你提供的内容是中文原文,并非需要翻译的英文新闻,请你提供需要翻译的英文文章,我会按照要求为你完成精准翻译。
居民欢迎邻里翻新计划 盼兼顾长者需求与社区空间
2026年4月18日 18:55 / 联合早报
有实龙岗中通道居民建议,当局可增设更多连接组屋与周边设施的有盖走道,让居民,尤其是年长者出行更方便。 (林煇智摄)
我国27个邻里将展开新一轮翻新,提升设施并增设亲乐龄元素。受访居民普遍表示欢迎,但也希望翻新在改善环境之余,兼顾实际使用需求,并保留原有社区空间。
建屋发展局星期六(4月18日)宣布,为后港、大巴窑、蔡厝港、武吉巴督等17个邻里,展开邻区更新计划(Neighbourhood Renewal Programme)。
实龙岗一带的部分邻里也纳入本轮计划,涵盖建于1997年至1999年的实龙岗2道,以及实龙岗中通道的第232A、234A、236A、238A,以及第255至258座组屋。
住在实龙岗中通道第256座组屋的蔡秀𪥰(70岁,退休人士)说,这一带组屋正在进行家居改进计划(Home Improvement Programme),若能与邻区更新同步展开,有助提升整体居住环境,让屋内与屋外一并焕新。
“组屋底层的绿化设计可以更开放些,减少蚊虫滋生;一些容易积聚垃圾的‘死角’,也应重新规划,方便日后清理和维护。”
住在同区第257座组屋的黄桵雳(30岁,分析师)认为,翻新有助提升生活便利,也可能带动房价。不过,她指出,区内年长居民越来越多,相关设施仍有提升空间。
她以70岁、近期刚完成脊椎手术的母亲为例说,一些人行天桥尚未增设电梯,母亲若要使用天桥就得爬楼梯,体力负担较大,因此宁愿直接过马路;但马路又宽,走到一半往往需要停下歇一歇。
“当局也可增设更多连接组屋与周边设施的有盖走道,让居民,尤其是年长者出行更方便。”
另一方面,建屋局也在第三轮乐龄翻新计划(Silver Upgrading Programme)下,选出宏茂桥、红山及女皇镇10个邻里进行翻新。
其中,宏茂桥一带同时涉及两项计划:宏茂桥31街及32街一带组屋进行邻区更新,毗邻的宏茂桥1道第330座至337座组屋,则展开乐龄翻新计划。
宏茂桥一带两组组屋分别纳入邻区更新计划与乐龄翻新计划:宏茂桥31街及32街第350座至354座及354A座组屋(后方较高组屋)将进行邻区更新;宏茂桥1道第330座至337座组屋(前方较矮组屋)则展开乐龄翻新计划。(林煇智摄)
住在宏茂桥32街第350座组屋的林林忠(68岁,退休人士)在当地居住超过40年。他说,这批组屋虽属1999年搬入的重建单位,在区内算较新,但经过20多年,也逐渐显现老化迹象。
他支持翻新计划,并认为附近组屋同步进行邻区更新,有助整体规划与衔接,让居民的生活环境更便利、完善。
30岁的王家苓(仓库行政人员),在宏茂桥第353座组屋住了约20年。她说,随着区内年长者增加,应优先改善道路和步行通道设计。
她也指出,居民已习惯现有生活环境,翻新应避免大幅改动,并多听取居民意见,确保各项改善确实提升便利,而不是“为了翻新而翻新”。
72岁钟建波(右一)认为,乐龄翻新计划有助提升居住环境,但强调应保留组屋底层的社区空间,以方便长者交流与休息。(林煇智摄)
退休者钟建波(72岁)则强调,组屋底层空间对年长者十分重要,希望翻新后相关设施不会减少。
他住在宏茂桥第337座组屋已超过40年。他说:“楼下通风凉爽,方便邻里交流,每天都有很多人在这里聊天。很多人从巴刹走回来累了,会在这里坐一坐,这对长者很重要。”
发表回复