分类: 未分类

  • 2028年总统竞选阴影笼罩加文·纽瑟姆应对司法部调查


    2026-06-17 / 《华盛顿邮报》

    如果确凿的不当行为证据曝光,可能会损害纽瑟姆的总统竞选抱负,但如果民主党选民认为此次调查带有政治动机,他们可能会团结在这位加州州长身边。

    2026年6月17日 美国东部时间上午5:00 今日美国东部时间上午5:00
    6分钟阅读
    11条评论

    加州州长加文·纽瑟姆(民主党)在华盛顿参加5月19日美国进步中心理念会议时准备发表讲话(安纳贝尔·戈登/路透社)

    作者:阿列克谢·科谢夫

    普丽维娜·索马桑德拉姆

    加州州长加文·纽瑟姆(民主党)在周一发布的视频中宣布他和妻子正接受联邦调查,仅用了25秒就提及了自己的总统竞选抱负。

    “唐纳德·特朗普盯上我不只是因为我发的尖锐推文,”纽瑟姆说道,“他盯上我是因为我正在考虑参选总统。”

    2028 presidential run looms over Gavin Newsom’s response to DOJ probe

    2026-06-17 / The Washington Post

    While clear evidence of wrongdoing could harm Newsom’s presidential ambitions, Democratic voters could rally around the California governor if they see the investigation as politically motivated.

    June 17, 2026 at 5:00 a.m. EDT Today at 5:00 a.m. EDT

    6 min

    11

    California Gov. Gavin Newsom (D) waits to give remarks at the May 19 Center for American Progress Ideas Conference in D.C. (Annabelle Gordon/Reuters)

    By Alexei Koseff

    and

    Praveena Somasundaram

    It took only 25 seconds for California Gov. Gavin Newsom (D), in a video Monday announcing that he and his wife are under federal investigation, to bring up his presidential ambitions.

    “Donald Trump isn’t just coming after me because of my mean tweets,” Newsom said. “He’s coming after me because I’m considering running for president.”

  • 韩首尔市长涉政治资金案 被求刑一年六个月


    你提供的内容是中文新闻稿件,并非英文原文,因此无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会为你完成精准翻译。

    在今年6月初举行的韩国地方选举中,吴世勋连任首尔市长。 (法新社)

    韩国“金建希特检组”星期三(6月17日)要求法院判处涉嫌违反《政治资金法》的首尔市长吴世勋有期徒刑一年六个月,并追缴3300万韩元(约2万2950新元)。

    韩联社报道,韩国“金建希特检组”17日在首尔中央地方法院举行吴世勋涉嫌违反《政治资金法》案件的结案公审。特检组指出,吴世勋身为知名政治人物,本应严格遵守《政治资金法》,却未依照法定程序处理与政治活动相关的民调费用,并由第三方代为支付。

    据报道,吴世勋被指在2021年首尔市长补选前,先后10次接受政治掮客明泰均提供的民调结果,并让他的长期支持者、企业家金某代为支付3300万韩元民调费用。特检组于去年12月以涉嫌违反《政治资金法》为由起诉吴世勋。

    韩国前总统尹锡悦妻子金建希涉嫌在2022年总统大选期间,接受过明泰均免费提供的数十次民调服务。吴世勋也涉嫌牵扯相关丑闻。

    在6月4日举行的韩国地方选举中,来自韩国最大在野党国民力量的吴世勋连任首尔市长,并创下五度当选纪录。

  • 佐治亚州、阿拉巴马州与俄克拉荷马州初选的四大看点


    2026-06-17T09:00:00.000Z / 《华盛顿邮报》

    获得特朗普背书的候选人赢得了佐治亚州和阿拉巴马州的联邦参议员 runoff 选举,但这位前总统支持的佐治亚州州长候选人未能晋级,算是罕见的失利。

    2026年6月17日 美国东部时间上午5:00 今日美国东部时间上午5:00

    image 佐治亚州州长候选人里克·杰克逊周二在亚特兰大的选举夜派对上与支持者打招呼。(贾森·格茨/亚特兰大宪法报/美联社)

    本文内容

    In this article

    By 普丽维娜·索马桑达拉姆

    前总统唐纳德·特朗普在周二佐治亚州关键竞选的背书表现喜忧参半,他支持的候选人未能在共和党州长初选中晋级,让他遭遇了罕见的打击。

    https://www.washingtonpost.com/politics/2026/06/17/four-takeaways-primaries-georgia-alabama-oklahoma/

    Four takeaways from primaries in Georgia, Alabama and Oklahoma

    2026-06-17T09:00:00.000Z / The Washington Post

    Trump-endorsed candidates won Senate runoffs in Georgia and Alabama, but in a rare defeat, the president’s pick for Georgia governor failed to advance.

    June 17, 2026 at 5:00 a.m. EDT Today at 5:00 a.m. EDT

    Georgia gubernatorial nominee Rick Jackson greets supporters at his election night party Tuesday in Atlanta. (Jason Getz/Atlanta Journal-Constitution/AP)

    In this article

    In this article

    By Praveena Somasundaram

    President Donald Trump had mixed results with his endorsements for key races Tuesday in Georgia, where he was dealt a rare blow when his preferred candidate did not make it out of the Republican runoff for governor.

    https://www.washingtonpost.com/politics/2026/06/17/four-takeaways-primaries-georgia-alabama-oklahoma/

  • 韩首尔市长涉政治资金案 被求刑一年六个月


    你输入的内容是中文新闻,并非英文新闻,请提供需要翻译的英文原文,我会按照要求为你完成精准翻译。

    在今年6月初举行的韩国地方选举中,吴世勋连任首尔市长。 (法新社)

    韩国“金建希特检组”星期三(6月17日)要求法院判处涉嫌违反《政治资金法》的首尔市长吴世勋有期徒刑一年六个月,并追缴3300万韩元(约2万2950新元)。

    韩联社报道,韩国“金建希特检组”17日在首尔中央地方法院举行吴世勋涉嫌违反《政治资金法》案件的结案公审。特检组指出,吴世勋身为知名政治人物,本应严格遵守《政治资金法》,却未依照法定程序处理与政治活动相关的民调费用,并由第三方代为支付。

    据报道,吴世勋被指在2021年首尔市长补选前,先后10次接受政治掮客明泰均提供的民调结果,并让他的长期支持者、企业家金某代为支付3300万韩元民调费用。特检组于去年12月以涉嫌违反《政治资金法》为由起诉吴世勋。

    韩国前总统尹锡悦妻子金建希涉嫌在2022年总统大选期间,接受过明泰均免费提供的数十次民调服务。吴世勋也涉嫌牵扯相关丑闻。

    在6月4日举行的韩国地方选举中,来自韩国最大在野党国民力量的吴世勋连任首尔市长,并创下五度当选纪录。

  • 日本拟派3万青年科研人才出国深造 积累AI等领域经验


    2026年6月17日 17:08 / 联合早报

    人工智能、半导体和量子计算是日本高市早苗政府优先发展的17个战略领域之一。图为日本ugo公司研发的机器人,在5月28日东京机器人峰会上展示收拾收纳动作。(法新社)

    (东京讯)日本政府计划未来五年派遣3万名青年研究人员赴海外学习,在人工智能(AI)和量子计算等领域积累顶尖经验。

    《日经亚洲》报道,高市早苗政府计划在最早本月通过的《2026年创新战略》中,纳入这项人才外派计划,时间涵盖2026至2030财年。

    日本政府认为,人才培养对于加强日本的基础研究至关重要,AI、半导体和量子计算是高市政府优先发展的17个战略领域之一。

    中国、美国和欧洲各国都将培养青年科学家作为国家推动先进技术发展的支柱。日本现有项目为将过去五年取得博士学位或在读博士生派往海外研究两年。

    不过,受冠病疫情后物价上涨及日元贬值影响,外派人员在海外生活成本上升,日本正考虑提高补贴,以减轻经济负担。

    文部科学省官员说:“我们已提高部分补助金额,但这些举措仍未能跟上通胀步伐。”

    日本当前人才外派数量相对较少。根据文部科学省的数据,2023财年共有3623名日本研究人员赴海外参加持续至少31天的中长期项目,虽然较前一财年增加378人,但不到2000财年7674人的一半。

    在留学生方面,日本同样落后于其他国家。2023年每1000名学生中仅8.6人出国留学,远低于法国和德国的约40人,以及中国的18.1人。

    此外,建立跨国研究人员网络也是产出高质量研究成果的关键,而这也是日本的短板。在2019年至2021年间被引次数排名前10%的论文中,英国的国际合作论文有1万6801篇,德国有1万2617篇,日本仅有4913篇。

    日本拟派3万青年科研人才出国深造 积累AI等领域经验

    2026年6月17日 17:08 / 联合早报

    人工智能、半导体和量子计算是日本高市早苗政府优先发展的17个战略领域之一。图为日本ugo公司研发的机器人,在5月28日东京机器人峰会上展示收拾收纳动作。 (法新社)

    (东京讯)日本政府计划未来五年派遣3万名青年研究人员赴海外学习,在人工智能(AI)和量子计算等领域积累顶尖经验。

    《日经亚洲》报道,高市早苗政府计划在最早本月通过的《2026年创新战略》中,纳入这项人才外派计划,时间涵盖2026至2030财年。

    日本政府认为,人才培养对于加强日本的基础研究至关重要,AI、半导体和量子计算是高市政府优先发展的17个战略领域之一。

    中国、美国和欧洲各国都将培养青年科学家作为国家推动先进技术发展的支柱。日本现有项目为将过去五年取得博士学位或在读博士生派往海外研究两年。

    不过,受冠病疫情后物价上涨及日元贬值影响,外派人员在海外生活成本上升,日本正考虑提高补贴,以减轻经济负担。

    文部科学省官员说:“我们已提高部分补助金额,但这些举措仍未能跟上通胀步伐。”

    日本当前人才外派数量相对较少。根据文部科学省的数据,2023财年共有3623名日本研究人员赴海外参加持续至少31天的中长期项目,虽然较前一财年增加378人,但不到2000财年7674人的一半。

    在留学生方面,日本同样落后于其他国家。2023年每1000名学生中仅8.6人出国留学,远低于法国和德国的约40人,以及中国的18.1人。

    此外,建立跨国研究人员网络也是产出高质量研究成果的关键,而这也是日本的短板。在2019年至2021年间被引次数排名前10%的论文中,英国的国际合作论文有1万6801篇,德国有1万2617篇,日本仅有4913篇。

  • 日本拟派3万青年科研人才出国深造 积累AI等领域经验


    2026年6月17日 17:08 / 联合早报

    人工智能、半导体和量子计算是日本高市早苗政府优先发展的17个战略领域之一。图为日本ugo公司研发的机器人,在5月28日东京机器人峰会上展示收拾收纳动作。 (法新社)

    人工智能、半导体和量子计算是日本高市早苗政府优先发展的17个战略领域之一。图为日本ugo公司研发的机器人,在5月28日东京机器人峰会上展示收拾收纳动作。 (法新社)

    (东京讯)日本政府计划未来五年派遣3万名青年研究人员赴海外学习,在人工智能(AI)和量子计算等领域积累顶尖经验。

    《日经亚洲》报道,高市早苗政府计划在最早本月通过的《2026年创新战略》中,纳入这项人才外派计划,时间涵盖2026至2030财年。

    日本政府认为,人才培养对于加强日本的基础研究至关重要,AI、半导体和量子计算是高市政府优先发展的17个战略领域之一。

    中国、美国和欧洲各国都将培养青年科学家作为国家推动先进技术发展的支柱。日本现有项目为将过去五年取得博士学位或在读博士生派往海外研究两年。

    不过,受冠病疫情后物价上涨及日元贬值影响,外派人员在海外生活成本上升,日本正考虑提高补贴,以减轻经济负担。

    文部科学省官员说:“我们已提高部分补助金额,但这些举措仍未能跟上通胀步伐。”

    日本当前人才外派数量相对较少。根据文部科学省的数据,2023财年共有3623名日本研究人员赴海外参加持续至少31天的中长期项目,虽然较前一财年增加378人,但不到2000财年7674人的一半。

    在留学生方面,日本同样落后于其他国家。2023年每1000名学生中仅8.6人出国留学,远低于法国和德国的约40人,以及中国的18.1人。

    此外,建立跨国研究人员网络也是产出高质量研究成果的关键,而这也是日本的短板。在2019年至2021年间被引次数排名前10%的论文中,英国的国际合作论文有1万6801篇,德国有1万2617篇,日本仅有4913篇。

    日本拟派3万青年科研人才出国深造 积累AI等领域经验

    2026年6月17日 17:08 / 联合早报

    人工智能、半导体和量子计算是日本高市早苗政府优先发展的17个战略领域之一。图为日本ugo公司研发的机器人,在5月28日东京机器人峰会上展示收拾收纳动作。 (法新社)

    人工智能、半导体和量子计算是日本高市早苗政府优先发展的17个战略领域之一。图为日本ugo公司研发的机器人,在5月28日东京机器人峰会上展示收拾收纳动作。 (法新社)

    (东京讯)日本政府计划未来五年派遣3万名青年研究人员赴海外学习,在人工智能(AI)和量子计算等领域积累顶尖经验。

    《日经亚洲》报道,高市早苗政府计划在最早本月通过的《2026年创新战略》中,纳入这项人才外派计划,时间涵盖2026至2030财年。

    日本政府认为,人才培养对于加强日本的基础研究至关重要,AI、半导体和量子计算是高市政府优先发展的17个战略领域之一。

    中国、美国和欧洲各国都将培养青年科学家作为国家推动先进技术发展的支柱。日本现有项目为将过去五年取得博士学位或在读博士生派往海外研究两年。

    不过,受冠病疫情后物价上涨及日元贬值影响,外派人员在海外生活成本上升,日本正考虑提高补贴,以减轻经济负担。

    文部科学省官员说:“我们已提高部分补助金额,但这些举措仍未能跟上通胀步伐。”

    日本当前人才外派数量相对较少。根据文部科学省的数据,2023财年共有3623名日本研究人员赴海外参加持续至少31天的中长期项目,虽然较前一财年增加378人,但不到2000财年7674人的一半。

    在留学生方面,日本同样落后于其他国家。2023年每1000名学生中仅8.6人出国留学,远低于法国和德国的约40人,以及中国的18.1人。

    此外,建立跨国研究人员网络也是产出高质量研究成果的关键,而这也是日本的短板。在2019年至2021年间被引次数排名前10%的论文中,英国的国际合作论文有1万6801篇,德国有1万2617篇,日本仅有4913篇。

  • 由沃什主持的美联储预计将维持利率不变


    2026年6月17日 10:01:40 GMT / 路透社

    • 摘要
    • 最新预测预计将显示,今年政策利率将维持在3.50%-3.75%区间
    • 分析师预计美联储将从政策声明中删除“进一步调整”的表述
    • 政策决议和预测将于美国东部时间下午2点(格林尼治标准时间18:00)公布
    • 沃什将在会议结束后不久举行新闻发布会

    华盛顿,6月17日(路透社)——在凯文·沃什主持的首次美联储会议结束之际,美联储预计将于周三维持利率不变。新的政策声明和经济预测可能会反映出,尽管受和平协议希望推动油价下跌,但市场对伊朗战争引发的通胀的担忧日益加剧。

    近期数据显示美国就业强劲,失业率维持在4.3%的较低水平,且通胀远高于美联储2%的目标,许多分析师预计美联储将从政策声明中删除有关“进一步调整”基准利率的表述。此前这一表述曾被用于暗示未来可能下调借贷成本。

    通过路透社商业新闻简报,每日突发商业新闻将直接送达您的收件箱。在此注册

    沃什曾表示,他总体上不喜欢有关货币政策的前瞻性指引,而近期的数据促使许多美联储官员表示,现在是时候消除“宽松倾向”,转而使用更中性的措辞,以允许可能需要加息的情况存在。

    投资者目前预计,美联储的政策制定机构联邦公开市场委员会将在12月加息25个基点。

    “我们预计会出现更中性的政策倾向,”摩根大通首席美国经济学家迈克尔·费罗利在美联储会议前写道。“在沃什的领导下,委员会有可能大刀阔斧地”修改声明,彻底取消利率前瞻指引,无论是在本次会议还是未来的会议上。

    费罗利表示,无论哪种情况,对声明的修改都可能说服在4月28日至29日会议上投票支持更鹰派措辞的三名政策制定者,这将让沃什在其首次履职中获得全票支持。沃什曾将异议视为机构健康的标志,并希望美联储会议能像“家庭辩论”一样。

    美联储的利率决议、政策声明和更新后的政策制定者预测将于美国东部时间下午2点(格林尼治标准时间18:00)公布。沃什于上月接替前美联储主席杰罗姆·鲍威尔,他将在半小时后举行新闻发布会,目前仍遵循其前任制定的日程安排。

    鲍威尔将继续以美联储理事的身份成为政策委员会的投票成员。

    在参议院确认听证会上,沃什表示,他认为美联储官员发言过多,却未能为政策讨论增添太多实质内容,这可能预示着他将减少公开露面的频次和曝光度。

    现年56岁的沃什于上月获得确认,出任美联储主席,任期四年,同时成为美联储理事会成员,任期14年。他在上任之际,鲍威尔与白宫之间关系紧张,原因是这位前美联储主席拒绝执行唐纳德·特朗普总统要求的大幅降息。

    这种敌意的表现包括特朗普试图通过解雇美联储理事莉萨·库克来加强对央行的控制,这是美国总统首次采取此类行动,以及启动后来被撤销的对鲍威尔的刑事调查。

    美国最高法院将于本月就库克能否继续留任做出裁决。尽管预计裁决结果将对她有利,但这仍可能对未来的美联储治理产生重要影响。

    出席了库克最高法院听证会的鲍威尔,因抵制特朗普对央行的施压而广受赞誉。沃什尚未直接就库克事件或针对其前任的施压运动发表言论。

    经济不确定性给美联储前景蒙上阴影

    尽管沃什与特朗普开启了新的合作关系,但降息的路径可能正在收窄。

    本周公布的最新季度预测预计将显示,美联储官员的中位预测不再认为今年政策利率会下调,而是维持在当前3.50%-3.75%的区间,原因是通胀预期上升,年末失业率可能更低。一些官员可能会将加息纳入预测。

    沃什的首次新闻发布会很可能会被有关其计划的广泛问题主导。在特朗普提名他担任美联储最高职位之前,沃什就经常批评鲍威尔领导的央行在政策制定和沟通方面的整体做法,呼吁降低央行持有的金融资产规模,并承诺进行大规模改革。

    但也存在快速变化的短期问题,尤其是美国牵头的对伊朗战争似乎即将结束,霍尔木兹海峡重新开放。尽管这一局势发展推动全球油价暴跌至2月底冲突爆发前的水平,但美联储官员现在必须评估,近期能源价格上涨可能带来多大的通胀压力,以及预计将通过这条战略水道恢复全球大宗商品运输的漫长重启过程可能带来的影响。

    高盛首席美国经济学家戴维·梅里克尔在本周会议的分析报告中写道,当前全球油价约为每桶80美元,且人们对中东停火可能持续抱有信心,“到目前为止,通胀影响看起来更像是大型石油冲击通常带来的成本转嫁”,无需沃什加息。

    但考虑到未来几个月整体通胀预计将升至4%以上,并在2026年前维持在3%以上,降息可能至少要推迟到明年年中,即便真的会降息。

    “如果经济持续表现良好,长期维持利率不变将增加联邦公开市场委员会认定(联邦)基金利率已处于合适水平的可能性,”梅里克尔说道。“我们认为维持利率不变是一种合理的备选方案。”

    本报记者霍华德·施奈德报道;编辑丹·伯恩斯和保罗·西马奥

    Warsh-led Fed expected to hold interest rates steady

    2026-06-17 10:01:40 GMT / reuters.com

    • Summary
    • New projections expected to show policy rate staying in 3.50%-3.75% range this year
    • Analysts expect Fed to drop language on ‘additional adjustments’ from policy statement
    • Policy decision and projections due at 2 p.m. EDT (1800 GMT)
    • Warsh to hold press conference shortly after end of meeting

    WASHINGTON, June 17 (Reuters) – The Federal Reserve is expected to hold interest rates steady on Wednesday at the end of the first meeting chaired by Kevin Warsh, with a new policy statement and economic projections likely ​to reflect growing concern about the inflation stoked by the Iran war even as oil prices slide on peace deal hopes.

    With recent data showing strong U.S. hiring, a relatively low 4.3% unemployment rate, and inflation well ‌above the U.S. central bank’s 2% target, many analysts anticipate the Fed will remove language from its policy statement about “additional adjustments” to its benchmark interest rate, a reference that had been used to indicate likely future decreases in borrowing costs.

    Get a daily digest of breaking business news straight to your inbox with the Reuters Business newsletter. Sign up here.

    Warsh has said he dislikes forward guidance about monetary policy in general, and recent data prompted many Fed officials to say it is time to remove the “easing bias” anyway in favor of more neutral language that allows for the possibility that rate hikes might be needed.

    Investors currently anticipate the central bank’s policy-setting Federal ​Open Market Committee to deliver a quarter-percentage-point rate increase in December.

    “We expect a more neutral bias,” Michael Feroli, chief U.S. economist at JP Morgan, wrote ahead of the Fed’s meeting. “It’s possible the committee, under Warsh, ​takes a cleaver” to the statement and wipes out rate guidance altogether, whether at this meeting or in the future.

    In either case, Feroli said, changes to the ⁠statement may win over the three policymakers who dissented in favor of more hawkish language at the April 28-29 meeting, providing Warsh, who has regarded dissent as a sign of institutional health and wants Fed meetings to resemble a “family ​fight,” a unanimous vote in his first outing.

    The Fed’s rate decision, policy statement and updated policymaker projections will be released at 2 p.m. EDT (1800 GMT). Warsh, who replaced former Fed chief Jerome Powell last month, will hold a press ​conference half an hour later, keeping to the schedule adopted by his predecessor for now.

    Powell will continue to be a voting member of the policy committee in his ongoing role as a Fed governor.

    In his U.S. Senate confirmation hearing, Warsh said he feels Fed officials talk too much and add too little to the policy discussion, a possible precursor to scaling back his own pace of public appearances and access.

    Warsh, 56, who was confirmed last month to a four-year term as Fed chief and a 14-year term on ​the Board of Governors, took over the top job amid strained relations between Powell and the White House over the former Fed chief’s refusal to deliver the big rate cuts demanded by President Donald Trump.

    The animosity was marked by ​Trump’s efforts to get more control over the central bank through an attempt to fire Fed Governor Lisa Cook, the first such move by a president, and the launching of a since-dropped criminal investigation of Powell.

    The U.S. Supreme Court is due to decide this ‌month on ⁠whether Cook can keep her job. While the ruling is expected to go in her favor, it could still have important implications for Fed governance in the future.

    Powell, who attended Cook’s Supreme Court hearing, has been lauded broadly for resisting Trump’s pressure on the central bank. Warsh has not spoken directly on the Cook case or the pressure campaign against his predecessor.

    ECONOMIC UNCERTAINTY CLOUDS FED OUTLOOK

    Though Warsh starts on a new footing with Trump, the path to rate cuts may be narrowing.

    The updated quarterly projections being released this week are expected to show Fed officials at the median no longer see the policy rate falling this year, but instead remaining steady in the current 3.50%-3.75% range amid higher anticipated inflation ​and possibly a lower year-end unemployment rate. Some officials ​are likely to pencil in a rate increase.

    Warsh’s debut ⁠press conference may well be dominated by broad questions about his plans, which in the run-up to his nomination by Trump for the top Fed job included frequent criticism of the Powell-led central bank’s overall approach to policymaking and communications, calls to lower its holdings of financial assets, and promises of extensive reform.

    But there are fast-moving short-term issues as well, notably ​the apparent end of the U.S.-backed war with Iran and the reopening of the Strait of Hormuz. While that development has sent world oil prices plunging ​towards levels seen prior to the start ⁠of the conflict in late February, Fed officials will now have to assess how much inflationary pressure may be left to come due to the recent jump in energy costs and what is anticipated to be a lengthy restart to global commodity shipments through the strategic waterway.

    With the global oil price around $80 a barrel and some faith that a ceasefire in the Middle East might endure, “so far the impact on inflation looks more like the usual pass-through from large oil shocks,” and ⁠won’t require ​Warsh to raise rates, David Mericle, chief U.S. economist at Goldman Sachs, wrote in an analysis of this week’s meeting.

    But rate cuts are likely ​to be on hold until at least the middle of next year, if they happen at all, given that headline inflation is expected to rise above 4% in the coming months and remain higher than 3% through 2026.

    “A long pause would increase the probability that the FOMC ​could instead decide that the (federal) funds rate is already in an appropriate place if the economy continues to perform well,” Mericle said. “We see a flat path as a plausible alternative.”

    Reporting by Howard Schneider; Editing by Dan Burns and Paul Simao

  • 作为终结伊朗战争协议的代言人,万斯强硬回击共和党鹰派批评


    2026年6月17日美国东部时间上午5:00 / 《华盛顿邮报》

    共和党内部的军事鹰派正将对尚不明朗的伊朗协议的怒火对准副总统,而非特朗普。

    副总统J·D·万斯(左)周一与主持人肖恩·汉尼蒂一同亮相《汉尼蒂秀》。(查尔斯·赛克斯/美联社照片/查尔斯·赛克斯)

    作者:娜塔莉·艾莉森、迈克尔·伯恩鲍姆、西奥多里克·迈耶

    副总统J·D·万斯已经成为一项临时和平协议的代言人,该协议旨在结束一场不受欢迎的对伊朗战争,而他从一开始就对参战持怀疑态度。尽管这一立场使他与共和党内部有影响力的鹰派产生分歧,但他的盟友认为这在政治上总体上是有利的。

    Vance, the face of deal to end Iran war, defies hawkish GOP critics

    2026-06-17 05:00 a.m. EDT / The Washington Post

    Military hawks within the Republican Party are directing their ire over the still-unclear Iran deal toward the vice president, more so than Trump.

    Vice President JD Vance, left, appears Monday with host Sean Hannity on “Hannity.” (Charles Sykes/AP Photo/Charles Sykes)

    By Natalie Allison, Michael Birnbaum and Theodoric Meyer

    Vice President JD Vance has become the face of a temporary peace agreement designed to end an unpopular war against Iran that he was skeptical of entering to begin with — a position his allies maintain is a net positive politically, even as it puts him at odds with influential hawks within the GOP.

  • 新闻


    你所提供的内容中存在事实错误,2026年的事件尚未发生,且相关内容与真实情况不符。七国集团(G7)峰会的相关信息需要基于真实的历史事件和准确的时间节点,因此不能按照错误的内容进行翻译。建议你提供真实、准确的新闻素材,以便我为你进行准确的翻译。

    G7峰会与特朗普见面无熊抱 莫迪演说警告信任赤字加剧

    2026年6月17日 17:46 / 联合早报

    G7峰会与会领导人6月16日拍团体照。莫迪(左)与欧盟委员会主席冯德莱恩(右儿)握手,特朗普(中)站在冯德莱恩旁边。 (法新社)

    印度总理莫迪和美国总统特朗普在法国出席七国集团扩大会议期间,举行了一年来的首次双边会谈。

    莫迪面带微笑地与特朗普握手致意。彭博社注意到,莫迪标志性的“熊抱”并未出现。“熊抱”是莫迪与世界各国领导人见面时的招牌动作。

    两人星期二(6月16日)在法国埃维昂相对克制的问候方式,反映出印美关系正面临压力。自去年印度与巴基斯坦发生军事冲突以及特朗普出台“对等”关税举措以来,双方关系一直承压。尽管近几周两国关系出现了企稳迹象,但关键分歧仍然存在。

    当天早些时候,莫迪在埃维昂发表题为“缔结新伙伴关系与重建国际团结”的演讲,警告全球事务正面临日益加剧的“信任赤字”。他在与特朗普会面前发表这番言论,格外引人关注。

    莫迪说:“非常令人遗憾,当今世界面临的不是资源短缺……而是缺乏信任。”

    他强调:“我们伙伴关系的未来取决于重新建立这种信任。”

    莫迪16日还与加拿大、英国、阿拉伯联合酋长国等多国领导人就贸易和安全问题举行会谈。之后,莫迪在X平台发布了多条帖子,分享会谈的照片和细节。

  • G7峰会与特朗普见面无熊抱 莫迪演说警告信任赤字加剧


    2026年6月17日 17:46 / 联合早报

    G7峰会与会领导人6月16日拍团体照。莫迪(左)与欧盟委员会主席冯德莱恩(右)握手,特朗普(中)站在冯德莱恩旁边。 (法新社)

    印度总理莫迪和美国总统特朗普在法国出席七国集团扩大会议期间,举行了一年来的首次双边会谈。

    莫迪面带微笑地与特朗普握手致意。彭博社注意到,莫迪标志性的“熊抱”并未出现。“熊抱”是莫迪与世界各国领导人见面时的招牌动作。

    两人星期二(6月16日)在法国埃维昂相对克制的问候方式,反映出印美关系正面临压力。自去年印度与巴基斯坦发生军事冲突以及特朗普出台“对等”关税举措以来,双方关系一直承压。尽管近几周两国关系出现了企稳迹象,但关键分歧仍然存在。

    当天早些时候,莫迪在埃维昂发表题为“缔结新伙伴关系与重建国际团结”的演讲,警告全球事务正面临日益加剧的“信任赤字”。他在与特朗普会面前发表这番言论,格外引人关注。

    莫迪说:“非常令人遗憾,当今世界面临的不是资源短缺……而是缺乏信任。”

    他强调:“我们伙伴关系的未来取决于重新建立这种信任。”

    莫迪16日还与加拿大、英国、阿拉伯联合酋长国等多国领导人就贸易和安全问题举行会谈。之后,莫迪在X平台发布了多条帖子,分享会谈的照片和细节。

    需要注意的是,“X平台”即原推特平台,是其更名后的名称。同时,对于国际新闻的翻译,要确保准确传达各方立场和信息,遵循客观、中立的原则。

    G7峰会与特朗普见面无熊抱 莫迪演说警告信任赤字加剧

    2026年6月17日 17:46 / 联合早报

    G7峰会与会领导人6月16日拍团体照。莫迪(左)与欧盟委员会主席冯德莱恩(右儿)握手,特朗普(中)站在冯德莱恩旁边。 (法新社)

    印度总理莫迪和美国总统特朗普在法国出席七国集团扩大会议期间,举行了一年来的首次双边会谈。

    莫迪面带微笑地与特朗普握手致意。彭博社注意到,莫迪标志性的“熊抱”并未出现。“熊抱”是莫迪与世界各国领导人见面时的招牌动作。

    两人星期二(6月16日)在法国埃维昂相对克制的问候方式,反映出印美关系正面临压力。自去年印度与巴基斯坦发生军事冲突以及特朗普出台“对等”关税举措以来,双方关系一直承压。尽管近几周两国关系出现了企稳迹象,但关键分歧仍然存在。

    当天早些时候,莫迪在埃维昂发表题为“缔结新伙伴关系与重建国际团结”的演讲,警告全球事务正面临日益加剧的“信任赤字”。他在与特朗普会面前发表这番言论,格外引人关注。

    莫迪说:“非常令人遗憾,当今世界面临的不是资源短缺……而是缺乏信任。”

    他强调:“我们伙伴关系的未来取决于重新建立这种信任。”

    莫迪16日还与加拿大、英国、阿拉伯联合酋长国等多国领导人就贸易和安全问题举行会谈。之后,莫迪在X平台发布了多条帖子,分享会谈的照片和细节。