼保健卫生部长王乙康星期三（5月6日）书面答复蔡厝港集选区议员朱佩玲的询问时透露上述数据。
在29起本地居民的麻疹病例中，有五人是12个月以下的婴儿，还未符合接种首剂麻疹、腮腺炎和风疹（Measles, Mumps and Rubella，简称MMR）疫苗的条件。
在其余24起病例中，一人已完成疫苗接种，两人接种过一剂疫苗，其余21人接种记录不明或未曾接种。
王乙康指出，这些麻疹感染者的情况与现有证据一致，也就是完成两剂MMR疫苗接种可提供高度保护。为此，当局建议未接种或无法证明具有免疫力的人，按照全国免疫计划完成两剂MMR疫苗接种。
发表回复