2026年5月5日 / 美国东部时间早上6:31 / 哥伦比亚广播公司/法新社
法庭文件周一显示，墨西哥毒枭华金·“矮子”·古兹曼请求美国法院当局将他遣返回出生国，他目前正因自己口中的“残酷”判决服终身监禁。
古兹曼曾两次从墨西哥监狱越狱，最终于2017年被引渡至美国，目前在科罗拉多州一所高度戒备监狱服终身监禁，罪名包括贩毒和洗钱等多项指控。
法新社审阅了这名锡纳罗亚贩毒集团联合创始人所写的三封信，所有信件均于周一提交至法院。哥伦比亚广播公司新闻也获得了其中一封信件，该信件存在语法错误。
“这是一封关于我的案件中未被采信的确凿证据的诚恳信件，”古兹曼在落款为4月23日的信中写道。
在这封致纽约东区联邦地区法院的信中，古兹曼要求当局承认他“请求返回我的祖国的权利”，但未明确他是否希望在墨西哥服完剩余刑期。
矮子在信件中请求美国法院当局将他遣返回出生国，法庭文件显示。纽约东区联邦地区法院
在另一封4月20日的信件中，古兹曼抱怨自己索要量刑相关文件的请求一直未得到回复。
他补充道，这些文件根本无法为“我所遭受的残酷惩罚”提供辩解。“对我的审判判决并不公正，”他说道。
古兹曼表示，他已经等待上诉长达三年，并援引了美国宪法第一至第五修正案寻求保护。
这名前毒贩此前曾在狱中多次写信抱怨自己遭到单独监禁、牢房条件恶劣以及无法与家人探视。2023年，这位锡纳罗亚贩毒集团创始人曾向时任墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔求助，称自己在狱中遭受了所谓的“精神折磨”。
古兹曼被关押在科罗拉多州佛罗伦萨市的“超高度戒备”监狱，该监狱曾关押过多名知名在押人员，包括炸弹客特德·卡钦斯基、波士顿马拉松爆炸案嫌疑人焦哈尔·察尔纳耶夫、“9·11”事件共谋者扎卡利亚斯·穆萨维以及俄克拉荷马城爆炸案同伙特里·尼科尔斯。该监狱安保极其严密、位置偏远且管理严苛，被称为“落基山的阿尔卡特拉斯”。
上个月，墨西哥士兵在美国情报支持的一次行动中抓获了古兹曼三名最亲密的兄弟盟友。他的兄弟奥雷利亚诺·古斯曼·略埃拉，绰号“瓜诺”，目前仍被美国悬赏500万美元通缉。
Infamous cartel leader El Chapo pens letters from U.S. supermax prison, criticizing his “cruel punishment”
May 5, 2026 / 6:31 AM EDT / CBS/AFP
Mexican drug lord Joaquin “El Chapo” Guzman has pleaded for U.S. court authorities to transfer him back to his country of birth, court filings showed Monday, as he serves out a life sentence he deemed “cruel.”
Extradited in 2017 after escaping twice from Mexican prisons, Guzman is serving a life sentence at a maximum security facility in Colorado on multiple charges including drug trafficking and money laundering.
AFP reviewed three letters the co-founder of the Sinaloa cartel wrote, each one filed on Monday. CBS News also obtained one of the letters, which is written in grammatically incorrect English.
“This is a polite letter (about) the hardcore evidence that wasn’t proven for my case,” Guzman wrote in the letter, dated April 23.
In the letter directed to the Eastern District Court of New York, Guzman asked that authorities recognize his “rights to be request back (sic) to my country,” without clarifying if his request is to serve the rest of his sentence in Mexico.
El Chapo wrote letters, pleading for U.S. court authorities to transfer him back to his country of birth, court filings showed. Eastern District Court of New York
In another missive on April 20, Guzman complained that his requests for the documents behind his sentencing have gone unanswered.
These documents won’t justify “my cruel punishment,” he added. “The verdict of my trial wasn’t fair,” he said.
El Chapo said that he has been waiting for an appeal for three years, and invoked the protection of the “first to the fifth amendment.”
The former trafficker has repeatedly complained in previous prison letters of isolation, poor conditions in his cell and the lack of family visits. In 2023, the Sinaloa cartel founder appealed to then President Andres Manuel Lopez Obrador for help due to alleged “psychological torment” that he said he was enduring in prison.
El Chapo is incarcerated at the”Supermax” prison in Florence, Colorado, which has held a number of high-profile inmates, including Unabomber Ted Kaczynski, Boston Marathon bomber Dzhokhar Tsarnaev, Sept. 11 conspirator Zacarias Moussaoui and Oklahoma City bombing accomplice Terry Nichols. The facility is so secure, so remote and so austere that it has been called the “Alcatraz of the Rockies.”
Last month, Mexican soldiers captured three of El Chapo’s brother’s closest allies in an operation backed by U.S. intelligence. His brother, Aureliano Guzman Loera, known as “El Guano,” still has a $5 million U.S. bounty on his head.
发表回复