分类: 未分类

  • 伊朗警告:若攻击海岸将在波斯湾布满水雷 | 联合早报


    发布时间 / 来源:2026年3月23日 16:37 / 联合早报

    在美以伊冲突持续升级的背景下,霍尔木兹海峡航运量大幅锐减。图为油轮卡利斯托号(Callisto)于3月10日停泊在阿曼马斯喀特(Muscat)附近海域。 (路透社)

    伊朗国家媒体星期一报道,伊朗国防委员会威胁称,若伊朗海岸或岛屿遭到攻击,德黑兰将在整个波斯湾布设水雷,以阻断航行通道。

    美国有线电视新闻网(CNN)报道,伊朗半官方的法尔斯通讯社(Fars News)引述伊朗高级安全机构的声明称,对于非交战国家而言,唯一能够通过霍尔木兹海峡的方式,是与伊朗进行协调。

    声明还指出,任何敌方试图攻击伊朗海岸或岛屿的行为,都将导致“波斯湾及沿岸所有通道和通行线路被布设各种海军水雷”。届时“整个波斯湾实际上将被封锁,而责任将由发出威胁的一方承担”。

    这一警告是在伊朗军方早前表态之后发出的。

    伊朗此前称,如果美国总统特朗普落实威胁,伊朗将关闭霍尔木兹海峡,并攻击地区基础设施。

    伊朗警告:若攻击海岸将在波斯湾布满水雷 | 联合早报

    发布时间 / 来源:2026年3月23日 16:37 / 联合早报

    在美以伊冲突持续升级的背景下,霍尔木兹海峡航运量大幅锐减。图为油轮卡利斯托号(Callisto)于3月10日停泊在阿曼马斯喀特(Muscat)附近海域。 (路透社)

    伊朗国家媒体星期一报道,伊朗国防委员会威胁称,若伊朗海岸或岛屿遭到攻击,德黑兰将在整个波斯湾布设水雷,以阻断航行通道。

    美国有线电视新闻网(CNN)报道,伊朗半官方的法尔斯通讯社(Fars News)引述伊朗高级安全机构的声明称,对于非交战国家而言,唯一能够通过霍尔木兹海峡的方式,是与伊朗进行协调。

    声明还指出,任何敌方试图攻击伊朗海岸或岛屿的行为,都将导致“波斯湾及沿岸所有通道和通行线路被布设各种海军水雷”。届时“整个波斯湾实际上将被封锁,而责任将由发出威胁的一方承担”。

    这一警告是在伊朗军方早前表态之后发出的。

    伊朗此前称,如果美国总统特朗普落实威胁,伊朗将关闭霍尔木兹海峡,并攻击地区基础设施。

  • 特朗普访问孟菲斯,在伊朗战争持续之际吹嘘打击犯罪努力


    2026年3月23日 上午10:03 UTC / 路透社

    作者:博·埃里克森

    美国华盛顿特区白宫,美国总统唐纳德·特朗普在向美国海军学院的美国海军学员橄榄球队颁发总司令奖杯的仪式上旁观,2026年3月20日。路透社/凯莉·库珀 购买许可权,新标签页打开

    • 摘要
    • 特朗普在伊朗战争和经济不确定时期将焦点转向治安问题
    • 联邦打击行动开始以来,孟菲斯犯罪率下降43%
    • 共和党希望在中期选举中提高胜算

    孟菲斯,3月23日(路透社)——伊朗战争已进入第四周,美国总统唐纳德·特朗普将把焦点从海外冲突转向治安问题,他将于周一访问田纳西州孟菲斯,强调其打击犯罪行动,以在11月中期选举前巩固本党优势。

    特朗普预计将发表关于犯罪和移民问题的强硬言论,这标志着他重新聚焦于一个他希望能引起选民共鸣的议题。目前他正面临着高风险的军事决策以及战争引发的经济不确定性,同时试图在今年早些时候明尼苏达州动荡的打击行动后重新定义自己的执法记录。

    路透社伊朗简报通讯将为您提供伊朗战争最新动态和分析。点击此处订阅。

    广告 · 滚动继续

    数千名联邦特工涌入孟菲斯的行动始于9月。根据联邦调查局的数据,该市人均暴力犯罪率在美国最高,这促使特朗普成立了孟菲斯安全特别工作组。

    特朗普当时在命令中表示:”这座城市是美国文化的灯塔,是 Elvis 的故乡,常被称为摇滚和蓝调音乐的发源地,应该保障所有市民的安全。”他还像在华盛顿特区一样动员了国民警卫队进行巡逻。

    根据当地执法部门的数据,与去年相比,孟菲斯整体犯罪率下降了约43%。特别工作组表示,自打击行动开始以来,他们已逮捕近7000人,查获近1100支非法枪支。

    广告 · 滚动继续

    中期选举前的政治推动

    特朗普的顶级政治顾问希望他谈论民生议题,但美国人对物价的担忧以及他最近的外交政策举措,已使他在共和党控制地区的国内访问黯然失色。

    自2月28日美国和以色列开始袭击伊朗以来,燃料成本上涨,中东的石油和天然气出口因敌对行动受阻。旅行分析机构AAA的数据显示,田纳西州的汽油价格与上月相比平均每加仑上涨超过1美元。

    “我们身处一场一无所知的战争中,我们确实收入不错,但汽油价格对我们来说太贵了,”55岁的医院管理人员金伯利·詹金斯从得克萨斯州休斯顿前往孟菲斯时表示。

    共和党希望通过强调大城市犯罪率下降,将讨论带回本党过去常关注的政治领域。

    近几个月来,特朗普的高级移民官员经常引用孟菲斯行动——这一行动受到该市一些民主党官员的欢迎——作为正面例子,与明尼阿波利斯强硬的移民执法形成对比。明尼阿波利斯联邦特工在致命射杀两名美国公民后引发了大规模抗议。

    “我们在孟菲斯没有这个问题,”前国土安全部部长克里斯蒂·诺姆在1月明尼阿波利斯移民官员第二次致命枪击事件后表示。但从那以后,总统试图重新调整这个问题,解雇了诺姆,告诉州长们只有在被要求时才会增派特工,并指示官员采取更”有针对性”的方法。

    这种策略的转变可能对特朗普的共和党在11月中期选举中有利。该保守政党希望在目前微弱的多数基础上扩大优势。路透社/益普索上月的民调显示,约61%的受访者(包括92%的共和党人和35%的民主党人)表示他们”支持驱逐非法移民”,但普遍不赞成特朗普政府的强硬策略。

    在特朗普访问孟菲斯的前一晚,比尔街(Beale Street)上的居民和游客对可见的执法力量增加意见不一。比尔街的霓虹灯标志突显了该市的蓝调和爵士乐历史。

    33岁的法学学生达里乌斯·奥尼尔在采访中表示:”国民警卫队和增派警察的疯狂存在只集中在主要旅游区。”他质疑特朗普增派力量的政治动机。

    但60岁的孟菲斯摄影师杜韦恩·汉布林自认为是民主党人,他说尽管犯罪仍在继续,但”我认为执法力量的存在是件好事。”

    报道:博·埃里克森;编辑:塞尔吉奥·诺恩和迈克尔·佩里

    我们的标准:汤姆森路透信托原则。新标签页打开

    Trump visits Memphis to tout crime-fighting efforts as Iran war lingers

    March 23, 2026 10:03 AM UTC / Reuters

    By Bo Erickson

    U.S. President Donald Trump looks on during a presentation of the Commander-in-Chief’s trophy to the U.S. Navy Midshipmen football team of the United States Naval Academy, at the White House in Washington, D.C., U.S., March 20, 2026. REUTERS/Kylie Cooper Purchase Licensing Rights, opens new tab

    • Summary
    • Trump shifts focus to law-and-order amid Iran war, economic uncertainty
    • Memphis crime down 43% since federal crackdown began
    • Republicans hope to boost their chances in midterms

    MEMPHIS, March 23 (Reuters) – Four weeks into the Iran war, U.S. President Donald Trump will shift his focus from overseas conflict to law‑and‑order, visiting Memphis, Tennessee, on Monday to ​highlight his crime crackdown to bolster his party ahead of November midterm elections.

    Trump’s expected tough talk on crime and immigration marks a ‌return to an issue that he hopes will resonate with voters as he faces high‑stakes military decisions and war‑driven economic uncertainty, and tries to redefine his law enforcement record after the tumultuous crackdown in Minnesota earlier this year.

    The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    The surge of thousands of federal agents to Memphis, opens new tab started in September. The city had the highest rate of violent crime per capita in the country, according ​to the FBI, prompting Trump to stand up the Memphis Safe Task Force.

    “The city, a beacon of American culture that was Elvis’s home and ​is often called the birthplace of rock and roll and the blues, should be safe and secure for all of its ⁠citizens,” Trump’s order said at the time, mobilizing National Guard troops for patrol, as he did in Washington, DC.

    Overall crime is down in Memphis about 43% ​compared to last year, according to local law enforcement data. The task force said recently it has made close to 7,000 arrests and seized almost 1,100 illegal firearms ​since the crackdown began.

    Advertisement · Scroll to continue

    POLITICAL PUSH AHEAD OF MIDTERMS

    Trump’s top political advisers want him talking about kitchen table issues, but Americans’ affordability concerns and his recent foreign policy pursuits have overshadowed his domestic trips to areas controlled by Republican politicians.

    Fuel costs have risen since the U.S. and Israel started attacking Iran on February 28, with oil and gas exports from the Middle East held ​up by the hostilities. Gas prices in Tennessee are on average up more than $1 per gallon compared to last month, according to travel analyst AAA.

    “We’re in ​a war that we know nothing about, and we really do make a decent salary, but gas is getting too expensive for us,” said Kimberly Jenkins, 55, a hospital administrator ‌visiting Memphis from ⁠Houston, Texas.

    Republicans hope that highlighting a crime reduction in a large city will help bring the conversation back to political territory that their party has often embraced in the past.

    In recent months, Trump’s top immigration officials often cited the Memphis operation — which was welcomed by some of the city’s Democratic officials — as a positive example that stands in contrast with strong-arm immigration enforcement efforts in Minneapolis, which prompted large protests after federal agents fatally shot two U.S. citizens in the city.

    “We don’t have ​this problem” in Memphis, then Homeland Security ​Secretary Kristi Noem said in January ⁠after the immigration officers’ second fatal shooting in Minneapolis. But since that time, the president has tried to reset the issue and replaced Noem, told governors he would only surge agents if requested, and directed his officials towards a more “targeted” approach.

    The change ​in tactics could be politically advantageous to Trump’s Republican Party in the November midterm elections, where his conservative party ​hopes to build on ⁠its current slim majorities. About 61% of respondents in a Reuters/Ipsos poll last month — including 92% of Republicans and 35% of Democrats — said they “support deporting unauthorized immigrants” but generally disapprove of the Trump administration’s hard-line tactics.

    The night before Trump’s visit to Memphis, residents and tourists on Beale Street, where neon signs emphasize the city’s history of blues and ⁠jazz, said they ​were split on the visible increase of law enforcement.

    “The crazy presence of National Guard and ramped-up ​police is only in the predominant tourist areas,” 33-year-old law student Darius O’Neal said in an interview, questioning Trump’s political motivations for the surge.

    But Dewayne Hambrick, a 60-year-old Memphis photographer who considers himself ​a Democrat, said that while crime still continues, “I think it’s been great that the law enforcement is here.”

    Reporting by Bo Erickson; Editing by Sergio Non and Michael Perry

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

  • 法国前总理若斯潘逝世 享年88岁


    2026年3月23日 16:41 / 联合早报

    法国前总理若斯潘是法国社会党资深政治人物,1997年至2002年在左右共治格局下执政,任内推动35小时工作制及全民医疗保障等重要社会改革。 (法新社)

    法国前总理利昂内尔·若斯潘逝世,享年88岁。

    综合路透社和法新社报道,若斯潘(Lionel Jospin)于星期天(3月22日)逝世。他的家属向媒体证实了这一消息。若斯潘曾于今年1月透露自己接受了一次“重大手术”,但未公开说明具体病情。

    若斯潘曾于1997年至2002年担任总理,当时法国总统为中右翼阵营的希拉克(Jacques Chirac)。两人分属不同政治阵营,这一时期属于法国政治中的“左右共治”(cohabitation),即总统与总理来自对立政党阵营的执政状态。

    法国前总理若斯潘逝世 享年88岁

    2026年3月23日 16:41 / 联合早报

    法国前总理若斯潘是法国社会党资深政治人物,1997年至2002年在左右共治格局下执政,任内推动35小时工作制及全民医疗保障等重要社会改革。 (法新社)

    法国前总理利昂内尔·若斯潘逝世,享年88岁。

    综合路透社和法新社报道,若斯潘(Lionel Jospin)于星期天(3月22日)逝世。他的家属向媒体证实了这一消息。若斯潘曾在今年1月透露自己接受了一次“重大手术”,但未公开说明具体病情。

    若斯潘曾于1997年至2002年担任总理,当时法国总统为中右翼阵营的希拉克(Jacques Chirac)。两人分属不同政治阵营,这一时期属于法国政治中的“左右共治”(cohabitation),即总统与总理来自对立政党阵营的执政状态。

  • 新闻


    请提供需要翻译的英文新闻文章,我将按照要求进行高质量的简体中文翻译。

    No English content available

  • 俄罗斯西北部油库遭无人机袭击起火 | 联合早报


    发布/2026年3月23日 17:17

    俄罗斯列宁格勒州州长德罗兹坚科说,列宁格勒州普里莫尔斯克港一个油库星期一凌晨遭无人机袭击起火,工作人员已紧急疏散,目前火灾尚未扑灭。

    新华社报道,德罗兹坚科星期一(3月23日)说,不到一天的时间列宁格勒州上空摧毁了60多架无人机。

    圣彼得堡普尔科沃机场新闻处通报说,受无人机袭击威胁,62个航班被取消,80个航班延误,自当地时间23日上午9时起机场起降逐渐恢复。

    俄罗斯航空署表示,将继续对俄西北部地区机场状况进行监控以保证飞行安全。

    俄罗斯西北部油库遭无人机袭击起火 | 联合早报

    发布/2026年3月23日 17:17

    俄罗斯列宁格勒州州长德罗兹坚科说,列宁格勒州普里莫尔斯克港一个油库星期一凌晨遭无人机袭击起火,工作人员已紧急疏散,目前火灾尚未扑灭。

    新华社报道,德罗兹坚科星期一(3月23日)说,不到一天的时间列宁格勒州上空摧毁了60多架无人机。

    圣彼得堡普尔科沃机场新闻处通报说,受无人机袭击威胁,62个航班被取消,80个航班延误,自当地时间23日上午9时起机场起降逐渐恢复。

    俄罗斯航空署表示,将继续对俄西北部地区机场状况进行监控以保证飞行安全。

  • 伊朗:若攻击伊朗海岸将在波斯湾布水雷


    发布时间:2026年3月23日 16:37 / 来源:联合早报

    在美以伊冲突持续升级的背景下,霍尔木兹海峡航运量大幅锐减。图为油轮卡利斯托号(Callisto)于3月10日停泊在阿曼马斯喀特(Muscat)附近海域。 (路透社)

    伊朗国家媒体星期一报道,伊朗国防委员会威胁称,若伊朗海岸或岛屿遭到攻击,德黑兰将在整个波斯湾布设水雷,以阻断航行通道。

    美国有线电视新闻网(CNN)报道,伊朗半官方的法尔斯通讯社(Fars News)引述伊朗高级安全机构的声明称,对于非交战国家而言,唯一能够通过霍尔木兹海峡的方式,是与伊朗进行协调。

    声明还指出,任何敌方试图攻击伊朗海岸或岛屿的行为,都将导致“波斯湾及沿岸所有通道和通行线路被布设各种海军水雷”。届时“整个波斯湾实际上将被封锁,而责任将由发出威胁的一方承担”。

    这一警告是在伊朗军方早前表态之后发出的。

    伊朗此前称,如果美国总统特朗普落实威胁,伊朗将关闭霍尔木兹海峡,并攻击地区基础设施。

    伊朗:若攻击伊朗海岸将在波斯湾布水雷

    发布时间:2026年3月23日 16:37 / 来源:联合早报

    在美以伊冲突持续升级的背景下,霍尔木兹海峡航运量大幅锐减。图为油轮卡利斯托号(Callisto)于3月10日停泊在阿曼马斯喀特(Muscat)附近海域。 (路透社)

    伊朗国家媒体星期一报道,伊朗国防委员会威胁称,若伊朗海岸或岛屿遭到攻击,德黑兰将在整个波斯湾布设水雷,以阻断航行通道。

    美国有线电视新闻网(CNN)报道,伊朗半官方的法尔斯通讯社(Fars News)引述伊朗高级安全机构的声明称,对于非交战国家而言,唯一能够通过霍尔木兹海峡的方式,是与伊朗进行协调。

    声明还指出,任何敌方试图攻击伊朗海岸或岛屿的行为,都将导致“波斯湾及沿岸所有通道和通行线路被布设各种海军水雷”。届时“整个波斯湾实际上将被封锁,而责任将由发出威胁的一方承担”。

    这一警告是在伊朗军方早前表态之后发出的。

    伊朗此前称,如果美国总统特朗普落实威胁,伊朗将关闭霍尔木兹海峡,并攻击地区基础设施。

  • 法国前总理若斯潘逝世 享年88岁


    法国前总理若斯潘是法国社会党资深政治人物,1997年至2002年在左右共治格局下执政,任内推动35小时工作制及全民医疗保障等重要社会改革。 (法新社)

    法国前总理利昂内尔·若斯潘逝世,享年88岁。

    综合路透社和法新社报道,若斯潘(Lionel Jospin)于星期天(3月22日)逝世。他的家属向媒体证实了这一消息。若斯潘曾在今年1月透露自己接受了一次“重大手术”,但未公开说明具体病情。

    若斯潘曾于1997年至2002年担任总理,当时法国总统为中右翼阵营的希拉克(Jacques Chirac)。两人分属不同政治阵营,这一时期属于法国政治中的“左右共治”(cohabitation),即总统与总理来自对立政党阵营的执政状态。

    法国前总理若斯潘逝世 享年88岁

    法国前总理若斯潘是法国社会党资深政治人物,1997年至2002年在左右共治格局下执政,任内推动35小时工作制及全民医疗保障等重要社会改革。 (法新社)

    法国前总理利昂内尔·若斯潘逝世,享年88岁。

    综合路透社和法新社报道,若斯潘(Lionel Jospin)于星期天(3月22日)逝世。他的家属向媒体证实了这一消息。若斯潘曾在今年1月透露自己接受了一次“重大手术”,但未公开说明具体病情。

    若斯潘曾于1997年至2002年担任总理,当时法国总统为中右翼阵营的希拉克(Jacques Chirac)。两人分属不同政治阵营,这一时期属于法国政治中的“左右共治”(cohabitation),即总统与总理来自对立政党阵营的执政状态。

  • 美国最高法院考虑共和党限制邮寄投票的诉求


    2026年3月23日 上午10:02 UTC / 路透社

    美国最高法院周一将开庭审理密西西比州一项法律的辩护案,该法律受到共和党人的挑战。该法律允许在选举日后收到的邮寄选票有五天宽限期仍可计数,此案可能导致全国范围内实施更严格的投票规则。

    共和党总统唐纳德·特朗普的政府正支持对密西西比州法律的挑战。该法律规定,特定选民寄出的邮寄选票,只要在选举日当天或之前加盖邮戳,且在联邦选举后最多五天内收到,即可计入票数。根据该法律,邮寄缺席投票仅限于少数几类选民,包括老年人、残疾人以及离家在外的人。

    最高法院将听取密西西比州就下级法院认定该法律非法的裁决提出上诉的辩论。

    特朗普去年誓言在2026年美国中期选举前在全国范围内终止邮寄选票的使用,这一举措可能会不成比例地惠及他的政党,因为民主党选民传统上比共和党选民更倾向于使用邮寄选票。

    共和党人对邮寄选票持怀疑态度。特朗普试图质疑这些选票的安全性,尽管选民欺诈的证据极为罕见。特朗普继续就2020年总统选举中所谓的大规模投票欺诈提出虚假指控,而他在那次选举中输给了民主党人乔·拜登。

    约有30个州和哥伦比亚特区接受至少部分在选举日当天或之前加盖邮戳但在之后收到的选票。

    共和党全国委员会、密西西比州共和党以及其他原告于2024年提起诉讼,试图宣告密西西比州的法律无效。

    在新冠疫情第一年(2020年),由共和党控制的密西西比州立法机构以两党合作方式通过了这项法律。

    总部位于新奥尔良的美国第五巡回上诉法院2024年裁定支持共和党挑战者,宣布该措施被联邦法律优先,联邦法律规定选举日为”选民投票和州官员收到选票的截止日”。

    第五巡回法院指出:”联邦法律不允许密西西比州将投票期限延长一天、五天或一百天。”

    第五巡回法院并未立即阻止密西西比州的相关程序,而是将案件发回初审法官进一步审查。目前诉讼因最高法院正在审议而暂停。

    尽管第五巡回法院的裁决仅适用于其管辖范围内的三个州——密西西比州、路易斯安那州和得克萨斯州,但这一裁决对其他有类似邮寄选票政策的州的投票实践提出了质疑。

    密西西比州在上诉中表示,第五巡回法院的裁决将”推翻过去165年来无数的州法律,在很大程度上要求公民在选举日当天亲自到家乡选区投票,而无法使用秘密投票制度”。

    报道:安德鲁·钟;编辑:威尔·邓纳姆

    US Supreme Court weighs Republican bid to limit mail-in voting

    March 23, 2026 10:02 AM UTC / Reuters

    The U.S. Supreme Court is set on Monday to hear Mississippi’s defense of a ​state law challenged by Republicans that allows a five-day grace period for mail-in ballots received after Election Day ‌to be counted in a case that could lead to stricter voting rules around the country.

    Republican President Donald Trump’s administration is backing the challenge to Mississippi’s law, which permits mail-in ballots sent by certain voters to be counted if they were postmarked on or before Election Day but received up ​to five business days after a federal election. Absentee voting by mail is limited to a few categories of ​voters under the law including elderly people, the disabled and those living away from home.

    The Supreme ⁠Court is due to hear arguments in Mississippi’s appeal of a lower court’s ruling that deemed the law illegal.

    Trump last year vowed ​to end the use of mail-in ballots nationwide before the 2026 U.S. midterm elections, a move that likely would disproportionately benefit his ​party given that Democratic voters traditionally have been more likely to use mail-in ballots than Republican voters.

    Republicans have taken a skeptical view toward mail-in ballots. Trump has sought to cast doubt on the security of these ballots, although evidence of voter fraud is rare. Trump has continued to make ​false claims of widespread voting fraud in the 2020 presidential election that he lost to Democrat Joe Biden.

    About 30 states and ​the District of Columbia accept at least some ballots that are postmarked on or before Election Day but received afterward.

    The Republican National Committee, the ‌Mississippi ⁠Republican Party and other plaintiffs filed a lawsuit in 2024 seeking to invalidate Mississippi’s law.

    During the first year of the COVID pandemic, the Republican-controlled Mississippi legislature in 2020 passed the law on a bipartisan basis.

    The New Orleans-based 5th U.S. Circuit Court of Appeals in 2024 ruled in favor of the Republican challengers. It declared that the measure was preempted by federal laws setting Election Day ​for federal elections as the “day ​by which ballots must be ⁠both cast by voters and received by state officials.”

    Federal law “does not permit the state of Mississippi to extend the period for voting by one day, five days or 100 days,” the 5th ​Circuit stated.

    The 5th Circuit did not immediately block Mississippi’s procedures, but instead sent the case back ​to a trial ⁠judge for further review. The litigation is currently on hold pending the Supreme Court’s consideration.

    Though the 5th Circuit’s action applied only in the three states where the regional federal appeals court has jurisdiction – Mississippi, Louisiana and Texas – it called into question the voting practices in ⁠the other ​states with similar mail-in ballot policies.

    The 5th Circuit’s decision would “override countless state laws ​from the past 165 years and largely require citizens to vote in person, on Election Day, in their home districts, without the secret-ballot system,” Mississippi said ​in its appeal.

    Reporting by Andrew Chung; Editing by Will Dunham

    节点运行失败

  • 新闻


    请您提供需要翻译的英文新闻文章,我将按照要求进行高质量的简体中文翻译。

    No English content available

  • 新闻


    好的,请提供您需要翻译的英文新闻文章,我将按照要求进行高质量的中文翻译。

    No English content available