（伦敦综合电）球果然是圆的，在新加坡时间星期四（1月29日）凌晨的欧洲冠军联赛阶段最终轮中，此前还高居积分榜第三的西甲豪门皇家马德里（Real Madrid）最终竟遭葡萄牙球队本菲卡（Benfica），以4比2逆转，排名跌至第九，无缘直接晋级16强。上季冠军巴黎圣日耳曼（PSG）也在主场遭纽卡斯尔（Newcastle）1比1踢和，排名第11，同样得通过附加赛来争夺16强资格。
客战由前帅莫里尼奥（Mourinho）率领的本菲卡，皇马在第30分钟凭姆巴佩（Mbappe）的进球领先，但本菲卡在上半场结束前已以2比1反超。第54分钟，此前已攻进一球的谢尔德鲁普（Schjelderup）为主队扩大领先优势，姆巴佩虽在四分钟后梅开二度，但皇马仍落后一球。
他们试图扭转局势，非但没能再进球，中卫阿森西奥（Asensio）和边锋罗德里戈（Rodrygo）更在疯狂的补时阶段，接连“染红”被罚下。
莫里尼奥神来之笔 本菲卡挤进附加赛
更疯狂的是，当“莫帅”得知他们还须进一球才能确保以净胜球优势锁定附加赛资格时，他决定放手一搏。在球队于读秒阶段获得自由球时，把门将特鲁宾（Trubin）派到前场，没想到竟是神来之笔，特鲁宾高高跃起将球顶入龙门，也将本菲卡送进了附加赛。
本菲卡在这场胜利后排名第24，是最后一支获得附加赛门票的球队。
“莫帅”在赛后受访时说：“我知道我们还没晋级，3比2还不够。我们能获得一个定位球，确实幸运。
“我们的门将特鲁宾有两米高，他在冲进禁区后攻入了一个精彩的进球，一个历史性的进球……那一刻感觉整个球场都要塌了。太不可思议了。”
在PSG主战“喜鹊”纽卡斯尔的比赛中，主队中场维蒂尼亚（Vitinha）在第八分钟先进球，但喜鹊翼锋威洛克（Willock）在上半场结束前将比分扳平。
本场获胜的一方本可直通16强，但和局却让他们分别占据第11和第12位，得先踢附加赛来决定最后命运。
体马遭挪威黑马逆转跌出前八
除了皇马和PSG之外，意外无法直接晋级16强的还有上季亚军国际米兰（Inter Milan）和西甲劲旅体育马德里（Atletico Madrid）。
国米虽在最后一轮客场以2比0打败多特蒙德（Dortmund），但此前四胜三负的战绩让他们最终只能排名第10，无缘直通16强。
体马则和同城劲敌皇马同病相怜，都是在领先的情况下痛失好局。
体马的对手是博德闪耀（Bodo/Glimt），这支挪威球队上周爆冷击败曼市（Manchester City），震惊足坛。本以为只是昙花一现，岂料体马竟也惨遭他们的毒手。
体马在第15分钟率先进球，取得领先。但博德闪耀随后展开反击，最终以2比1完成了一场令人惊叹的胜利，也让他们以第23名成功闯入附加赛。
体马最终排名第14，同样必须踢两回合的附加赛。
注： 原文中“PSG遭踢和”应为“PSG遭踢平”，译文已调整为更准确的表述；“体马”为“体育马德里”的简称，符合新闻常用简称。
皇马崩盘PSG遭踢和 无法直通欧冠16强 | 联合早报
发布/2026年1月29日 17:32
皇马崩盘PSG遭踢和 无法直通欧冠16强
莫里尼奥神来之笔，在读秒阶段将门将特鲁宾（黄衣）派到前场，结果后者不负众望，高高跃起顶入自由球，助本菲卡以4比2力挫皇马，挤进附加赛。 （路透社）
（伦敦综合电）球果然是圆的，在新加坡时间星期四（1月29日）凌晨的欧洲冠军联赛阶段最终轮中，此前还高居积分榜第三的西甲豪门皇家马德里（Real Madrid）最终竟遭葡萄牙球队本菲卡（Benfica），以4比2逆转，排名跌至第九，无缘直接晋级16强。上季冠军巴黎圣日耳曼（PSG）也在主场遭纽卡斯尔（Newcastle）1比1踢和，排名第11，同样得通过附加赛来争夺16强资格。
客战由前帅莫里尼奥（Mourinho）率领的本菲卡，皇马在第30分钟凭姆巴佩（Mbappe）的进球领先，但本菲卡在上半场结束前已以2比1反超。第54分钟，此前已攻进一球的谢尔德鲁普（Schjelderup）为主队扩大领先优势，姆巴佩虽在四分钟后梅开二度，但皇马仍落后一球。
他们试图扭转局势，非但没能再进球，中卫阿森西奥（Asensio）和边锋罗德里戈（Rodrygo）更在疯狂的补时阶段，接连“染红”被罚下。
莫里尼奥神来之笔 本菲卡挤进附加赛
更疯狂的是，当“莫帅”得知他们还须进一球才能确保以净胜球优势锁定附加赛资格时，他决定放手一搏。在球队于读秒阶段获得自由球时，把门将特鲁宾（Trubin）派到前场，没想到竟是神来之笔，特鲁宾高高跃起将球顶入龙门，也将本菲卡送进了附加赛。
本菲卡在这场胜利后排名第24，是最后一支获得附加赛门票的球队。
“莫帅”在赛后受访时说：“我知道我们还没晋级，3比2还不够。我们能获得一个定位球，确实幸运。
“我们的门将特鲁宾有两米高，他在冲进禁区后攻入了一个精彩的进球，一个历史性的进球……那一刻感觉整个球场都要塌了。太不可思议了。”
在PSG主战“喜鹊”纽卡斯尔的比赛中，主队中场维蒂尼亚（Vitinha）在第八分钟先进球，但喜鹊翼锋威洛克（Willock）在上半场结束前将比分扳平。
本场获胜的一方本可直通16强，但和局却让他们分别占据第11和第12位，得先踢附加赛来决定最后命运。
体马遭挪威黑马逆转跌出前八
除了皇马和PSG之外，意外无法直接晋级16强的还有上季亚军国际米兰（Inter Milan）和西甲劲旅体育马德里（Atletico Madrid）。
国米虽在最后一轮客场以2比0打败多特蒙德（Dortmund），但此前四胜三负的战绩让他们最终只能排名第10，无缘直通16强。
体马则和同城劲敌皇马同病相怜，都是在领先的情况下痛失好局。
体马的对手是博德闪耀（Bodo/Glimt），这支挪威球队上周爆冷击败曼市（Manchester City），震惊足坛。本以为只是昙花一现，岂料体马竟也惨遭他们的毒手。
体马在第15分钟率先进球，取得领先。但博德闪耀随后展开反击，最终以2比1完成了一场令人惊叹的胜利，也让他们以第23名成功闯入附加赛。
体马最终排名第14，同样必须踢两回合的附加赛。