分类: 未分类

  • 两批美禄能量棒可能有异物 食品局下令召回


    发布/2026年2月13日 23:42

    文告指出,这两批能量棒分别是今年8月31日到期的Nestlé Milo Snack Bar(Original)(左)和同天到期,澳洲产的Nestlé Milo Snack Bar(Dipped)(右)。 (取自新加坡食品局脸书)

    因可能含橡胶异物,食品局下令召回两批美禄能量棒。

    新加坡食品局星期五(2月13日)发布文告说,当局接获雀巢新加坡(Nestlé Singapore Pte Ltd)通报,指澳大利亚制造商主动召回多款雀巢美禄(Milo)能量棒产品,原因是产品可能含有橡胶异物。

    作为预防措施,食品局已指示进口商雀巢新加坡召回相关产品。召回行动仍在进行中。

    文告指出,这两批能量棒分别是今年8月31日到期的Nestlé Milo Snack Bar(Original)和同天到期,澳洲产的Nestlé Milo Snack Bar(Dipped)。

    根据食品销售法令(Sale of Food Act),商家不得出售已知不安全的食品。

    食品局说:“已购买受影响产品的消费者,应停止食用。已食用并担心可能影响健康的公众,应立即就医。消费者可联系购买柜台咨询详情。”

    两批美禄能量棒可能有异物 食品局下令召回

    发布/2026年2月13日 23:42

    文告指出,这两批能量棒分别是今年8月31日到期的Nestlé Milo Snack Bar(Original)(左)和同天到期,澳洲产的Nestlé Milo Snack Bar(Dipped)(右)。 (取自新加坡食品局脸书)

    因可能含橡胶异物,食品局下令召回两批美禄能量棒。

    新加坡食品局星期五(2月13日)发布文告说,当局接获雀巢新加坡(Nestlé Singapore Pte Ltd)通报,指澳大利亚制造商主动召回多款雀巢美禄(Milo)能量棒产品,原因是产品可能含有橡胶异物。

    作为预防措施,食品局已指示进口商雀巢新加坡召回相关产品。召回行动仍在进行中。

    文告指出,这两批能量棒分别是今年8月31日到期的Nestlé Milo Snack Bar(Original)和同天到期,澳洲产的Nestlé Milo Snack Bar(Dipped)。

    根据食品销售法令(Sale of Food Act),商家不得出售已知不安全的食品。

    食品局说:“已购买受影响产品的消费者,应停止食用。已食用并担心可能影响健康的公众,应立即就医。消费者可联系购买柜台咨询详情。”

  • 印度男子因涉嫌策划针对锡克教分离主义者的阴谋在纽约认罪


    路透社
    2026年2月13日 美国东部时间下午4:32 更新于2小时前

    纽约,2月13日(路透社) – 美国曼哈顿联邦检察官办公室发言人表示,一名被指控策划印度政府支持的针对纽约市锡克教分离主义者的未遂谋杀阴谋的印度男子周五对三项刑事指控认罪。

    54岁的尼希尔·古普塔(Nikhil Gupta)承认了雇佣谋杀、合谋实施雇佣谋杀以及合谋洗钱三项罪名,这些罪名最高可合并判处40年监禁,发言人说道。

    路透社《内幕追踪》通讯是您了解全球体育界重大事件的必备指南。点击此处注册。

    广告 · 滚动继续阅读

    古普塔在曼哈顿联邦法院美国治安法官莎拉·内特伯恩(Sarah Netburn)面前认罪。

    古普塔的律师暂未立即回应置评请求。自2024年6月从捷克共和国被引渡至美国以来,古普塔一直被关押在布鲁克林监狱。他在被引渡后立即对指控表示不认罪。

    美国检察官指控古普塔与一名印度政府官员合谋,意图杀害居住在美国的美加双重公民古尔帕特万特·辛格·潘农(Gurpatwant Singh Pannun),后者曾倡导在印度北部建立一个独立的锡克教国家。

    印度政府已与任何针对潘农的阴谋划清界限,称这违背政府政策。

    广告 · 滚动继续阅读

    在美国和加拿大发现针对锡克教分离主义者的所谓暗杀阴谋,这对印美关系造成了考验。印度也否认参与此类阴谋。

    纽约报道,乔纳森·斯坦佩尔(Jonathan Stempel);编辑,大卫·霍姆斯(David Holmes)

    我们的标准:汤姆森路透社信托原则. (新窗口打开)

    Indian man pleads guilty in New York over alleged plot against Sikh separatist

    By Reuters
    February 13, 2026 4:32 PM UTC Updated 2 hours ago

    NEW YORK, Feb 13 (Reuters) – An Indian man charged with orchestrating an unsuccessful Indian government-backed plot to kill a Sikh separatist in New York City pleaded guilty on Friday to three criminal charges, a spokesperson for the U.S. Attorney’s Office in Manhattan said.

    Nikhil Gupta, 54, pleaded guilty to murder-for-hire, conspiracy to commit murder-for-hire and conspiracy to commit money laundering, which carry a maximum combined sentence of 40 years in prison, the spokesperson said.

    The Reuters Inside Track newsletter is your essential guide to the biggest events in global sport. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    Gupta entered his plea before U.S. Magistrate Judge Sarah Netburn in Manhattan federal court.

    Lawyers for Gupta were not immediately available for comment. Gupta has been jailed in Brooklyn since his June 2024 extradition to the United States from the Czech Republic, where he had been arrested a year earlier. He had pleaded not guilty immediately after his extradition.

    U.S. prosecutors accused Gupta of plotting with an Indian government official to kill Gurpatwant Singh Pannun, a U.S. resident and dual U.S.-Canadian citizen who advocated for a sovereign Sikh state in northern India.

    India’s government has dissociated itself from any plot against Pannun, saying it was against government policy.

    Advertisement · Scroll to continue

    The discovery of alleged assassination plots against Sikh separatists in the United States and Canada has tested relations with India, which has also denied involvement in such plots.

    Reporting by Jonathan Stempel in New York; Editing by David Holmes

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

  • 美国法官下令特朗普政府协助被驱逐的大学生返回


    2026年2月13日 下午6:36 UTC / 路透社

    波士顿,2月13日(路透社)- 波士顿一名联邦法官周五下令,美国唐纳德·特朗普政府需协助一名大学生返回美国。政府承认曾违反法院命令将该学生驱逐至洪都拉斯,但此前拒绝将其接回。

    美国联邦地区法官理查德·斯特恩斯表示,“现在是政府弥补过错的时候了”,他给予政府两周时间,协助Babson学院学生安尼·露西亚·洛佩斯·贝洛萨(Any Lucia Lopez Belloza)返回美国。洛佩斯在前往德克萨斯州与家人共度感恩节假期时于机场被拘留,之后遭驱逐。

    路透社《内幕追踪》通讯是您了解全球体育重大赛事的必备指南。点击此处注册。

    报道:内特·雷蒙德(Nate Raymond),编辑:克里斯·里斯(Chris Reese)

    我们的标准:路透社信托原则。


    (注:原文中”节点运行失败”为非新闻内容,未包含在翻译范围内。)

    US judge orders Trump administration to facilitate deported college student’s return

    February 13, 2026 6:36 PM UTC / Reuters

    BOSTON, Feb 13 (Reuters) – A federal judge in Boston on Friday ordered U.S. President Donald Trump’s administration to facilitate the return of a college student it acknowledged it had deported to Honduras in violation of a court order but had declined to bring back.

    U.S. District Judge Richard Stearns said it was “time for the government to make amends” as he gave it two weeks to facilitate the return of Any Lucia Lopez Belloza, a Babson College student who was deported after being detained at an airport while traveling to spend the Thanksgiving holiday with her family in Texas.

    The Reuters Inside Track newsletter is your essential guide to the biggest events in global sport. Sign up here.

    Reporting by Nate Raymond in Boston; Editing by Chris Reese

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

    节点运行失败

  • 弗吉尼亚州最高法院批准国会选区重划公投 众议院控制权之争白热化


    By Paul Steinhauser, Charles Creitz | Fox News
    发布时间:2026年2月13日 美国东部时间上午11:42

    周五,弗吉尼亚州最高法院做出关键裁决:原定于4月21日举行的国会选区重划公投可如期进行。

    这一结果对弗吉尼亚州民主党而言是重大胜利。他们正快速推进新国会选区地图草案,若在今年中期选举前通过,将使这个摇摆州新增多达4个倾向自由派的众议院选区。

    弗吉尼亚州成为最新战场,佛罗里达州紧随其后。这场围绕11月选举前国会选区重划的激烈斗争,正持续在特朗普总统领导的共和党与民主党之间展开。

    共和党人正捍卫其在中期选举中仅存的众议院微弱多数优势,而民主党只需净增3个席位即可重夺众议院控制权。这意味着弗吉尼亚州及其他州的选区重划工作,可能直接决定明年哪个政党掌控众议院。

    不过,民主党主导的州议会预计将在未来几天对新地图草案进行最终审批,随后由民主党州长阿比盖尔·斯潘伯格签署生效,但这仍需弗吉尼亚州选民的公投批准。

    共和党人此前质疑公投合法性,称民主党在州宪法修正案立法程序上存在失误。上月,一家下级法院曾支持共和党诉求。

    但州最高法院此次裁定支持公投,要求选民决定是否将2030年之前的选区重划权从弗吉尼亚州现行的无党派委员会转移至州议会。

    “今天的裁决对弗吉尼亚选民而言是重大胜利,”与民主党结盟的”弗吉尼亚公平选举组织”发言人丹·戈特利布在声明中表示,”法院明确表示,本案不会阻碍4月21日公投的推进,弗吉尼亚民众将拥有最终决定权。”

    公投提前投票将于3月6日启动。

    长期担任共和党州议员的特里·基尔戈尔在展望公投结果时对记者表示:”我们将向弗吉尼亚民众说明这是不公平的、前所未有的,而且坦率地说,我们认为这是违法的。”

    周五的公投裁决并不意味着法律争议结束。民主党仍在为其重划选区的合法性辩护,州最高法院可能就相关案件安排听证会。

    “去年10月,民主党在最后时刻采取非法手段通过宪法修正案,司法机构已介入调查,最高法院已受理并加速审理此案。法治必将占上风,”弗吉尼亚州参议院少数党领袖、共和党州议员瑞安·麦克杜格尔对福克斯新闻数字频道强调。

    共和党指控民主党重划选区是”违宪权力掠夺”。反对该重划方案的共和党联盟组织”弗吉尼亚公平选区联盟”指出:”弗吉尼亚民众曾共同通过两党重划改革法案,将选区绘制权从政客手中收回。现在里士满的政客们想要推翻这一成果。”

    共和党全国委员会也将弗吉尼亚州民主党此举定性为”权力掠夺”。

    民主党则反驳称,这是平衡共和党在其他州已实施的党派操纵选区的必要举措。

    特朗普政府为避免2018年中期选举民主党重夺众议院的局面,去年春季首次提出罕见的中期国会重划选区计划(尽管此前有先例)。其核心目标是在红州重划选区,扩大共和党微弱优势以保住众议院控制权——这是执政党在中期选举常面临的政治逆风期。

    特朗普的首个目标是得克萨斯州。去年夏天被问及全国范围内增加共和党倾向众议院席位的计划时,他表示:”得克萨斯州将是最大的受益者,预计新增5个席位。”

    得克萨斯州共和党州长格雷格·阿博特随即召集由共和党主导的州议会特别会议通过新地图。

    但民主党州议员通过两周集体缺席议会(”拒法定人数”)的方式阻止法案通过,此举激励了全国民主党人。

    加州民主党州长加文·纽森是反对特朗普重划选区的主要领袖之一。该州选民去年11月通过第50号提案,暂时绕过无党派重划委员会,将选区绘制权交还给民主党主导的州议会,预计将新增5个倾向民主党的国会选区,以对抗得克萨斯州的重划行动。

    这场斗争迅速蔓延至其他州:共和党控制的密苏里州、俄亥俄州,以及共和党主导立法机构的摇摆州北卡罗来纳州,均已根据特朗普计划重划选区。

    犹他州地方法院去年年底推翻了共和党主导议会通过的选区地图,批准了民主党支持的替代方案,将新增一个倾向民主党的选区。犹他州共和党人随后上诉至州最高法院,要求阻止今年选举使用新地图。

    印第安纳州参议院共和党人12月违抗特朗普指示,否决了州众议院通过的重划法案,这一冲突引发全国关注。

    佛罗里达州成为下一个战场。共和党州长罗恩·德桑蒂斯领导的立法机构计划在4月特别会议中重划选区,目标新增3至5个共和党倾向席位。但该计划上周遭佛罗里达州民主党联盟起诉,指控州长及州务卿科迪·伯德未经合法授权擅自调整选举法(伯德将国会候选人资格申请截止日期从4月推迟至6月)。

    深蓝州马里兰州民主党也在推动选区重划,可能新增1个倾向民主党的国会席位。但由民主党州长韦斯·摩尔推动的这一计划,正面临同为民主党人的参议院议长比尔·弗格森的反对。

    此外,南卡罗来纳州、内布拉斯加州、堪萨斯州和新罕布什尔州的共和党人,以及伊利诺伊州和华盛顿州的民主党人,也在探索重划选区的可能性。

    悬在这场重划大战之上的是最高法院,其预计将审理路易斯安那州诉卡莱斯案(Louisiana v. Callais),此案可能推翻《选举权法》关键条款。若保守派大法官支持这一裁决,可能导致全国大量少数族裔聚居选区被重新划分,大幅有利于共和党。

    不过,最高法院何时裁决、将如何裁决仍属未知数。

    保罗·斯坦豪泽是驻摇摆州新罕布什尔州的政治记者,报道全国竞选动态。

    Virginia Supreme Court greenlights referendum in congressional redistricting fight with US House majority at stake

    By Paul Steinhauser, Charles Creitz | Fox News
    Published February 13, 2026 11:42am EST

    In a crucial decision on Friday, the Virginia Supreme Court ruled that a high-stakes referendum scheduled for April 21 on congressional redistricting can go forward.

    It’s a victory for Democrats in Virginia, who are fast-tracking a proposed new congressional map that would give the competitive state up to four more left-leaning U.S. House districts in time for this year’s midterm elections.

    Virginia is the latest battleground, with Florida on deck, in the ongoing crucial battle between President Donald Trump and Republicans versus Democrats to alter congressional maps ahead of November’s elections.

    Republicans are defending their razor-thin House majority in the midterms, and Democrats need a net gain of just three seats to win back control of the chamber. That means the redistricting efforts in Virginia and other states may very well decide which party controls the House next year.

    But the proposed map in Virginia, which the Democrat-controlled legislature is expected to give final approval in the coming days, followed by Democratic Gov. Abigail Spanberger signing it, still needs the approval of voters in the Commonwealth.

    Republicans had challenged the validity of the referendum, arguing that Democrats had erred procedurally when the legislature approved amendments to the state Constitution. And last month, a lower court ruled in the GOP’s favor.

    But the ruling by the state Supreme Court greenlights the ballot measure, which asks voters to give the legislature, rather than Virginia’s current non-partisan commission, redistricting power through the 2030 election.

    “Today’s order is a huge win for Virginia voters,” Dan Gottlieb, spokesperson for Democrat-aligned Virginians for Fair Elections, said in a statement.”The Court made it clear that nothing in this case stops the April 21 referendum from moving forward and that Virginians will have the final say.”

    Early voting on the referendum is scheduled to start on March 6.

    Longtime Republican state lawmaker Terry Kilgore, looking ahead to the referendum vote, told reporters, “we’re going to make our case to Virginians that this is unfair. This is unprecedented. And, quite frankly it’s against the law we believe.”

    Friday’s ruling on the referendum doesn’t mean the legal challenges are over. Democrats are still defending their ability to redraw the maps, and the state Supreme Court may schedule arguments in that case.

    “Last October, democrats took an unprecedented step to illegally pass a constitutional amendment at the 11th hour. The judiciary agreed, and the Supreme Court has taken up and fast-tracked the case. Make no mistake, the rule of law will prevail,” Republican state Sen. Ryan McDougle, the Virginia Senate MInority Leader told Fox News Digital.

    Republicans charge that the Democrats’ redistricting effort is an “unconstitutional power grab.”

    Virginians for Fair Maps, a Republican-aligned group that opposes the redistricting push, has highlighted that “Virginians came together to pass bipartisan redistricting reform — a process that took the power to draw maps out of politicians’ hands. Now, politicians in Richmond want to undo that progress.”

    And the Republican National Committee has called the Democrats’ push in Virginia a “power grab.”

    But Democrats have countered that it’s a necessary step to balance out partisan gerrymandering already implemented in other states by the GOP.

    Aiming to prevent what happened during his first term in the White House when Democrats reclaimed the House majority in the 2018 midterms, Trump last spring first floated the idea of rare, but not unheard of, mid-decade congressional redistricting.

    The mission was simple: redraw congressional district maps in red states to pad the GOP’s razor-thin House majority to keep control of the chamber in the midterms, when the party in power traditionally faces political headwinds and loses seats.

    Trump’s first target was Texas.

    When asked by reporters last summer about his plan to add Republican-leaning House seats across the country, the president said, “Texas will be the biggest one. And that’ll be five.”

    Republican Gov. Greg Abbott of Texas called a special session of the GOP-dominated state legislature to pass the new map.

    But Democratic state lawmakers, who broke quorum for two weeks as they fled Texas in a bid to delay the passage of the redistricting bill, energized Democrats across the country.

    Among those leading the fight against Trump’s redistricting was Democratic Gov. Gavin Newsom of California.

    California voters in November overwhelmingly passed Proposition 50, a ballot initiative that temporarily sidetracked the left-leaning state’s nonpartisan redistricting commission and returned the power to draw the congressional maps to the Democratic-dominated legislature.

    That is expected to result in five more Democratic-leaning congressional districts in California, which aimed to counter the move by Texas to redraw their maps.

    The fight quickly spread beyond Texas and California.

    Republican-controlled Missouri and Ohio, and swing state North Carolina, where the GOP dominates the legislature, have drawn new maps as part of the president’s push.

    In blows to Republicans, a Utah district judge late last year rejected a congressional district map drawn up by the state’s GOP-dominated legislature and instead approved an alternate that will create a Democratic-leaning district ahead of the midterms.

    But Utah Republicans have appealed to the state Supreme Court to block a new court-ordered map for this year’s elections.

    Meanwhile, Republicans in Indiana’s Senate in December defied Trump, shooting down a redistricting bill that had passed the state House. The showdown in the Indiana statehouse grabbed plenty of national attention.

    Florida’s next up.

    Two-term Republican Gov. Ron DeSantis and state lawmakers in the GOP-dominated legislature are hoping to pick up an additional three to five right-leaning seats through a redistricting push during a special legislative session in April.

    But the bid by DeSantis and Republicans in Tallahassee last week drew its first lawsuit, from a group aligned with Florida Democrats. The lawsuit contends that the governor and Secretary of State Cordy Byrd don’t have the legal authority to reshape election laws, after Byrd pushed back congressional qualifying dates from April to June.

    Democrats in solidly blue Maryland are also pushing redistricting, which could result in one extra left-leaning congressional seat. But the effort, pushed by Democratic Gov. Wes Moore and green-lighted by state House Democrats, is facing opposition from Senate President Bill Ferguson, a fellow Democrat.

    Lastly, Republicans in South Carolina, Nebraska, Kansas and New Hampshire, and Democrats in Illinois and Washington State are also exploring possible bids to redraw the maps.

    Hovering over the redistricting wars is the Supreme Court, which is expected to rule in Louisiana v. Callais, a crucial case that may lead to the overturning of a key provision in the Voting Rights Act.

    If the ruling goes the way of the conservatives on the high court, it could lead to the redrawing of a slew of majority-minority districts across the county, which would greatly favor Republicans.

    But it is very much up in the air — when the court will rule, and what it will actually do.

    Paul Steinhauser is a politics reporter based in the swing state of New Hampshire. He covers the campaign trail from coast to coast.

  • 乔迪·万斯将与托尼·多库皮共同参与哥伦比亚广播公司新闻频道《重要议题》市政厅特别节目


    2026年2月13日 / 美国东部时间上午10:28 / 哥伦比亚广播公司新闻

    副总统乔迪·万斯(JD Vance)将与《哥伦比亚广播公司晚间新闻》主播托尼·多库皮(Tony Dokoupil)坐下来,在3月版的哥伦比亚广播公司新闻频道《重要议题》市政厅系列节目中讨论经济、外交政策、共和党现状以及2028年美国总统大选。

    这档名为《哥伦比亚广播公司新闻:重要议题——副总统乔迪·万斯市政厅特别节目》的一小时特别节目,将于3月14日(周六)美国东部时间晚上8点/太平洋时间晚上8点在哥伦比亚广播公司电视网播出,并将在派拉蒙+平台[*]流媒体播放。稍后也将在哥伦比亚广播公司新闻网站(CBSNews.com)和哥伦比亚广播公司24/7新闻频道上线。

    此次市政厅节目将在北卡罗来纳州的观众面前录制。鉴于美国民众面临诸多紧迫问题,而坦诚辩论比以往任何时候都更具挑战性,当地居民和来自各政治派别的人士被邀请公开向副总统提出他们关心的重要议题。

    万斯的这场市政厅节目将是《重要议题》特别节目的最新一期。此前一期由马里兰州州长韦斯·摩尔(Wes Moore)参与、哥伦比亚广播公司新闻资深记者诺拉·奥唐奈(Norah O’Donnell)主持的市政厅节目,将于2月15日(周日)美国东部时间晚上8点/太平洋时间晚上8点播出。

    民主党人摩尔将在节目中讨论生活成本上涨、移民执法以及民主党未来,并回应总统特朗普对他的批评言论。

    《重要议题》是一系列市政厅和辩论节目,将聚焦于塑造美国生活的政治和文化领域人士。这些活动将在全国范围内举行,面向与讨论议题有切身利益的观众。

    了解更多信息请点击此处。

    *派拉蒙+高级会员可通过服务中的本地哥伦比亚广播公司附属台直播频道观看直播及点播,基础会员可在特别节目播出次日观看点播内容。

    https://www.cbsnews.com/video/cbs-news-the-free-press-launch-town-hall-debate-series/

    JD Vance to join Tony Dokoupil for CBS News “Things That Matter” town hall

    February 13, 2026 / 10:28 AM EST / CBS News

    Vice President JD Vance will sit down with “CBS Evening News” anchor Tony Dokoupil to talk about the economy, foreign policy, the state of the Republican Party and the 2028 race for the White House in a March edition of the CBS News town hall series”Things That Matter.”

    The one-hour special, “CBS News Things That Matter: A Town Hall with Vice President JD Vance,” will be broadcast on Saturday, March 14 at 8 p.m. ET/PT on the CBS television network and will stream on Paramount+[*]. It will be presented later on CBSNews.com and CBS News 24/7.

    The town hall will be recorded before an audience in North Carolina. With so many urgent issues facing Americans and honest debate being more challenging than ever, local residents and people from across the political spectrum are invited to openly ask the vice president about the things that matter to them.

    The town hall with Vance will be the latest in a series of “Things That Matter” specials. It follows a town hall with Maryland Gov. Wes Moore, moderated by CBS News senior correspondent Norah O’Donnell, which airs Sunday, Feb. 15, at 8 p.m. ET/PT.

    Moore, a Democrat, talks about the rising cost of living, immigration enforcement and the future of the Democratic Party, and also responds to President Trump’s comments attacking him.

    “Things That Matter” is a series of town halls and debates that will feature the people in politics and culture who are shaping American life. The events will be held across the country, in front of audiences who have a stake in the topics under discussion.Learn more here.

    *Paramount+ Premium subscribers will have access to stream live via the live feed of their local CBS affiliate on the service as well as on demand. Essential-tier subscribers will have access to on-demand the day after the special airs.

    https://www.cbsnews.com/video/cbs-news-the-free-press-launch-town-hall-debate-series/

  • 乌克兰与俄罗斯确认新一轮美俄和平谈判,泽连斯基称取决于特朗普


    2026年2月13日 / 美国东部时间上午11:46 / 哥伦比亚广播公司新闻

    基辅报道 — 俄罗斯和乌克兰政府周五证实,他们将参加下周(2月17日和18日)在日内瓦举行的第三轮美国斡旋和平谈判。今年到目前为止,已经在阿布扎比举行了两轮这种三边会谈,但下周的会议将是首次在欧洲本土举行,且恰逢俄罗斯全面入侵乌克兰五周年前夕。

    双方均未对谈判能达成全面停火协议表示乐观,但在其他问题上已有一些进展。最值得注意的是,双方在1月底同意暂时停火,停止对能源基础设施的袭击,而在上一轮谈判后,他们进行了五个月来的首次囚犯交换。

    谈判能够持续进行,双方团队也相对稳定地围坐谈判桌,这一事实本身也表明存在进展的空间。

    但自讨论开始以来,基辅方面存在诸多疑虑。

    北约秘书长马克·吕特和乌克兰第一副总理兼能源部长丹尼斯·什米加尔参观了乌克兰基辅一座遭俄罗斯导弹和无人机袭击严重损毁的热电厂,2026年2月3日。丹尼斯·什米加尔通过Telegram/新闻图片/路透社

    特朗普总统称,双方在能源基础设施打击方面的暂停将持续一周。但仅四天后就结束了,俄罗斯对乌克兰发动了新一轮450架无人机和60多枚导弹的猛烈袭击。

    *

    自由新闻: [美国驱赶乌克兰难民]

    *

    本周在基辅被记者问及未来谈判是否至少能达成更持久的停火协议(即使仅限于能源基础设施打击方面)时,乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示:

    As Ukraine and Russia confirm new round of peace talks with U.S., Zelenskyy says its up to Trump

    February 13, 2026 / 11:46 AM EST / CBS News

    Kyiv — The governments of Russia and Ukraine confirmed Friday that they would participate in a third round of U.S.-mediated peace talks next week, on Feb. 17 and 18 in Geneva. There have already been two rounds of talks under this trilateral format so far this year, held in Abu Dhabi, but next week’s session will be the first on European soil, and it will come just days before Russia’s full-scale invasion of Ukraine enters its fifth year.

    Neither side has voiced any optimism that the negotiations will yield a comprehensive ceasefire agreement, but there has been some progress on other issues. Most notably, both sides agreed to a temporary pause in attacks on energy infrastructure in late January, and then after the last round of talks, they carried out the first prisoner exchange in five months.

    The mere fact that the negotiations continued, with relative continuity in the teams sitting around the table, had also suggested room for progress.

    But there has been plenty to fuel doubt in Kyiv since the discussions began.

    NATO Secretary General Mark Rutte and Ukraine’s First Deputy Prime Minister and Minister of Energy Denys Shmyhal visit a thermal power plant heavily damaged by Russian missile and drone strikes, in Kyiv, Ukraine, Feb. 3, 2026. Denys Shmyhal via Telegram/Handout/REUTERS

    President Trump said the pause in strikes on each other’s energy infrastructure would last a week. But it ended after just four days, with Russia hitting Ukraine with a fresh barrage of 450 drones and more than 60 missiles.

    *

    The Free Press:[Meet the Ukrainian Refugees Being Forced Out of the U.S.]

    *

    Asked by journalists in Kyiv this week whether future talks could at least yield a more enduring truce, even if it was still limited to strikes on power infrastructure, President Volodymyr Zelenskyy said:

  • 新闻


    请提供需要翻译的英文新闻文章,我将按照要求进行高质量的中文翻译。

    No English content available

  • 默茨:开始就欧洲核威慑问题与马克龙进行保密会谈


    2026年2月13日 23:01 / 联合早报

    2月13日,德国总理默茨在慕尼黑安全会议开幕式上发表演讲。 (法新社)

    德国总理默茨说,他在与法国总统马克龙就欧洲核武器的未来进行磋商。

    彭博社引述默茨星期五(2月13日)在慕尼黑安全会议上发表演讲时称:“我已就欧洲核威慑问题与法国总统开始进行保密磋商。我们德国正在恪守法律义务,我们严格地在北约核共享框架内考虑这一问题 —— 我们绝不允许欧洲出现安全分区。”

    路透社报道,默茨也呼吁欧洲国家加强自身实力,重塑与美国的关系。他希望华盛顿在新时代大国政治格局下“修复并重振信任”,因为旧的全球秩序正在瓦解。

    在慕尼黑安全会议开幕式上的讲话中,默茨警告美国不能单打独斗,但他同时说,欧洲必须加强自身防御,并提及与法国就核威慑问题进行的秘密会谈。

    此次讲话凸显了欧洲领导人在经历了跨大西洋关系前所未有的动荡一年后,越来越倾向于开辟一条独立自主的道路,同时也在努力维持与华盛顿的联盟。

    默茨的讲话呼应了那些警告国际规则秩序即将瓦解的观点,他说:“恐怕我们必须更加直接地说:这个秩序,无论它在最好的时候多么不完美,如今已不复存在。”

    最后,默茨用英语说道:“在大国竞争的时代,即使是美国也没有足够的力量单打独斗。亲爱的朋友们,加入北约不仅是欧洲的竞争优势,也是美国的竞争优势。

    “所以,让我们共同修复和重振跨大西洋互信吧。”他补充道。

    (注:原文中”梅尔茨”应为”默茨”的笔误,已统一修正为”默茨”以保持准确性)

    默茨:开始就欧洲核威慑问题与马克龙进行保密会谈

    2026年2月13日 23:01 / 联合早报

    2月13日,德国总理默茨在慕尼黑安全会议开幕式上发表演讲。 (法新社)

    德国总理默茨说,他在与法国总统马克龙就欧洲核武器的未来进行磋商。

    彭博社引述默茨星期五(2月13日)在慕尼黑安全会议上发表演讲时称:“我已就欧洲核威慑问题与法国总统开始进行保密磋商。我们德国正在恪守法律义务,我们严格地在北约核共享框架内考虑这一问题 —— 我们绝不允许欧洲出现安全分区。”

    路透社报道,默茨也呼吁欧洲国家加强自身实力,重塑与美国的关系。他希望华盛顿在新时代大国政治格局下“修复并重振信任”,因为旧的全球秩序正在瓦解。

    在慕尼黑安全会议开幕式上的讲话中,默茨警告美国不能单打独斗,但他同时说,欧洲必须加强自身防御,并提及与法国就核威慑问题进行的秘密会谈。

    此次讲话凸显了欧洲领导人在经历了跨大西洋关系前所未有的动荡一年后,越来越倾向于开辟一条独立自主的道路,同时也在努力维持与华盛顿的联盟。

    默茨的讲话呼应了那些警告国际规则秩序即将瓦解的观点,他说:“恐怕我们必须更加直接地说:这个秩序,无论它在最好的时候多么不完美,如今已不复存在。”

    最后,梅尔茨用英语说道:“在大国竞争的时代,即使是美国也没有足够的力量单打独斗。亲爱的朋友们,加入北约不仅是欧洲的竞争优势,也是美国的竞争优势。

    “所以,让我们共同修复和重振跨大西洋互信吧。”他补充道。

  • 迪拜最大港口首席执行官因与爱泼斯坦关系曝光被解职


    2026年2月13日 / 美国东部时间下午1:31 / 哥伦比亚广播公司新闻

    全球最大港口运营商之一的负责人已被解职,此前杰弗里·爱泼斯坦相关文件曝光了他与这名已定罪性犯罪者的关联程度。

    周五,迪拜政府媒体办公室在一份声明中宣布,已任命新的董事会主席和公司首席执行官,接替苏尔坦·艾哈迈德·本·苏莱曼(Sultan Ahmed bin Sulayem)——这位中东最杰出的商业人物之一。该公司由迪拜统治家族监管,在海湾地区及全球运营港口。

    本·苏莱曼自2007年起担任DP世界董事长,并于2016年被任命为联合董事长兼首席执行官。

    声明中未提及本·苏莱曼的姓名。哥伦比亚广播公司新闻已联系DP世界请求置评。

    在司法部最新公布的爱泼斯坦文件中,本·苏莱曼与爱泼斯坦的关系被广泛报道。据司法部发言人表示,本·苏莱曼的名字在文件中出现超过4700次。

    在本·苏莱曼发给爱泼斯坦的一封电子邮件中,他问道:”你在哪里?你还好吗,我喜欢那段折磨视频。”在另一段电子邮件交流中,爱泼斯坦称本·苏莱曼”是我真正意义上最信任的朋友之一”,并补充道”我非常珍惜我们共度的时光”。

    “谢谢你,我的朋友,我正在新样本上,有一位100%纯俄罗斯女性在我的游艇上,”本·苏莱曼回复爱泼斯坦。

    文件显示,两人的关系可追溯至21世纪初,涉及相互提供商业建议,并安排与包括前以色列总理埃胡德·巴拉克、安德鲁·蒙巴顿-温莎(前安德鲁王子)以及现任土耳其大使的投资者汤姆·巴拉克在内的有影响力人士会面。

    苏丹·艾哈迈德·本·苏莱曼(左)与杰弗里·爱泼斯坦,2014年5月。司法部发布的爱泼斯坦文件

    其他电子邮件往来显示,两人讨论了不同的按摩师以及可能访问爱泼斯坦的岛屿。一段交流显示,本·苏莱曼帮助安排爱泼斯坦的一名按摩师在土耳其一家豪华酒店接受培训,以”获得更好的体验”。

    在一封来自经过编辑的发件人的电子邮件中,发件人写道:”杰弗里想知道你今天想什么时候在纽约接受按摩。”爱泼斯坦在他称为”克林顿论坛”的活动后提出带他去他的岛屿。本·苏莱曼询问了2005年9月15日至20日的安排,而当年的年度克林顿全球倡议会议正是在9月15日至17日举行。

    周二,民主党众议员罗·科哈尼在众议院发言中宣读了司法部在最新发布的爱泼斯坦相关文件中最初隐去的六名”富有、有权势的男性”姓名,其中包括本·苏莱曼。此后这些隐去内容被移除,六人的姓名均已公布。

    科哈尼引用的文件及哥伦比亚广播公司新闻审查的内容似乎并未直接暗示这六名男子涉及任何犯罪,科哈尼也未指控他们有任何特定的刑事不当行为。

    此前,当被问及爱泼斯坦与本·苏莱曼之间的通信时,DP世界拒绝置评。

    CEO of Dubai’s largest port replaced after ties to Epstein revealed

    February 13, 2026 / 1:31 PM EST / CBS News

    The head of one of the world’s largest port operators has been removed from his position, following revelations from the Jeffrey Epstein files about the extent of his ties to the convicted sex offender.

    On Friday, Dubai’s government media office announced in a statement that it had appointed a new chairman of the board of directors and a new CEO of the company, DP World, replacing Sultan Ahmed bin Sulayem, one of the Middle East’s most prominent business figures. The company, which is overseen by Dubai’s ruling family, operates ports in the Gulf and all over the world.

    Bin Sulayem has served as chairman of DP World since 2007 and was named joint chairman and CEO in 2016.

    The statement does not mention bin Sulayem by name. CBS News has reached out to DP World for comment.

    Bin Sulayem’s ties to Epstein were well publicized during the newest release of Epstein files by the Justice Department. According to a department spokesperson, bin Sulayem’s name appears in the files more than 4,700 times.

    In one email from bin Sulayem to Epstein, he asked Epstein, “where are you? are you ok , I loved the torture video.” In a separate email exchange, Epstein called bin Sulayem “one of my most trusted friends in very sense of the word,” and added that “I greatly appreciate the time we spend together.”

    “Thank you my friend I am off the sample a fresh 100% female Russian at my yacht,” Bin Sulaymen replied to Epstein.

    Documents indicate the relationship between the men dates back to the early 2000s and involved consulting each other for business input and arranging meetings with influential people, including former Israeli prime minister Ehud Barak, Andrew Mountbatten-Windsor (formerly Prince Andrew), and investor Tom Barrack, who is now the ambassador to Turkey.

    Sultan Ahmed bin Sulayem, former chairman and CEO of Dubai’s DP World (left), with Jeffrey Epstein, in May 2014. Justice Department release of Epstein files

    Other email correspondence shows the men discussing different masseuses and a possible visit to Epstein’s island. One exchange shows bin Sulaymen helping to arrange for one of Epstein’s masseuses to be trained at a luxury hotel in Turkey, for “better experiences.”

    In one email to bin Sulayem from a redacted sender, the sender wrote “Jeffrey is wondering what time you would like your massage today in new york.” Epstein offered to take him to his island after an event he referred to as “the Clinton Forum.” Bin Sulaymen asked Epstein about Sept. 15-20, 2005, and that year, the annual Clinton Global Initiative took place from Sept. 15-17.

    In a speech on the House floor Tuesday, Democratic Rep. Ro Khanna read the names of six “wealthy, powerful men” that the Justice Department had initially redacted in its most recent release of Epstein-related files. One of them was bin Sulaymen. The redactions have since been removed and all six names revealed.

    The files referenced by Khanna and reviewed by CBS News do not appear to directly implicate the six men in any crimes, and Khanna did not allege any specific criminal wrongdoing.

    When previously contacted about the communications between Epstein and bin Sulayem, DP World declined to comment.

  • 默茨:开始就欧洲核威慑问题与马克龙进行保密会谈


    发布时间:2026年2月13日 23:01 / 来源:联合早报

    2月13日,德国总理默茨在慕尼黑安全会议开幕式上发表演讲。 (法新社)

    德国总理默茨说,他在与法国总统马克龙就欧洲核武器的未来进行磋商。

    彭博社引述默茨星期五(2月13日)在慕尼黑安全会议上发表演讲时称:“我已就欧洲核威慑问题与法国总统开始进行保密磋商。我们德国正在恪守法律义务,我们严格地在北约核共享框架内考虑这一问题 —— 我们绝不允许欧洲出现安全分区。”

    路透社报道,默茨也呼吁欧洲国家加强自身实力,重塑与美国的关系。他希望华盛顿在新时代大国政治格局下“修复并重振信任”,因为旧的全球秩序正在瓦解。

    在慕尼黑安全会议开幕式上的讲话中,默茨警告美国不能单打独斗,但他同时说,欧洲必须加强自身防御,并提及与法国就核威慑问题进行的秘密会谈。

    此次讲话凸显了欧洲领导人在经历了跨大西洋关系前所未有的动荡一年后,越来越倾向于开辟一条独立自主的道路,同时也在努力维持与华盛顿的联盟。

    默茨的讲话呼应了那些警告国际规则秩序即将瓦解的观点,他说:“恐怕我们必须更加直接地说:这个秩序,无论它在最好的时候多么不完美,如今已不复存在。”

    最后,默茨用英语说道:“在大国竞争的时代,即使是美国也没有足够的力量单打独斗。亲爱的朋友们,加入北约不仅是欧洲的竞争优势,也是美国的竞争优势。

    “所以,让我们共同修复和重振跨大西洋互信吧。”他补充道。

    默茨:开始就欧洲核威慑问题与马克龙进行保密会谈

    发布时间:2026年2月13日 23:01 / 来源:联合早报

    2月13日,德国总理默茨在慕尼黑安全会议开幕式上发表演讲。 (法新社)

    德国总理默茨说,他在与法国总统马克龙就欧洲核武器的未来进行磋商。

    彭博社引述默茨星期五(2月13日)在慕尼黑安全会议上发表演讲时称:“我已就欧洲核威慑问题与法国总统开始进行保密磋商。我们德国正在恪守法律义务,我们严格地在北约核共享框架内考虑这一问题 —— 我们绝不允许欧洲出现安全分区。”

    路透社报道,默茨也呼吁欧洲国家加强自身实力,重塑与美国的关系。他希望华盛顿在新时代大国政治格局下“修复并重振信任”,因为旧的全球秩序正在瓦解。

    在慕尼黑安全会议开幕式上的讲话中,默茨警告美国不能单打独斗,但他同时说,欧洲必须加强自身防御,并提及与法国就核威慑问题进行的秘密会谈。

    此次讲话凸显了欧洲领导人在经历了跨大西洋关系前所未有的动荡一年后,越来越倾向于开辟一条独立自主的道路,同时也在努力维持与华盛顿的联盟。

    默茨的讲话呼应了那些警告国际规则秩序即将瓦解的观点,他说:“恐怕我们必须更加直接地说:这个秩序,无论它在最好的时候多么不完美,如今已不复存在。”

    最后,梅尔茨用英语说道:“在大国竞争的时代,即使是美国也没有足够的力量单打独斗。亲爱的朋友们,加入北约不仅是欧洲的竞争优势,也是美国的竞争优势。

    “所以,让我们共同修复和重振跨大西洋互信吧。”他补充道。