2026年4月30日 美国东部时间上午6:56 / 美国有线电视新闻网（CNN）
美国多个大城市的部分十字路口正沦为临时赛场，街头飙车 takeover 将公共道路变成危险的狂欢场。在拉斯维加斯，警方近日开展全面整治行动，逮捕了70多名涉事人员。
以下是帮您快速了解当日热点、从容开启一天的必知信息。
阿尔忒弥斯II号宇航员在白宫椭圆形办公室的一场活动中，陪同唐纳德·特朗普总统回答记者提问，拍摄于周三。
伊夫林·霍克斯坦/路透社
1️⃣ 致敬宇航员
完成环月飞行任务后，阿尔忒弥斯II号宇航员于周三到访椭圆形办公室，特朗普总统在现场表彰了机组人员，并表示在其总统任期内，“有很大概率”会有另一名宇航员踏上月球。特朗普还着重介绍了其 broader 太空政策议程，夸赞美国太空军这一军种的成立，并重申计划公布与不明飞行物（UFO）相关的机密材料。[查看详细报道]
视频： 阿尔忒弥斯II号宇航员在椭圆形办公室受到欢迎
2️⃣ 利率政策
美联储周三维持利率不变，这是杰罗姆·鲍威尔作为美联储主席的最后一次会议。鲍威尔表示，他将在5月15日任期结束后卸任，但目前仍将留在美联储权力核心的理事会中。他还强调了伊朗战事带来的诸多不确定性，并警告称，针对美联储独立性的政治攻击仍在持续。[查看详细报道]
3️⃣ 伊朗战事
受特朗普政府为对伊朗港口实施长期海上封锁做准备影响，国际油价当日早些时候飙升至每桶126美元以上，创下四年来新高。与此同时，伊朗战事的成本仍在不断攀升。一名五角大楼高级官员周三对议员表示，自2月底战事爆发以来，美国已为此耗资约250亿美元。但消息人士告诉CNN，这一数字被低估了，未包含修复美军在该地区基地遭受的大规模破坏所需的费用。[查看详细报道]
黑格斯与卡纳就伊朗战事成本展开激烈辩论
在国会山众议院军事委员会一场紧张的听证会上，来自加利福尼亚州的民主党众议员罗·卡纳就伊朗战事不断上涨的成本及其对美国纳税人的经济影响，向美国国防部长皮特·黑格斯发起质询。
4️⃣ 枪支管控
就在一名枪手冲击白宫记者协会晚宴、调查人员称其试图用合法购买的枪支刺杀特朗普总统数日后，其领导的司法部正着手放宽枪支管控措施。本届政府拟出台34项新规则，称此举将降低枪支销售商的合规难度，其中包括收紧对持牌销售商资质的定义。[查看详细报道]
5️⃣ 签证申请人
特朗普政府为进一步限制潜在寻求庇护者入境美国，新规要求所有赴美签证申请人必须声明，他们并不惧怕在本国遭受迫害。本周发送给各国使领馆的外交电报中详细说明了这项政策，此举正值美国移民政策发生全面转变，一系列举措彻底颠覆并收紧了美国的移民制度。[查看详细报道]
订阅“5件必知事”推送至您的收件箱
- 若您希望快速掌握最新头条资讯，不妨认识一下您的新心头好。订阅“5件必知事”新闻简报。
早餐速览
视频：纽约民众对查尔斯三世访问纽约的反应
国王查尔斯三世正在纽约访问，CNN采访了当地民众，询问他们对此次访问的看法。一起来听听他们的回应。
王室结婚周年纪念肖像
英国威廉王子与凯特王妃发布了一张休闲家庭合影，纪念两人结婚15周年。
深海新发现
潜水员近日发现了一战期间美国损失最大的海军舰艇残骸。
马德里竞技vs阿森纳
欧冠半决赛首回合较量中，马德里竞技与阿森纳战成1比1平局，整场比赛紧张激烈。
国际足联不顾塔利班反对，允许阿富汗女足国家队参赛
国际足联的这项裁决允许流亡在外的阿富汗女足球员以国家名义参加国际赛事，此举违背了阿富汗伊斯兰政府的反对立场。
最后一则……
这座公墓有望入选您的纽约旅行必打卡清单
▶️ 这座公墓有望成为您的下一个度假目的地
撰写一段带视频链接的简短介绍。
今日《早间5件必知事》由CNN的安德鲁·托根编辑制作。
5 things to know for April 30: Astronauts honored, interest rates, Iran war, gun control, visa applicants
Apr 30, 2026, 6:56 AM ET / CNN
Across major US cities, some intersections are becoming impromptu arenas as street takeovers turn public roads into a dangerous spectacle. In Las Vegas, police recently arrested more than 70 people in a sweeping crackdown on the illegal activity.
Here’s what else you need to know to get up to speed and on with your day.
Artemis II astronauts flank President Donald Trump as he takes questions during an event in the Oval Office at the White House on Wednesday.
Evelyn Hockstein/Reuters
1️⃣ Astronauts honored
Fresh off their trip around the moon, the Artemis II astronauts arrived at the Oval Office on Wednesday, where President Donald Trump honored the crew and said there’s a “good shot” another person will walk on the moon during his presidency. Trump highlighted his broader space agenda, touting the creation of the Space Force branch of the military and reiterating plans to release classified material related to UFOs. Read more.
WATCH:Artemis II astronauts welcomed in the Oval Office
2️⃣ Interest rates
The Federal Reserve on Wednesday held interest rates steady during Jerome Powell’s final meeting as chair. Powell said he will step aside when his term ends on May 15, though he will remain on the central bank’s powerful board for now. He also emphasized the uncertainties surrounding the war in Iran and warned of continued political attacks on the Fed’s independence. Read more.
3️⃣ Iran war
Oil surged above $126 per barrel earlier today, its highest price in four years, as President Trump lays the groundwork for an extended naval blockade of Iranian ports. Meanwhile, the cost of the war in Iran continues to climb. A senior Pentagon official told lawmakers Wednesday the US has spent roughly $25 billion on the war since it began in late February. But sources tell CNN that’s a lowball figure that does not include the cost of repairing extensive damage suffered by US bases in the region. Read more.
Hegseth spars with Khanna over cost of Iran war
In a tense exchange at a House Armed Services Committee hearing on Capitol Hill, Rep. Ro Khanna (D-CA) pressed US Secretary of Defense Pete Hegseth over the rising costs of the Iran war and its economic impact on American taxpayers.
Hegseth spars with Khanna over cost of Iran war
4️⃣ Gun control
Days after a gunman charged security at the White House Correspondents’ Dinner in what investigators say was an attempt to kill President Trump using legally owned firearms, his Justice Department is moving to roll back gun control measures. The administration is proposing 34 new rules it says will make it easier for gun sellers to comply with the law, including by adopting a narrower definition of who must be a licensed seller. Read more.
5️⃣ Visa applicants
Visa applicants to the US will now be required to affirm they do not fear persecution in their home countries as the Trump administration moves to further limit potential asylum seekers from entering the country. The policy, detailed in a diplomatic cable sent to embassies and consulates this week, comes amid a sweeping shift in policies that have upended and restricted immigration to the US. Read more.
GET 5 THINGS IN YOUR INBOX
- If you want to get up to speed on the latest headlines, then let us introduce you to your new favorite fix. Sign up for the 5 Things newsletter.
Breakfast browse
Video: New Yorkers react to King Charles’ visit to NYC
King Charles III is in town, and CNN asked New Yorkers what they think about his visit. Hear their reactions.
Royal anniversary portrait
Britain’s Prince William and Kate shared a casual family photo marking their 15th wedding anniversary.
Deep-sea discovery
Divers recently found the wreck of the US’ largest naval loss of World War I.
Atlético Madrid vs. Arsenal
Atlético Madrid and Arsenal played to a 1–1 draw after a tense battle in the first leg of their Champions League semifinal.
FIFA allows Afghan women to play for their country, defying Taliban
A ruling by soccer’s governing body lets exiled female players compete internationally for Afghanistan over the Islamist government’s objections.
And finally…
This cemetery wants to be on your NYC travel bucket list
This cemetery wants to be on your NYC travel bucket list
▶️ The cemetery that wants to be your next getaway
Write a short blurb with link to video.
Today’s edition of 5 Things AM was edited and produced by CNN’s Andrew Torgan.
发表回复