参议院共和党人寻求10亿美元用于特勤局升级,包括特朗普的宴会厅


2026年5月5日 18:17 UTC / 路透社

作者:诺兰·D·麦卡斯克尔

2026年5月5日 18:17 UTC 更新于1小时前
节点运行失败

2026年5月2日,美国华盛顿,从华盛顿纪念碑顶部拍摄的航拍画面显示,施工人员正在前东翼区域为计划中的白宫宴会厅继续进行场地准备工作。路透社/肯·塞德诺 购买授权

  • 内容摘要
  • 和解程序允许共和党在无需民主党支持的情况下推进拨款
  • 这笔资金是针对移民海关执法局、海关及边境保护局、司法部、国土安全部和边境安全的720亿美元一揽子计划的一部分
  • 参议员迪克·达宾指责共和党在经济困境中优先考虑特朗普的利益

华盛顿5月5日(路透社)——美国参议院共和党人今年正寻求拨付10亿美元纳税人资金用于特勤局安保升级,其中包括白宫宴会厅。

唐纳德·特朗普总统曾表示,这笔预计耗资4亿美元的宴会厅项目将由私人捐款承担。但拨款方案文本并未明确新拨付的特勤局资金中将有多少用于该宴会厅项目。

立即订阅《每日案卷》新闻简报,将最新法律新闻直接发送至您的收件箱,开启您的清晨资讯。点击此处注册。

这项拟议的特勤局资金注入于周一晚间公布,作为近720亿美元一揽子计划的一部分,该计划将在不进行党派投票的情况下,为移民海关执法局和海关及边境保护局提供至2029年的经费。

广告 · 继续向下滚动

参议院国土安全与政府事务委员会的提案包含190亿美元用于海关及边境保护局人员经费,以及75亿美元用于移民海关执法局的国土安全调查部门。参议院司法委员会的法案则为海关及边境保护局提供近350亿美元,为移民海关执法局提供近310亿美元用于移民执法。法案中的额外资金将用于司法部、国土安全部和特勤局,以及边境安全和技术项目。

特朗普周四签署了一项法案,为国土安全部大部分机构提供经费至9月,结束了因两名美国人在明尼阿波利斯死亡引发的、持续76天的部分政府停摆事件,此次停摆源于移民执法争议。

广告 · 继续向下滚动

参议院共和党人绕过60票门槛

国会共和党人已启动一项名为“和解”的程序,无需民主党议员投票即可为移民海关执法局和海关及边境保护局提供经费。和解程序允许参议院共和党人绕过该院多数立法所需的60票门槛。

就在一名涉嫌枪手在上月的白宫记者晚宴(特朗普原定出席并发表演讲)落网数日后,共和党议员推动立法,为该宴会厅的建设提供资金并加快进度。

参议院司法委员会共和党主席、爱荷华州议员查克·格拉斯利指责民主党应为此次历史性的政府停摆负责,他在一份声明中称民主党是“开放边境和‘撤资警方’的政党”。格拉斯利表示,他所在的委员会将“为联邦执法部门提供确定性,为美国家庭打造更安全的街道”。

司法委员会最高民主党议员、伊利诺伊州议员迪克·达宾表示,共和党正绕过传统拨款程序,在特朗普总统任期结束前为不受欢迎的政策提供资金,因为他们担心在11月的中期选举中失去对国会的控制权。他还强调了两党之间的反差,当时民主党正以经济负担能力为竞选纲领。

“在美国民众因特朗普总统失败的政策而苦苦挣扎以维持生计之际,共和党却专注于为总统的虚荣宴会厅项目和残酷的大规模驱逐运动提供数百亿美元资金,”达宾在一份声明中说道。

诺兰·D·麦卡斯克尔报道;迈克尔·利尔蒙、罗德·尼克尔编辑

我们的准则:路透社信托原则。

Senate Republicans seek $1 billion for Secret Service upgrades, including Trump’s ballroom

2026-05-05 6:17 PM UTC / Reuters

By Nolan D. McCaskill

May 5, 2026 6:17 PM UTC Updated 1 hour ago

节点运行失败

Aerial view from the top of the Washington Monument shows construction crews as they continue site preparation for a planned White House ballroom in the area of the former East Wing in Washington, D.C., U.S., May 2, 2026. REUTERS/Ken Cedeno Purchase Licensing Rights

  • Summary
  • Reconciliation process lets Republicans advance funding without Democratic support
  • Funding is part of $72 billion package for ICE, CBP, DOJ, DHS and border security
  • Senator Dick Durbin accuses GOP of prioritizing Trump’s interests amid economic struggles

WASHINGTON, May 5 (Reuters) – U.S. Senate Republicans are seeking to give $1 billion in taxpayer funding to the Secret Service this year for security upgrades, including the White House ballroom.

President Donald Trump has said private donations would pay for the estimated $400 million ballroom project. The funding package text does not say how much of the new Secret Service funds will pay for the ballroom.

Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

The proposed infusion of Secret Service funds was released late Monday as part of a nearly $72 billion package to fund Immigration and Customs Enforcement and Customs and Border Protection through 2029 on a party-line vote.

Advertisement · Scroll to continue

The Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee’s proposal includes $19 billion for CBP personnel and $7.5 billion for ICE’s Homeland Security Investigations. The Senate Judiciary Committee’s bill gives CBP nearly $3.5 billion and ICE nearly $31 billion for immigration enforcement. Additional funds from the bills would go to the Department of Justice, Department of Homeland Security and the Secret Service, as well as toward border security and technology.

Trump signed a bill on Thursday to fund most of DHS through September, ending a 76-day partial government shutdown over immigration enforcement following the deaths of two Americans in Minneapolis.

Advertisement · Scroll to continue

SENATE REPUBLICANS AVOID 60-VOTE REQUIREMENT

Republicans in Congress have begun a process known as reconciliation to fund ICE and CBP without Democratic votes. Reconciliation allows Senate Republicans to circumvent the chamber’s 60-vote threshold to advance most legislation.

Republican lawmakers pushed for legislation to fund and expedite construction of a ballroom days after an alleged gunman was apprehended at last month’s White House Correspondents’ dinner, where Trump was set to speak.

Senator Chuck Grassley of Iowa, the Republican chair of the Judiciary Committee, blamed Democrats for the historic government shutdown, casting them in a statement as “the party of open borders and ‘defund the police.’” Grassley said his panel will “help provide certainty for federal law enforcement and safer streets for American families.”

Senator Dick Durbin of Illinois, the top Democrat on the judiciary panel, said Republicans are going outside the traditional appropriations process to fund unpopular policies through the end of Trump’s presidency because they are in danger of losing control of Congress in November’s midterm elections. He also highlighted a contrast between the parties as Democrats campaign on affordability.

“While Americans are struggling to make ends meet as a result of President Trump’s failed policies, Republicans are focused on providing tens of billions of dollars for the president’s vanity ballroom project and cruel mass deportation campaign,” Durbin said in a statement.

Reporting by Nolan D. McCaskill; Editing by Michael Learmonth, Rod Nickel

Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注