2026-05-05T14:50:54.648Z / 美国有线电视新闻网(CNN)
参议院共和党拟将10亿美元用于特朗普宴会厅安保,纳入移民海关执法局与边境巡逻队拨款法案
作者:埃利斯·金、劳伦·福克斯、马努·拉朱
1小时20分钟前发布
发布时间:2026年5月5日 美国东部时间上午10:50
2026年5月2日,美国华盛顿特区,从华盛顿纪念碑顶端拍摄的美国国会大厦。
肯·塞德尼奥/路透社
参议院共和党人正计划向美国特勤局拨款10亿美元,用于加强总统唐纳德·特朗普未来的白宫宴会厅安保,这笔款项将被纳入一项更广泛的移民执法拨款法案。
由共和党主导的两个参议院委员会周一晚公布了总额约700亿美元的拨款法案,用于资助美国移民和海关执法局以及边境巡逻队,他们计划仅凭借共和党议员的投票推动该法案通过。
根据两委员会公布的立法文本,参议院司法委员会与国土安全委员会计划为移民海关执法局拨款约380亿美元,为美国海关和边境保护局的相关职能与升级改造拨款约260亿美元。这笔拨款将执行至2029年9月底。
司法委员会还额外纳入了10亿美元的特勤局经费,可用于特朗普的宴会厅项目。
该文本将这笔资金拨作“安全调整与升级……用于支持美国特勤局对东翼现代化项目进行增强改造,包括地面和地下安保设施”,随后又明确说明这笔资金不得用于该项目的“非安保部分”。
特朗普政府长期以来一直表示,总统将依靠私人捐赠者而非美国纳税人的资金来资助东翼翻新工程。
但在白宫记者晚宴枪击事件发生后的上个月,共和党人越来越多地呼吁有必要修建白宫宴会厅,一些人辩称应由公众承担部分建设成本。
白宫发言人戴维斯·英格尔在一份声明中表示:“国会正确地认识到了这笔资金的必要性。部分由于近期在白宫记者晚宴上发生的针对特朗普总统的暗杀企图,这项提案将为美国特勤局提供所需资源,使其能够全面彻底加固白宫建筑群,同时也能满足特勤局其他诸多关键任务的需求。”
南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆上周要求参议院就他提出的一项单独法案进行投票,该法案授权为宴会厅项目拨款4亿美元,其中包括一个地下国家安全附属设施。枪击事件发生后,参议院多数党领袖约翰·图恩并未表明是否会将该法案纳入审议议程。
支持格雷厄姆提案的参议员凯蒂·布里特被问及是否应使用纳税人资金投入该项目时,当时辩称“我们需要确保有监督机制,并以负责任的方式推进”,并表示该宴会厅主要将用于“未来的总统”,因为要到特朗普任期后期才能完工。
这位阿拉巴马州共和党参议员告诉CNN,此次袭击“让我们看清了我们国家的现状,这并非好现象。我的意思是,有些人没有通过投票箱表达诉求,而是用子弹指向他人,这从根本上违背了美国的价值观。”
预计参议院议员结束为期一周的休会返回华盛顿后,两委员会将对这项移民执法拨款法案进行 markup(委员会审议表决程序),这与共和党国会的计划一致,即通过被称为“和解程序”的多步预算流程为特朗普的边境与移民优先事项提供资金,这一程序可使他们绕过参议院阻挠议事规则。
上个月,总统公开指示共和党国会领导人在6月1日前敲定国土安全部的全部拨款事宜。
在议员们返回各自选区度过为期一周的休会期之前,他们投票决定重新开放国土安全部的关键部门,结束了持续数周的党内纷争。但结束创纪录的国土安全部停摆的法案并未包含联邦移民执法资金。
CNN的贝琪·克莱因对本文亦有贡献。
By Ellis Kim, Lauren Fox, Manu Raju
1 hr 20 min ago
PUBLISHED May 5, 2026, 10:50 AM ET
The U.S. Capitol Building seen from atop of the Washington Monument in Washington, DC, May 2, 2026.
Ken Cedeno/Reuters
Senate Republicans are looking to give the US Secret Service $1 billion to shore up security for President Donald Trump’s future White House ballroom, as part of a broader immigration enforcement package.
Two GOP-led Senate committees unveiled late Monday their roughly $70 billion package to fund US Immigration and Customs Enforcement and border patrol, which they plan to pass with only Republican votes.
The Senate Judiciary and Homeland Security committees are aiming to spend roughly $38 billion for ICE and around $26 billion for US Customs and Border Patrol functions and upgrades, according to legislative text released by the panels. The funding would run through the end of September 2029.
The Judiciary Committee also tucked in the additional $1 billion in Secret Service funding that could go toward Trump’s ballroom project.
The text allocates the cash for “security adjustments and upgrades … to support enhancements by the United States Secret Service relating to the East Wing Modernization Project, including above-ground and below-ground security features,” later stating the funding can’t be used for “non-security elements” of the project.
The Trump administration has long said the president would rely on money from private donors rather than American taxpayers, to fund his East Wing renovation.
But in the wake of the shooting at the White House Correspondents’ Dinner last month, Republicans have grown increasingly vocal about the need for a White House ballroom, with some arguing that the public should foot some of the cost to aid construction.
“Congress has rightly recognized the need for these funds. Due in part to the recent assassination attempt on President Trump at the White House Correspondents’ Dinner, the proposal would provide the United States Secret Service with the resources they need to fully and completely harden the White House complex, in addition to the many other critical missions for the USSS,” White House spokesman Davis Ingle said in a statement.
South Carolina Republican Sen. Lindsey Graham demanded last week that the Senate vote on his separate bill to authorize $400 million for the ballroom, including a national security annex underground, after the shooting, though Senate Majority Leader John Thune didn’t indicate whether he would take up the legislation.
Asked about the prospect of using taxpayer money on the project, Sen. Katie Britt, who is backing Graham’s effort, argued at the time that “we need to make sure that we have oversight and do that responsibly,” and said the ballroom will mostly be for “future presidents” since it won’t be completed until further into Trump’s term.
The attack, the Alabama Republican told CNN, “kind of showed us where we are as a nation, and it’s not a good place. I mean, we have people that, instead of taking their fight to the ballot box, are taking their fight to people with bullets, and it’s fundamentally un-American.”
The committees are expected to mark up the immigration enforcement package after senators return next week from their recess away from Washington, keeping in step with congressional Republicans’ plans to fund Trump’s border and immigration priorities through a multi-step budgetary process, known as reconciliation, which allows them to bypass a Senate filibuster.
Last month, the president publicly issued a directive to GOP congressional leaders to figure out full funding for the Department of Homeland Security by June 1.
Before returning to their home districts for the week-long break, lawmakers voted to reopen key parts of the department after weeks of infighting. But the bill that ended the record DHS shutdown did not include money for federal immigration enforcement.
CNN’s Betsy Klein contributed to this report.
发表回复