文字记录:山姆·维诺格拉德与A·T·史密斯做客《玛格丽特·布伦南直面国家》节目 2026年4月26日
2026-04-26T12:09:00-0400 / 哥伦比亚广播公司新闻
更新时间:2026年4月26日 / 美国东部夏令时下午1:46 / 哥伦比亚广播公司新闻
以下是2026年4月26日播出的《玛格丽特·布伦南直面国家》节目中,对哥伦比亚广播公司国家安全特约记者山姆·维诺格拉德和哥伦比亚广播公司执法分析师A·T·史密斯的采访文字记录。
玛格丽特·布伦南: 接下来我们有请萨曼莎·维诺格拉德。她曾是拜登政府国土安全部高级官员,现在是本台的国家安全特约记者。还有A·T·史密斯,他曾担任特勤局副局长,现在是本台执法分析师,我们通过视频连线在南卡罗来纳州格林维尔与他对话。非常高兴两位能做客节目。山姆,据我所知,你当时和我们的一些同事一起在掩体里,距离事发区域很近,还察觉到了一些动向。我注意到,现场有国民警卫队、特勤局和私人安保人员,安保 perimeter 延伸得非常远。当时建筑周边有抗议活动,不仅有针对特朗普的抗议,还有针对杰弗里·爱泼斯坦的抗议,针对拥有本新闻网的公司的抗议,以及针对伊朗战争的抗议。你如何评价昨晚的安保状况?
萨曼莎·维诺格拉德: 玛格丽特,我想我们很多人今早醒来都在问一个基本问题:还有哪里是安全的?而现实是,我们国家正面临着美国历史上最复杂的威胁环境,尤其是来自独行袭击者的威胁——那些被煽动实施暴力的个人,往往是在网上被极端化的。在这次事件中,有两点是可以同时成立的:一方面,执法和情报专业人员为昨晚的活动做了 exhaustive 准备,耗时数周的策划、情报搜集、实体安保屏障部署以及现场警力部署。但另一方面,在当前的安全环境下,过去的安保范式可能不足以应对当下的局势。因此,安保专业人员乃至普通公民都需要重新思考,要如何切实保障这类有众多受保护对象的大型集会安全,以及如何保障社区安全。
玛格丽特·布伦南: 这太令人恐惧了。我的意思是,A·T,我们当时身处被称为世界上安保最严密的人所在的房间,但还是发生了这样的事。代理司法部长称系统运转正常。在你看来,系统真的奏效了吗?
A·T·史密斯: 就特勤局日常训练的保护和撤离受保护对象的流程而言,系统确实运转正常。正如你所见,安保预案中预设了总统和副总统从不同通道撤离的方案,他们撤离的通道与普通参会人员进入会场的通道不同。话虽如此,正如我多次说过的,特勤局内部对自己的批评比任何人都严厉。因此,他们必须非常认真地审视这次事件:这名袭击者是如何顺利通过金属探测器,又是如何携带两把枪支靠近到如此近的距离的。这是不可接受的,他们必须查明这一点。此外,我们也需要看看——调查和情报工作会揭示出这名袭击者的过往经历,还有正如你刚才提到的,玛格丽特,要弄清楚他究竟是如何将枪支带入酒店的。他是不是像你说的那样,没有乘坐飞机,而是选择搭乘火车等其他交通方式,设法将枪支藏了起来并带到了现场?所以这是一件棘手的事。特勤局在撤离过程中表现得非常成功。正如山姆所说,酒店周边的安保屏障部署得非常周密。但话又说回来,只要发生了这样的安保突破,我们就必须正视问题,做最严苛的自我审视。
玛格丽特·布伦南: A·T,我在节目开始前和我们的制片人聊过。我们很多人过去都曾随总统、前总统以及其他高级官员出行。通常情况下,当总统或副总统出访海外时,他们会包下整座酒店,特勤局会彻底封锁酒店。但昨晚在美国本土,并没有这样做。我们是不是以后都要采用类似以色列的安保模式?
A·T·史密斯: 你可能不得不这么做。显然,这家酒店是对公众开放的,还有其他与昨晚活动无关的住客,因此他们必须认真考量如何筛查入住的普通客人。要完全了解在场每一个人的情况,这本身就非常困难,但或许我们可以采用你刚才提到的方案,对酒店进行更严格的封锁。这在美国并不常见。通常情况下,特勤局都能非常成功地协调并管控活动区域,比如将要用于活动的宴会厅,确保其安全。但话又说回来,他们必须重新审视这一方案。我还想说,这次活动原本不属于国家特殊安保事件,但前期的策划和数周的准备工作,实际上已经达到了这类安保预案的标准。所以我相信,当时在 perimeter 部署上已经做到了极致。
玛格丽特·布伦南: 山姆,你说得非常有道理,核心就是你无法防范意外,对吗?无法防范所有情况。我们之前也讨论过这个问题。作为父母、作为普通人,身处那个房间里的众多议员和记者都被去人性化了。他们在网上遭到攻击,彼此之间也互相攻击。公共空间里充满了高度的敌意,正如总统所说,他用那个词并没有错,因为所有人都在害怕接下来会发生什么。我不知道我们作为一个社会该如何解决这个问题,因为这种敌意似乎已经渗透到了我们的政治和日常对话中,俨然成了新常态。
萨曼莎·维诺格拉德: 每次发生这类事件,我内心乐观的一面都会想,也许这会成为一个转折点。也许这会成为一个转折点,让美国的每一个人都反思自己的言行。言语确实重要,这一点毋庸置疑。但与此同时,每当发生这类事件时,作为一名母亲和安保专业人士,玛格丽特,我希望这也能给执法专业人员敲响警钟,让他们重新思考是否需要采取额外措施,比如在有众多受保护对象的大型集会中,对进入公共场馆的人员进行筛查。但这同时也应该给美国的每一个人敲响警钟:我们每个人都在国土安全中扮演着自己的角色。当执法部门考虑是否需要在各类场所增设安保规程时,每一位观众、每一个美国人,都应该在看到异常情况时及时发声——如果他们身边、工作场所或家庭里有人表现出可能走向暴力的迹象,他们应该向执法专业人员或其他经过培训的官员寻求帮助。我们还需要全力以赴,确保州、地方和联邦官员之间的协作比以往更加紧密,而不是停留在原有水平,这样我们才能努力防止此类事件再次发生。
玛格丽特·布伦南: 山姆,很高兴你平安无事。很高兴你能和我们连线。A·T,非常感谢你带来的深刻见解。我们稍候回来。
Transcript: Sam Vinograd and AT Smith on “Face the Nation with Margaret Brennan,” April 26, 2026
2026-04-26T12:09:00-0400 / CBS News
Updated on: April 26, 2026 / 1:46 PM EDT / CBS News
The following is the transcript of the interview with CBS News national security contributor Sam Vinograd and CBS News law enforcement analyst AT Smith that aired on “Face the Nation with Margaret Brennan” on April 26, 2026.
MARGARET BRENNAN: We turn now to Samantha Vinograd. She was a top homeland security official in the Biden administration. Is now a national security contributor here at CBS and AT Smith is a former deputy director of the secret service and now a CBS law enforcement analyst and joins us from Greenville, South Carolina. Good to have you both here. Sam, you were in the room with us, sheltering with some of our colleagues, as I understand it, you were close to the perimeter and able to detect some of what was happening. I was struck, national guard was there, secret service was there, private security was there, national guard was there. The perimeter of the security went out pretty darn far. There were protests surrounding the building. There weren’t just protests about Trump. There were protests around Jeffrey Epstein. There were protests about the corporation that owns this news network. There were protests about the Iran war. How did you assess the security situation last night?
SAMANTHA VINOGRAD: Well, Margaret, I think a lot of us are waking up this morning and asking the basic question of, is anywhere safe? And the reality is that in this country, we are facing the most complex threat environment in our nation’s history, in particular, from lone actors, individuals who radicalized to violence, often online. In this scenario, two things can be true. It can be true that law enforcement and intelligence professionals prepared exhaustively for last night, weeks of planning, intelligence gathering, physical security barriers, officers on site. But it can also be true that in this moment in this security environment, the paradigms of the past may not be sufficient to meet the moment, and with that in mind, security professionals as well as private citizens need to rethink what it is going to take to actually secure these mass gatherings where there are so many protectees, and what it’s going to take to secure communities.
MARGARET BRENNAN: It’s frightening. I mean, AT – we were in a room with the most heavily guarded man in the world, and yet this happened. The acting attorney general said the system worked. In your view, did the system work?
AT SMITH: The system did work in terms of what the secret service trains to do every day when it comes to covering and evacuating a protectee, and as you saw the security plan, there – had the scenario where the president and the vice president exited different ways. They exited in different ways than the normal folks had come into the gathering, having said that the secret service, as I’ve said many times, no one is more critical of themselves than the secret service. So they’re going to have to look at this very diligently, in terms of this individual, how he was able to run that magnetometer as he did, and get as close as he did with two firearms. That is not acceptable, and they will have to try to figure that part out. And, you know, see what – what the intelligence and the investigation is going to bring, in terms of what this individual’s history was, and then, as you said earlier, Margaret try to figure out exactly how he got those guns into the hotel. Did he avoid, as you said, you know, taking an airplane to get there? And by using a train and so forth, was able to secrete them in some way and get him there. So, it’s a it’s a tough thing. The secret service was very successful in how they did that. And as Sam said, the perimeter around the hotel was exhaustive. But again, anytime you have a breach like this, you’ve just got to address it and be your worst, you know, critic.
MARGARET BRENNAN: You know, AT, I was speaking with some of our producers before the program. Many of us have traveled with the president in the past, and past presidents and other high level officials. When the president goes overseas or the vice president, they typically take over an entire hotel. secret service really locks the place down. That didn’t happen last night here on US soil. Is that the kind of thing we’re going to start seeing, that it’ll be more sort of like an Israeli model?
AT SMITH: You may have to, particularly, you know, it’s difficult because you have, obviously a hotel that’s open to the public. They have other guests that are unassociated with the event last night, and they are going to have to take a hard look at how you maybe screen those guests coming in. It’s very hard to necessarily know everything about everybody that’s there, but probably one safety scenario would be what you just said to more or less lock down the hotel. We don’t normally do that in the United States. And usually the secret service is very successful at coordinating and sort of corralling that area, like the ballroom that’s, you know, going to be used for the event, and making it secure. But again, they’ll have to take a look at that. And I said also that, you know, this was not a national special security event, but the planning, preparation, the weeks of work, really align it to that kind of a security plan. So I’m sure, in terms of perimeters, that was all done.
MARGARET BRENNAN: Sam, I think you make such a great point, which is, essentially, you can’t protect against the unexpected, right? Can’t protect against everything. We’ve talked about this though. I mean as parents, as human beings, and being in that room, so many of those lawmakers, so many of those journalists, are dehumanized. They are attacked online. They are attacking each other. You have a high level of animosity in the public space, people were united in the president said he wasn’t wrong in using that word, because they were all scared of what was going to happen next. I don’t know how we solve for that as a society, because it seems to have really seeped in to our politics and to our conversations. I mean, it is just the new normal.
SAMANTHA VINOGRAD: Every time an incident like this happens, the optimist in me thinks, perhaps this will be a turning point. Perhaps this will be a turning point where each and every person in this country thinks about what they say and how they act. Words do matter, certainly. At the same time, whenever an incident like this happens, and I say this Margaret as a mother and as a security professional, I hope that it is also a wake up call to law enforcement professionals to rethink whether additional steps are needed, like perhaps screening guests coming into a public venue at a mass gathering with a lot of protectees. But that it is also a wake up call to every person in this country to understand that they have a role to play in our homeland security while law enforcement looks at whether additional protocols are needed at various sites, every viewer, every person in this country, needs to say something when they see something, an individual in their circle, at their workplace, in their family, is demonstrating signs that they could be going down a pathway to violence. They need to ask for help from a law enforcement professional or other trained official, and we need to really devote all the resources that we can to ensuring that the integration between state and local and federal officials is not just where it was before, but tighter than ever, so that we can try to prevent these incidents from happening in the future.
MARGARET BRENNAN: Sam, I’m glad you’re safe. I’m glad you’re with us. AT, thank you, very much for your insights. We’ll be right back.
发表回复