你提供的内容本身就是中文新闻，无需翻译，请提供需要翻译的英文原文内容。
凭罚球主场击退维拉 森林欧联赛半决赛稍占优势
2026年5月1日 15:29 / 联合早报
伍德在第71分钟的一记势大力沉的罚球直挂死角，助诺丁汉森林在欧洲联赛半决赛首回合，主场以1比0小胜英超同袍阿斯顿维拉，占得出线先机。 （法新社）
（诺丁汉综合电）凭借前锋伍德在第71分钟的一记势大力沉的罚球直挂死角，诺丁汉森林（Nottingham Forest）在新加坡时间星期五（5月1日）凌晨的欧洲联赛半决赛首回合中，主场以1比0小胜英超同袍阿斯顿维拉（Aston Villa），将带着微弱的优势在5月7日前往维拉公园球场进行次回合较量。
维拉后卫迪涅（Digne）在森林中场哈钦森（Hutchinson ）试图从底线将球挑回场内时抬手触球，让裁判不得不判罚球。
伍德此前因重伤休养近半年，本月初才刚刚伤愈复出，但他已连续两场比赛进球。
森林本季一直在英超为保级而战，自去年9月以来已更换了四名主帅，但在现任主帅佩雷拉（Pereira）的带领下，他们已渐入佳境，这场胜利让他们在各项赛事的不败纪录扩大到九场。
伍德在赛后受访时说：“取得领先当然不错，但去维拉公园比赛会很艰难。他们在主场很强，不过我们已经在主场完成任务，希望下周能延续表现。”
在本赛季英超与维拉的两次交锋中仅拿到一分之后，佩雷拉说，他已经学会如何限制埃梅里（Emery）的球队。
他说：“我为我们坚持自己的比赛方式感到自豪——高位压迫，但当对方进攻时，我们又能迅速退守，组织成防守阵型。从战术上来说，我们做了该做的事情。
“维拉的攻守转换非常具有威胁性，当他们带球冲击我们的防线时，这是一个很大的问题。”
埃梅里对VAR大表不满
不过，维拉主帅埃梅里相信球队有能力在次回合主场翻盘，他也对森林中场安德森（Anderson）在上半场对沃特金斯（Watkins ）一次恶劣犯规后逃过处罚感到愤怒。
他说：“录像助理裁判（VAR）真的非常非常糟糕。这是一个明显的红卡动作，我不明白为什么VAR没有提醒主裁判，因为这太明显了。这是一个巨大的错误，责任在VAR。
“裁判的表现非常出色，满分10分，我很欣赏他在90分钟内对比赛的掌控。
“但我回看了这个动作，天啊，太严重了。他本可能被踢断脚踝。VAR你在哪里？这是你的责任，我们都应该是专业的。
“对所有人来说这都非常明显，他可能会被踢断脚踝。这不公平。”
他补充说：“在他们进球之后，最重要的是不要失去冷静，继续执行我们的比赛计划。
“比赛还没结束，下周还会继续。我们必须完成逆转。”
森林与维拉都曾经夺过欧洲杯（欧冠联赛前身）冠军，但那都是40多年前的陈年旧事。
在第三级别的欧洲协会联赛中，英超球队水晶宫（Crystal Palace）则在半决赛首回合客场以3比1打败乌克兰球队顿涅茨克矿工（Shakhtar Donetsk），向决赛迈进一大步。