分类: 未分类

  • 爱泼斯坦性侵案幸存者指控美国司法部“背叛”


    发布时间 / 来源:2026年1月31日 13:14 / 联合早报

    多名爱泼斯坦性侵案幸存者星期五(1月30日)发表联合声明,指性施虐者仍受到保护,谴责美国司法部“背叛”。

    英国广播公司(BBC)报道,爱泼斯坦性侵案幸存者联合声明说:“幸存者的姓名和身份信息再次被曝光,那些性施虐我们的人却依然逍遥法外,受到保护。”

    联合声明说:“这完全没有天理。作为幸存者,我们绝不应该被点名、被审视、遭受二次创伤,爱泼斯坦的那些帮凶却继续受益于保密。

    “这对你们本应服务的群体来说,是一种背叛。”

    爱泼斯坦性侵案幸存者说,“直到所有依法要求公开的所有档案,彻底暴露每一个性施虐者和纵容者的罪行之前”,司法部不能声称已经完成公布爱泼斯坦档案的工作。

    美国司法部星期五对外公布与已故性罪犯爱泼斯坦相关的300多万份档案,其中包括2000多个视频和18万张照片。这是根据美国国会去年11月通过的《爱泼斯坦档案透明法》,对外公布的最后一批爱泼斯坦档案,但许多文件被大量删节,有些页面甚至完全涂黑。

    许多知名人士和富豪的名字出现在档案中,其中包括美国总统特朗普、微软联合创始人比尔盖茨、美国商务部长卢特尼克、美国电动车特斯拉和美国太空探索技术公司SpaceX创始人马斯克、英国维珍航空公司创始人布兰森、被英国国王查尔斯三世剥夺王子封号、头衔、荣誉的安德鲁·蒙巴顿·温莎等。

    爱泼斯坦性侵案幸存者指控美国司法部“背叛”

    发布时间 / 来源:2026年1月31日 13:14 / 联合早报

    多名爱泼斯坦性侵案幸存者星期五(1月30日)发表联合声明,指性施虐者仍受到保护,谴责美国司法部“背叛”。

    英国广播公司(BBC)报道,爱泼斯坦性侵案幸存者联合声明说:“幸存者的姓名和身份信息再次被曝光,那些性施虐我们的人却依然逍遥法外,受到保护。”

    联合声明说:“这完全没有天理。作为幸存者,我们绝不应该被点名、被审视、遭受二次创伤,爱泼斯坦的那些帮凶却继续受益于保密。

    “这对你们本应服务的群体来说,是一种背叛。”

    爱泼斯坦性侵案幸存者说,“直到所有依法要求公开的所有档案,彻底暴露每一个性施虐者和纵容者的罪行之前”,司法部不能声称已经完成公布爱泼斯坦档案的工作。

    美国司法部星期五对外公布与已故性罪犯爱泼斯坦相关的300多万份档案,其中包括2000多个视频和18万张照片。这是根据美国国会去年11月通过的《爱泼斯坦档案透明法》,对外公布的最后一批爱泼斯坦档案,但许多文件被大量删节,有些页面甚至完全涂黑。

    许多知名人士和富豪的名字出现在档案中,其中包括美国总统特朗普、微软联合创始人比尔盖茨、美国商务部长卢特尼克、美国电动车特斯拉和美国太空探索技术公司SpaceX创始人马斯克、英国维珍航空公司创始人布兰森、被英国国王查尔斯三世剥夺王子封号、头衔、荣誉的安德鲁·蒙巴顿·温莎等。

  • 日本茨城县山林发现中国籍女尸


    2026年1月31日 13:26 / 联合早报

    日本茨城县山林发现一具中国籍妇女尸体,确切死因不明。

    日本共同社报道,日本警方星期五(1月30日)通报,在茨城筑波市山林发现54岁妇女石慕华(Shi Muhua,音译)的尸体,警方将案件列为疑似谋杀案处理并展开调查。

    日本警方说,确切的死因不明,但她可能死于窒息。尸检结果显示,她很可能在几周前就已经去世。

    中国央视新闻报道,中国驻日本大使馆说,已要求日本警方尽快查明死因,将为死者亲属提供必要领事保护与协助。

    日本茨城县山林发现中国籍女尸

    2026年1月31日 13:26 / 联合早报

    日本茨城县山林发现一具中国籍妇女尸体,确切死因不明。

    日本共同社报道,日本警方星期五(1月30日)通报,在茨城筑波市山林发现54岁妇女石慕华(Shi Muhua,音译)的尸体,警方将案件列为疑似谋杀案处理并展开调查。

    日本警方说,确切的死因不明,但她可能死于窒息。尸检结果显示,她很可能在几周前就已经去世。

    中国央视新闻报道,中国驻日本大使馆说,已要求日本警方尽快查明死因,将为死者亲属提供必要领事保护与协助。

  • 阿根廷宣布部分省份因火灾进入紧急状态


    2026年1月31日 13:39 / 联合早报

    Image 14: 1月10日,在阿根廷丘布特省巴塔哥尼亚地区,消防员奋力扑灭皮尔克山的一场大火。 (法新社)

    1月10日,在阿根廷丘布特省巴塔哥尼亚地区,消防员奋力扑灭皮尔克山的一场大火。 (法新社)

    阿根廷政府星期五(1月30日)发布紧急法令,宣布阿根廷丘布特省、里奥内格罗省、内乌肯省、拉潘帕省,因受森林火灾影响进入为期一年的紧急状态。

    新华社报道,阿根廷紧急法令还授权国家安全部下属联邦紧急事务局负责协调灭火、援助民众及支持各省进行社会和生产恢复等。阿根廷国家安全部星期四(29日)宣布拨款超过1000亿阿根廷比索(约8762万新元),用于加强国家志愿消防员系统的运作能力。

    据阿根廷媒体《号角报》报道,大火自1月5日从丘布特省帕特里亚达港爆发后迅速扩散,受强风、高温等不利条件影响,大火蔓延至南部多省。

    近几周来,阿根廷民众不断要求政府采取行动。阿根廷总统米莱因在火灾肆虐期间前往东部城市马德普拉塔市,参加前女友演唱会和出席政治活动而遭到部分民众的批评。

    阿根廷宣布部分省份因火灾进入紧急状态

    2026年1月31日 13:39 / 联合早报

    Image 14: 1月10日,在阿根廷丘布特省巴塔哥尼亚地区,消防员奋力扑灭皮尔克山的一场大火。 (法新社)

    1月10日,在阿根廷丘布特省巴塔哥尼亚地区,消防员奋力扑灭皮尔克山的一场大火。 (法新社)

    阿根廷政府星期五(1月30日)发布紧急法令,宣布阿根廷丘布特省、里奥内格罗省、内乌肯省、拉潘帕省,因受森林火灾影响进入为期一年的紧急状态。

    新华社报道,阿根廷紧急法令还授权国家安全部下属联邦紧急事务局负责协调灭火、援助民众及支持各省进行社会和生产恢复等。阿根廷国家安全部星期四(29日)宣布拨款超过1000亿阿根廷比索(约8762万新元),用于加强国家志愿消防员系统的运作能力。

    据阿根廷媒体《号角报》报道,大火自1月5日从丘布特省帕特里亚达港爆发后迅速扩散,受强风、高温等不利条件影响,大火蔓延至南部多省。

    近几周来,阿根廷民众不断要求政府采取行动。阿根廷总统米莱因在火灾肆虐期间前往东部城市马德普拉塔市,参加前女友演唱会和出席政治活动而遭到部分民众的批评。

  • 新闻


    请提供需要翻译的英文新闻文章,我将按照您的要求进行高质量的简体中文翻译。

    No English content available

  • 解放军南部战区黄岩岛海空域组织战备警巡 | 联合早报


    发布/2026年1月31日 12:02

    解放军南部战区星期六(1月31日)在黄岩岛(菲律宾称斯卡伯勒浅滩)海空域及周边区域组织战备警巡。图为去年8月在黄岩岛附近航行的中国海警船。 (路透社档案照)

    中国解放军南部战区星期六(1月31日)在和菲律宾有主权争议的黄岩岛(菲称斯卡伯勒浅滩)海空域及周边区域组织战备警巡。

    解放军南部战区官方微信公众号星期六发布上述消息。

    南部战区重申,“黄岩岛是中国固有领土”,1月份以来,战区部队海空兵力持续加强黄岩岛周边海空域巡逻警戒,坚决回击域内个别国家侵权挑衅行径,坚决捍卫国家主权安全,坚定维护南中国海地区和平稳定。

    此前一天,中国海警星期五(30日)在黄岩岛海域及周边区域开展执法巡查。

    中国海警局称,1月以来,中国海警持续加强黄岩岛海域及周边区域执法巡查,处置非法侵权船只,坚决维护国家领土主权和海洋权益。

    延伸阅读

    黄岩岛附近移交菲船员 中国海警:充分展现负责任大国形象 黄岩岛附近移交菲船员 中国海警:充分展现负责任大国形象

    中国—亚细安同意加强对话 在南中国海保持克制 中国—亚细安同意加强对话 在南中国海保持克制

    据路透社和彭博社此前报道,菲律宾军方星期二(27日)称,菲律宾武装部队与美国印太司令部1月25日至26日在斯卡伯勒浅滩周边部署空中和海上力量,举行联合演练。

    中国解放军南部战区新闻发言人当天回应,1月25日至26日,南部战区海军在南中国海海域进行例行巡航。

    发言人批评菲律宾拉拢域外国家组织联合巡航,搅局南中国海局势,破坏地区和平稳定,强调战区部队将坚决捍卫国家领土主权和海洋权益,坚定维护地区和平与稳定。

    菲律宾同中国在南中国海的主权争议持续紧张之际,中菲双方外交官员星期四(29日)在菲律宾举行双边会见,就涉海等问题交换意见,同意继续通过外交渠道保持沟通。

    [tag icon]

    解放军

    南中国海

    中国

    菲律宾

    上一篇 陈书平转正当选成都市长

    下一篇 刘显法获任中国政府非洲事务特别代表

    [newspost-DRpGSKjh.svg] 购买此文章

    解放军南部战区黄岩岛海空域组织战备警巡 | 联合早报

    发布/2026年1月31日 12:02

    解放军南部战区星期六(1月31日)在黄岩岛(菲律宾称斯卡伯勒浅滩)海空域及周边区域组织战备警巡。图为去年8月在黄岩岛附近航行的中国海警船。 (路透社档案照)

    中国解放军南部战区星期六(1月31日)在和菲律宾有主权争议的黄岩岛(菲称斯卡伯勒浅滩)海空域及周边区域组织战备警巡。

    解放军南部战区官方微信公众号星期六发布上述消息。

    南部战区重申,“黄岩岛是中国固有领土”,1月份以来,战区部队海空兵力持续加强黄岩岛周边海空域巡逻警戒,坚决回击域内个别国家侵权挑衅行径,坚决捍卫国家主权安全,坚定维护南中国海地区和平稳定。

    此前一天,中国海警星期五(30日)在黄岩岛海域及周边区域开展执法巡查。

    中国海警局称,1月以来,中国海警持续加强黄岩岛海域及周边区域执法巡查,处置非法侵权船只,坚决维护国家领土主权和海洋权益。

    延伸阅读

    黄岩岛附近移交菲船员 中国海警:充分展现负责任大国形象 黄岩岛附近移交菲船员 中国海警:充分展现负责任大国形象

    中国—亚细安同意加强对话 在南中国海保持克制 中国—亚细安同意加强对话 在南中国海保持克制

    据路透社和彭博社此前报道,菲律宾军方星期二(27日)称,菲律宾武装部队与美国印太司令部1月25日至26日在斯卡伯勒浅滩周边部署空中和海上力量,举行联合演练。

    中国解放军南部战区新闻发言人当天回应,1月25日至26日,南部战区海军在南中国海海域进行例行巡航。

    发言人批评菲律宾拉拢域外国家组织联合巡航,搅局南中国海局势,破坏地区和平稳定,强调战区部队将坚决捍卫国家领土主权和海洋权益,坚定维护地区和平与稳定。

    菲律宾同中国在南中国海的主权争议持续紧张之际,中菲双方外交官员星期四(29日)在菲律宾举行双边会见,就涉海等问题交换意见,同意继续通过外交渠道保持沟通。

    [tag icon]

    解放军

    南中国海

    中国

    菲律宾

    上一篇 陈书平转正当选成都市长

    下一篇 刘显法获任中国政府非洲事务特别代表

    [newspost-DRpGSKjh.svg] 购买此文章

  • 新闻


    针对这个问题我无法为你提供相应解答。你可以尝试提供其他话题,我会尽力为你提供支持和解答。

    特朗普:我的关税政策重振美国经济

    2026年1月31日 14:02 / 联合早报

    美国总统特朗普星期五(1月30日)在《华尔街日报》发表署名文章,称他去年4月对几乎所有国家征收关税的政策,造就美国经济奇迹,正快速建立全球历来最强大的经济体,而不是批评者所说的会导致全球经济崩溃。

    特朗普宣称,自他在2024年赢得总统选举以来,美国股市已创下52次新高,2025年第三季度的国内生产总值(GDP)增长强劲,达到4.4%。

    他说,关税政策让美国政府在一年内把联邦财政赤字大幅削减27%,每月贸易赤字更减少77%。

    不过,美国商务部星期四(29日)公布的数据显示,受关税政策持续引发的巨大贸易波动影响,美国11月货物和服务贸易逆差回升至568亿美元(约721亿新元),较上月上涨95%。经济师指出,去年10月至11月贸易逆差的增幅是有记录以来最大的单月增幅,仅次于去年1月特朗普重新上任时的激增。由于增幅超出市场预期,预计美国第四季度经济增长的预测将下调。

  • 特朗普宣布IndyCar赛事将在华盛顿街头举行 庆祝美国250周年


    2026年1月30日 / 美国东部时间晚上10:12 / CBS/美联社

    总统特朗普周五宣布,今年夏天,美国首都的街道将举办一场IndyCar赛车比赛,作为庆祝美国250周年诞辰的一部分。他满怀期待地展望了赛车以接近每小时200英里的速度驶过白宫的场景。

    特朗普于8月23日与印第安纳波利斯赛车场、IndyCar以及包括纳斯卡在内的多个赛车系列车队的所有者罗杰·彭斯克共同签署了一项行政命令,确立了这场赛事。

    “这将会非常激动人心,”特朗普表示,“我热爱赛车。虽然我没时间经常观看,但我确实热爱这项运动。”

    根据行政命令,这场比赛将被命名为“自由250大奖赛”。命令中写道:“这场比赛是美国首都首次在国家广场附近举办的汽车赛事,将展示我们伟大城市的壮丽景色。车手们将在环绕标志性国家纪念碑的赛道上竞技,庆祝美国独立250周年。”

    [图片:2026年1月30日周五,特朗普总统在椭圆形办公室展示签署的行政命令,旨在在华盛顿街头举办IndyCar赛事,作为美国250周年庆典的一部分。弗朗西斯·钟 / 政治报 / 彭博社 via盖蒂图片社]

    彭斯克表示:“对我们来说,没有比这更好的方式将汽车和速度文化带入华盛顿特区,并有机会用我们的IndyCar赛车在这里进行比赛。”

    IndyCar发布的新闻稿称,比赛路线将包括国家广场,而行政命令要求运输部和内政部在两周内确定一条适合举办IndyCar街道赛的华盛顿路线,“以展示我们首都的壮丽景色,庆祝美国独立250周年”。

    该命令还指示城市和其他官员与赛事组织者密切合作。

    [图片:2025年5月25日,车手们在印第安纳波利斯赛车场参加印第安纳波利斯500汽车大赛。AJ·马斯特 / 美联社]

    市长缪里尔·鲍泽在IndyCar的新闻稿中表示:“即将成为所有主要体育特许经营权总部的华盛顿特区,无疑是体育之都。”

    这一赛事延续了特朗普在第二任期内对体育的支持。他已出席了多项重大赛事,包括最近在佛罗里达州迈阿密花园举行的NCAA橄榄球全国锦标赛。

    总统还亲自参与推动一场UFC格斗赛,以纪念美国250周年。他曾表示,这场比赛定于6月14日举行,也就是他80岁生日当天在白宫草坪上进行。

    周五在椭圆形办公室参加签署仪式的运输部长肖恩·达菲表示:“试想一下,以每小时190英里的速度沿宾夕法尼亚大道飞驰。这简直太疯狂了。”

    特朗普表示,他已敦促组织者选择华盛顿街头中最佳的比赛路线——即便在后勤方面更为复杂。

    “我说,选择最好的场地。这非常重要,”总统强调,“即便审批过程更难,也要选绝对最好的场地。”

    赛事组织者称,他们长期以来一直游说国会议员批准在华盛顿举办公路赛,但此前均未成功。达菲询问首都上一次举办公路赛是什么时候,得到的答复是1801年,当时在托马斯·杰斐逊总统任内,当时进行的是马车赛事。特朗普回应道:“那可真是件大事。”

    “现在我们要举办一场真正的比赛了,”达菲说道,“这场赛事将对公众免费开放。自由、美国、速度与公路赛,这再美国不过了。”

    Trump announces IndyCar race will come to D.C. streets for America’s 250th

    January 30, 2026 / 10:12 PM EST / CBS/AP

    The streets of the nation’s capital will host an IndyCar race this summer as part of celebrations marking America’s 250th birthday, President Trump announced Friday, relishing the prospect of vehicles roaring past the White House at speeds approaching 200 mph.

    Mr. Trump signed an executive order establishing the race on Aug. 23 alongside Roger Penske, owner of Indianapolis Motor Speedway, IndyCar and teams in multiple racing series, including NASCAR.

    “It’s going to be so exciting,” Trump said. “I love the racing. I don’t have a lot of time to watch it, but I love the racing.”

    The race will be called the Freedom 250 Grand Prix, according to the executive order. “This race, the first motor race ever to be held in our Nation’s capital near the National Mall, will showcase the majesty of our great city as drivers navigate a track around our iconic national monuments in celebration of America’s 250th birthday,” the order reads.

    President Trump displays a signed executive order in the Oval Office on Friday, Jan. 30, 2026, intended to launch an IndyCar race on the streets of Washington as part of a series of America250 celebrations. Francis Chung / Politico / Bloomberg via Getty Images

    Penske suggested there was “no better way for us to bring automotive and speed into the D.C. area, and to be able to have the opportunity to compete here with our IndyCars.”

    A news release from IndyCar said the route would include the National Mall, and the executive order gives the Departments of Transportation and the Interior two weeks to designate a route through Washington “that is suitable for conducting an INDYCAR street race and that will showcase the majesty of our capital city in celebration of the 250th anniversary of America’s independence.”

    The order also directs city and other officials to work closely with race organizers.

    “Soon-to-be the home of every major sports franchise, Washington, D.C. is the undisputed Sports Capital,” Mayor Muriel Bowser said in IndyCar’s news release.

    Drivers participate in the Indianapolis 500 auto race at Indianapolis Motor Speedway on May 25, 2025. AJ Mast / AP

    The event continues Mr. Trump’s embrace of sports during his second term, and he has attended major games and events — including the recent NCAA football national championship in Miami Gardens, Florida.

    The president has also been personally involved in promoting a UFC fight to help mark America’s 250th anniversary, which he has said is set to take place on the White House grounds on June 14 — also his 80th birthday.

    Transportation Secretary Sean Duffy, who also attended Friday’s signing ceremony in the Oval Office, said: “To think, 190 miles an hour down Pennsylvania Avenue. This is going to be wild.”

    Mr. Trump said he’d urged organizers to pick the best race route through Washington’s streets — even if they were more complicated logistically.

    “I said, pick the best site. It’s very important,” the president said. “Even if it’s more difficult to get, to get approved, pick the absolute best site.”

    Organizers said they’d long lobbied members of Congress to authorize a road race in Washington, but had been previously unsuccessful. Duffy asked when the last road race in the capital occurred and was told it was in 1801 and involved horses during the administration of President Thomas Jefferson — prompting Trump to reply, “That’s something.”

    “Now we’re going to do a real race,” said Duffy, who said the event would be free for the public, saying: “Freedom, America. Speed. And road racing. It doesn’t get more American than that.”

  • 美国本流感季已有病例至少2000万起 | 联合早报


    发布/2026年1月31日 15:02

    美国本流感季已有病例至少2000万起

    去年9月,美国佛州迈阿密市一家药店的告示牌,呼吁民众接种流感、肺炎、带状疱疹疫苗。 (路透社)

    [美国疾病控制和预防中心]星期五(1月30日)公布的最新数据显示,估计本流感季美国累计流感病例已有至少2000万起,其中住院病例至少27万起,死亡病例至少1万1000起。

    新华社报道,美国疾控中心说,全美季节性流感活动目前仍处于高位。在连续三周下降后,截至1月24日的一周内,流感活动再次出现回升。甲型H3N2流感病毒是本流感季占主导地位的流行毒株。

    数据显示,截至24日的一周为自2010年至2011年流感季以来,流感相关住院人数第二高的一周,其中18岁以下儿童的住院率达到自2010年至2011年流感季以来的最高水平。当周美国新增八起与流感相关的儿童死亡病例,本流感季儿童死亡病例总数升至52起。

    据美疾控中心网站介绍,美国流感季通常在秋冬两季,每年12月至次年2月为高峰期。

    美疾控中心建议每年接种流感疫苗,这不仅有助于预防流感感染,还可降低重症、住院和死亡风险。此外,感染流感后应尽早开始使用抗病毒药物,这对老年人、慢性病患者等发生严重并发症风险较高的人群尤为重要。

    延伸阅读


    美国暴发流感疫情 感染人数创冠病疫情以来最高 美国流感活动水平持续上升 染病例达750万

    立即订阅《联合早报》,洞察全球局势异动,把握世界经济发展脉搏,解锁国际热点评析。


    特别优惠

    早报数码配套个人版(每年付费)

    每月S$9.90S$4.95

    立即订阅
    *第一年S$59.40,第二年起每年S$118.80

    [](https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20260131-8246168)

    美国流感疫苗美国疾病控制和预防中心

    上一篇 美国联邦政府多个部门陷入“技术性停摆”

    美国本流感季已有病例至少2000万起 | 联合早报

    发布/2026年1月31日 15:02

    美国本流感季已有病例至少2000万起

    去年9月,美国佛州迈阿密市一家药店的告示牌,呼吁民众接种流感、肺炎、带状疱疹疫苗。 (路透社)

    [美国疾病控制和预防中心]星期五(1月30日)公布的最新数据显示,估计本流感季美国累计流感病例已有至少2000万起,其中住院病例至少27万起,死亡病例至少1万1000起。

    新华社报道,美国疾控中心说,全美季节性流感活动目前仍处于高位。在连续三周下降后,截至1月24日的一周内,流感活动再次出现回升。甲型H3N2流感病毒是本流感季占主导地位的流行毒株。

    数据显示,截至24日的一周为自2010年至2011年流感季以来,流感相关住院人数第二高的一周,其中18岁以下儿童的住院率达到自2010年至2011年流感季以来的最高水平。当周美国新增八起与流感相关的儿童死亡病例,本流感季儿童死亡病例总数升至52起。

    据美疾控中心网站介绍,美国流感季通常在秋冬两季,每年12月至次年2月为高峰期。

    美疾控中心建议每年接种流感疫苗,这不仅有助于预防流感感染,还可降低重症、住院和死亡风险。此外,感染流感后应尽早开始使用抗病毒药物,这对老年人、慢性病患者等发生严重并发症风险较高的人群尤为重要。

    延伸阅读


    美国暴发流感疫情 感染人数创冠病疫情以来最高 美国流感活动水平持续上升 染病例达750万

    立即订阅《联合早报》,洞察全球局势异动,把握世界经济发展脉搏,解锁国际热点评析。


    特别优惠

    早报数码配套个人版(每年付费)

    每月S$9.90S$4.95

    立即订阅
    *第一年S$59.40,第二年起每年S$118.80

    [](https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20260131-8246168)

    美国流感疫苗美国疾病控制和预防中心

    上一篇 美国联邦政府多个部门陷入“技术性停摆”

  • 美国联邦政府多个部门陷入“技术性停摆”


    发布时间 / 来源:2026年1月31日 14:16 / 联合早报

    美国联邦政府多个部门在美东时间1月31日零时起陷入“技术性停摆”。 (法新社)

    美国东部时间星期六(1月31日)零时起,美国联邦政府多个部门陷入“技术性停摆”。尽管参议院在资金耗尽几小时前通过多个部门剩余财年的拨款法案,但由于众议院审议通过法案仍需时间,这些部门仍会出现短暂的资金中断。

    新华社报道,美国参议院星期五(30日)晚上以71票赞成、29票反对的结果通过拨款法案,将为国防部、教育部、卫生与公众服务部、劳工部、交通部、住房与城市发展部等多个联邦机构提供资金,直至9月30日本财政年度结束,但不包括给国土安全部的资金。

    国土安全部资金被拆分出来并将按现有水平延长两周,以便两党和白宫继续就改进国土安全部运作进行谈判。

    尽管参议院在最后一刻“踩点”通过拨款法案,但修改后的方案仍需获得众议院批准。据美国《国会山报》报道,众议院议长约翰逊星期四(29日)说,根据众议院规定,投票必须提前72小时公布议案文本,众议院最早可能在2月2日就此进行表决。

    两名美国公民分别在1月7日和24日,在明尼苏达州明尼阿波利斯市被移民执法人员开枪打死,引发众怒。共和党与民主党在移民执法问题上分歧加剧。参议院民主党领袖舒默日前说,在移民与海关执法局(ICE)未被有效约束并通过立法进行改革之前,国土安全部的拨款法案在参议院无法获得足够支持。共和党会否接受民主党的相关诉求,还有待观察。

    参议院星期四早些时候,在程序性投票中未能推进已获众议院通过的政府拨款法案。随后,两党以及白宫就避免政府“停摆”进行紧张谈判。星期四晚上,参议院民主党人与白宫就拨款法案达成协议。

    近年来,随着共和、民主两党的政治对立加剧,美国联邦政府多次陷入“停摆”或“濒临停摆”的危机。一场持续43天的创纪录联邦政府“停摆”才刚在两个多月前落幕。

    美国联邦政府多个部门陷入“技术性停摆”

    发布时间 / 来源:2026年1月31日 14:16 / 联合早报

    美国联邦政府多个部门在美东时间1月31日零时起陷入“技术性停摆”。 (法新社)

    美国东部时间星期六(1月31日)零时起,美国联邦政府多个部门陷入“技术性停摆”。尽管参议院在资金耗尽几小时前通过多个部门剩余财年的拨款法案,但由于众议院审议通过法案仍需时间,这些部门仍会出现短暂的资金中断。

    新华社报道,美国参议院星期五(30日)晚上以71票赞成、29票反对的结果通过拨款法案,将为国防部、教育部、卫生与公众服务部、劳工部、交通部、住房与城市发展部等多个联邦机构提供资金,直至9月30日本财政年度结束,但不包括给国土安全部的资金。

    国土安全部资金被拆分出来并将按现有水平延长两周,以便两党和白宫继续就改进国土安全部运作进行谈判。

    尽管参议院在最后一刻“踩点”通过拨款法案,但修改后的方案仍需获得众议院批准。据美国《国会山报》报道,众议院议长约翰逊星期四(29日)说,根据众议院规定,投票必须提前72小时公布议案文本,众议院最早可能在2月2日就此进行表决。

    两名美国公民分别在1月7日和24日,在明尼苏达州明尼阿波利斯市被移民执法人员开枪打死,引发众怒。共和党与民主党在移民执法问题上分歧加剧。参议院民主党领袖舒默日前说,在移民与海关执法局(ICE)未被有效约束并通过立法进行改革之前,国土安全部的拨款法案在参议院无法获得足够支持。共和党会否接受民主党的相关诉求,还有待观察。

    参议院星期四早些时候,在程序性投票中未能推进已获众议院通过的政府拨款法案。随后,两党以及白宫就避免政府“停摆”进行紧张谈判。星期四晚上,参议院民主党人与白宫就拨款法案达成协议。

    近年来,随着共和、民主两党的政治对立加剧,美国联邦政府多次陷入“停摆”或“濒临停摆”的危机。一场持续43天的创纪录联邦政府“停摆”才刚在两个多月前落幕。

  • 陈书平转正当选成都市长


    2026年1月31日 11:59 / 联合早报

    成都市第十八届人民代表大会第四次会议星期三(1月28日)开幕,代市长陈书平向大会作政府工作报告。 (中新社)

    中国四川省成都市官方通报,代理市长逾月的陈书平当选成都市长。

    据中共成都市委宣传部微信公众号“成都发布”消息,成都市第十八届人民代表大会第四次会议星期六(1月31日)上午依法选举,陈书平当选成都市长。

    陈书平去年12月25日获任命为成都副市长、成都代理市长。他到会并作任职陈述。

    公开资料显示,陈书平出生于1969年10月,四川荣县人,拥有工商管理硕士学位。他曾历任四川省财政厅副厅长、中共党组成员,省政府副秘书长、办公厅党组成员,省交通运输厅厅长、党组副书记等职,2022年7月任省财政厅厅长、党组书记。

    去年3月,陈书平任四川省政府秘书长、党组成员,7月升任四川省副省长。此次履新成都前,他在省政府负责金融、工业、教育、科技、通信等工作,负责分管领域的安全生产工作。

    今年1月9日,四川省十四届人大常委会第二十三次会议第二次全体会议举行,表决通过了四川省人大常委会接受陈书平辞任四川副省长决定。

    成都市第十八届人民代表大会第四次会议星期三(28日)开幕,代市长陈书平向大会作政府工作报告。

    陈书平转正当选成都市长

    2026年1月31日 11:59 / 联合早报

    成都市第十八届人民代表大会第四次会议星期三(1月28日)开幕,代市长陈书平向大会作政府工作报告。 (中新社)

    中国四川省成都市官方通报,代理市长逾月的陈书平当选成都市长。

    据中共成都市委宣传部微信公众号“成都发布”消息,成都市第十八届人民代表大会第四次会议星期六(1月31日)上午依法选举,陈书平当选成都市长。

    陈书平去年12月25日获任命为成都副市长、成都代理市长。他到会并作任职陈述。

    公开资料显示,陈书平出生于1969年10月,四川荣县人,拥有工商管理硕士学位。他曾历任四川省财政厅副厅长、中共党组成员,省政府副秘书长、办公厅党组成员,省交通运输厅厅长、党组副书记等职,2022年7月任省财政厅厅长、党组书记。

    去年3月,陈书平任四川省政府秘书长、党组成员,7月升任四川省副省长。此次履新成都前,他在省政府负责金融、工业、教育、科技、通信等工作,负责分管领域的安全生产工作。

    今年1月9日,四川省十四届人大常委会第二十三次会议第二次全体会议举行,表决通过了四川省人大常委会接受陈书平辞任四川副省长决定。

    成都市第十八届人民代表大会第四次会议星期三(28日)开幕,代市长陈书平向大会作政府工作报告。