2026年5月1日，美国东部时间7:03 / 美国有线电视新闻网（CNN）
英国国王查尔斯三世已结束对美国的旋风式访问，在亲民姿态与外交分寸之间取得了谨慎平衡。在为期四天的行程中，他展现了团结姿态，并在美国建国250周年之际庆祝英美两国“永恒的纽带”——同时他也偶尔会与美国总统意见相左，甚至适时抛出了几个玩笑。
以下是你需要了解的其他资讯，以便快速跟上时事、开启一天的生活。
Passengers wait to access a TSA checkpoint at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport on March 27.
Alyssa Pointer/路透社
1️⃣ 国土安全部停摆
在经历了数周共和党内部争斗导致这个关键机构创纪录停摆后，美国国会于周四投票决定重新开放国土安全部部分部门，包括运输安全管理局（TSA）。唐纳德·特朗普总统迅速签署了该拨款法案，结束了长达75天的停摆，这场停摆导致全美各地机场出现长队。此举也勉强避免了许多工作人员再次面临薪资延迟发放的危机，当时他们的 paychecks 即将再次无法按时到账。 了解更多。
2️⃣ 战争权力
特朗普总统周四抱怨国会试图限制其战争权力。特朗普还表示，除了他自己和少数几人之外，没有人知道与伊朗的谈判进展，暗示尽管表面上看起来陷入停滞，但谈判实际上正在推进。 了解更多。
3️⃣ 记者晚宴枪击事件
检方公布了一段新视频，展示了上周末特朗普总统及高级内阁官员出席的白宫记者协会晚宴枪击事件发生前的混乱时刻。该视频与其他相关证据一同提交，包括嫌疑人的照片、其酒店房间画面，以及据称他所持有的包括手枪和刀具在内的大量武器装备。 了解更多。
检方公布记者晚宴枪击事件前的监控视频
2:17 • 来源：CNN
检方公布记者晚宴枪击事件前的监控视频
2:17
4️⃣ 选区重划之争
本周美国最高法院的裁决进一步削弱了《投票权法案》，其影响已开始显现。路易斯安那州共和党人在最高法院作出裁决仅一天后，就推迟了美国众议院初选。路易斯安那州只是多个共和党领导州中的一个，这些州正寻求修改选区划分规则，以巩固该党在众议院获得更多席位的努力，而这往往会损害少数族裔选民的利益。
5️⃣ 神秘营（Camp Mystic）
神秘营——去年7月的灾难性洪水导致27名营员和辅导员遇难的德克萨斯州基督教女子夏令营——已撤回了今年夏季重新开放的申请。此前，该营地持续面临州领导层和遇难者家属的压力，要求其保持关闭，因为多项刑事和民事调查仍在进行中。近几个月来，尽管相关调查仍在进行，该营地所有者仍探索重新开放，因此遭遇了强烈反对。 了解更多。
订阅5 Things资讯推送
- 如果你想快速了解最新头条新闻，不妨认识一下你的新首选资讯来源。订阅《5 Things》新闻简报。
早餐浏览
视频：特朗普称小儿子“大概率”能胜任《飞黄腾达》主持人
特朗普总统就有关其儿子小唐纳德·特朗普有望主持亚马逊版《飞黄腾达》重启版的报道作出回应。
五月将现两次满月，天文爱好者大饱眼福
第一次满月被称为“花月”，将于今日晚些时候达到峰值。
班克西新作雕像
行踪神秘的街头艺术家班克西已证实，伦敦市中心突然出现的一座大型雕像出自他之手。
布兰妮·斯皮尔斯被捕后何去何从
这位流行歌手周四在加州被指控酒后及吸毒后驾驶。以下是她可能面临的后续处罚。
K型咖啡馆不止供应咖啡
它们还提供别具一格的建筑风格和文化体验，带来逃离日常的氛围。
问答环节
本周哪个团体在白宫椭圆形办公室获得了表彰？
A. 普利策奖获奖者
B. NFL超级碗冠军队
C. NCAA篮球锦标赛冠军队
D. 阿尔忒弥斯II号宇航员
前往答题！
最后一则趣闻
好奇鲨鱼尾随冲浪板冲浪者
两名在加利福尼亚海岸下风处使用冲浪板冲浪的男子遭遇了意外：一头好奇的鲨鱼开始近距离尾随其中一人。
0:29 • 来源：CNN
好奇鲨鱼尾随冲浪板冲浪者
0:29
▶️ 好奇鲨鱼尾随冲浪者
两名在加利福尼亚海岸使用冲浪板冲浪的男子与一头鲨鱼近距离相遇，该鲨鱼开始近距离尾随其中一人。观看视频。
本期《5 Things AM》由美国有线电视新闻网的安德鲁·托根编辑制作。
5 things to know for May 1: DHS shutdown, war powers, press dinner shooting, redistricting fight, Camp Mystic
May 1, 2026, 7:03 AM ET / CNN
King Charles III has wrapped up his whirlwind visit to the US, striking a careful balance between charm and diplomacy. Over the four-day trip, he projected unity and celebrated Britain’s “eternal bond” with America ahead of its 250th anniversary — while occasionally disagreeing with the president and even landing a few well-timed jokes.
Here’s what else you need to know to get up to speed and on with your day.
Passengers wait to access a TSA checkpoint at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport on March 27.
Alyssa Pointer/Reuters
1️⃣ DHS shutdown
Congress voted to reopen parts of the Department of Homeland Security — including the TSA — on Thursday after weeks of Republican infighting that prolonged a record shutdown of the critical agency. President Donald Trump quickly signed the funding bill, ending a 75-day lapse that led to long lines at airports across the country. The move also narrowly averts another missed payday for many workers, just before paychecks were at risk of stalling once again. Read more.
2️⃣ War powers
President Trump on Thursday complained about congressional efforts to limit his war powers. Trump also said that no one knows the status of talks with Iran aside from himself and a handful of others, suggesting that negotiations are advancing despite the public appearance of a standstill. Read more.
3️⃣ Press dinner shooting
Prosecutors released a new video showing the frantic moments before the shooting at the White House Correspondents’ Dinner that President Trump and top Cabinet officials attended last weekend. The footage was filed along with other images of the suspect, his hotel room, and the extensive weapons arsenal he allegedly possessed, including a pistol and knives. Read more.
Prosecutors release new video showing moments before shooting at press dinner
2:17 • Source: CNN
Prosecutors release new video showing moments before shooting at press dinner
2:17
4️⃣ Redistricting fight
The fallout of the Supreme Court’s ruling this week, which further gutted the Voting Rights Act, is already unfolding. Louisiana Republicans are now delaying US House primaries just a day after the high court’s decision. Louisiana is just one of several Republican-led states eyeing changes to boost the party’s efforts to shore up more House seats, often at the expense of minority voters.
5️⃣ Camp Mystic
Camp Mystic — the Texas Christian girls camp where 27 campers and counselors died in last July’s devastating floods — has withdrawn its application to reopen this summer. The move follows mounting pressure from state leaders and victims’ families to keep the camp closed as multiple criminal and civil investigations remain underway. In recent months, the camp’s owners have faced intense backlash for exploring reopening despite those inquiries. Read more.
GET 5 THINGS IN YOUR INBOX
- If you want to get up to speed on the latest headlines, then let us introduce you to your new favorite fix. Sign up for the 5 Things newsletter.
Breakfast browse
Video: Trump says his son would ‘probably’ be good on ‘The Apprentice’
President Trump addressed reports that his son, Donald Trump Jr., is rumored to be the host of “The Apprentice” reboot on Amazon.
Two full moons will captivate sky-gazers in May
The first, which has the nickname the flower moon, will peak later today.
New Banksy statue
Elusive street artist Banksy has confirmed that he is behind a large statue that mysteriously appeared in the heart of London.
What’s next for Britney Spears after arrest
The pop star was charged in California on Thursday with driving under the influence of alcohol and drugs. Here’s what could come next.
K-cafés are serving more than just coffee
They also offer interesting architecture and cultural experiences with a sense of escape.
Quiz time
Which group was honored at the Oval Office this week?
A. Pulitzer Prize winners
B. NFL Super Bowl champions
C. NCAA basketball champions
D. Artemis II astronauts
Take me to the quiz!
And finally…
Watch curious shark chase foil surfer
Two men downwind foiling off the coast of California got an unexpected surprise when a curious shark began to narrowly follow one of them.
0:29 • Source: CNN
Watch curious shark chase foil surfer
0:29
▶️ Curious shark chases surfer
Two foil surfers off the California coast had a close encounter with a shark that began trailing one of them at close range. See the video.
Today’s edition of 5 Things AM was edited and produced by CNN’s Andrew Torgan.
发表回复