你提供的内容是中文新闻稿件,并非英文新闻,因此无需进行翻译。如果你有需要翻译的英文新闻文本,请提供给我,我会按照要求为你完成精准翻译。
唐振辉:全球竞争加剧 我国司法界须与时俱进维持现有地位
2026年4月18日 19:27 / 联合早报
律政部长兼内政部第二部长唐振辉(右一)4月14日至18日到英国进行正式访问,星期五(17日)出席首次举办的新加坡司法日,与出席者合影。 (律政部提供)
全球竞争与挑战不断加剧,各国政府都在加强自身能力并重新审视价值主张,新加坡要在新的世界秩序中继续维持现有地位,就必须适应且不断与时俱进。
在英国进行正式访问的律政部长兼内政部第二部长唐振辉星期五(4月17日)出席在伦敦举行的新加坡司法日,与在场的新加坡籍法律系学生和司法界工作者,分享他对司法界下个阶段发展的观点。
他致辞时说,世界正朝着一种与过去截然不同的秩序在转变,这种秩序越来越不同于我们所熟悉、所了解的那个曾经支撑新加坡取得成功的体系。过去60年,我国能够不断前进,是因为我们处于一个可理解、可预测、开放、多边且基于规则的体系。但今时今日,基于规则的国际秩序在各种地缘政治压力下逐渐瓦解。
唐振辉说:“新加坡如何身处于这个新的世界秩序中?我认为,若要维持我国的地位,就必须持续适应、不断改进,或许有时候还不得不放弃一些习以为常的做法,采用新的方式与时俱进。但与此同时,始终坚守那些让新加坡独特且成功的核心价值观与原则。”
AI已从根本改变司法界执业方式和法律教学方法
在全球带来颠覆性影响的人工智能(AI),已经从根本上改变司法界的执业方式,也改变了法律的教学方法。唐振辉透露,律政部和政府正制定计划在司法界推动人工智能。他相信,如果司法界能充分掌握人工智能技术,加强司法人员的培训,特别是在工作流程中积极采用人工智能,整个领域将能在新环境中茁壮发展。
不过,我国正面临全球竞争的加剧。唐振辉以仲裁为例说,新加坡自1990年代初就着手开放我国作为可开展仲裁业务的司法管辖区。新加坡国际仲裁中心如今跻身世界最佳行列,新加坡也成为仲裁地的主要选择。
但他指出,许多其他司法管辖区在改革其法律体系,仲裁机构也在更新其规则拓展全球影响力,实质上就是在与新加坡竞争。亚洲乃至更广阔的地区城市如北京、上海、深圳、广州和迪拜的地位正不断晋升,它们受理的案件越来越多,设施也日益完善,还积极运用人工智能和科技作为辅助。许多城市也在投资建设类似我国麦士威国际争议解决中心的一站式中心。
在国际重组和破产事务领域,马来西亚和阿联酋最近全面修订了相关框架,而中国和印度也在探讨重大改革。
唐振辉说:“归根结底,我们不能安于现状。我们过去做得很好,继承并有效运用了司法宪章,但我们必须继续向前看,思考下一步行动,以及未来该走的方向。”
他提醒在场旅居海外的新加坡人,他们都是影响新加坡司法界下一个篇章的一分子,每个人都代表新加坡建立的坚实良好声誉。走向全球并不意味着会失去新加坡身份,他鼓励国人无论身处何地,要保留新加坡身份,同时把握新加坡和亚洲的机遇。
发表回复