作者: root

  • 特朗普重返白宫后重塑华盛顿标志性建筑外观


    自重返办公室以来,总统唐纳德·特朗普已着手一系列变革,旨在重塑白宫及其他华盛顿标志性建筑的外观和氛围。

    上周末,总统在Truth Social帖子中宣布,特朗普肯尼迪中心将于今年晚些时候关闭,进行为期两年的翻新。

    他表示,这一决定是在经过承包商、艺术专家和其他顾问长达一年的审查后做出的。他补充说,临时关闭将使翻新工程比在演出继续期间进行施工更快、质量更高。目前尚不清楚计划进行哪些翻新、费用多少以及原计划的演出将如何安排。

    特朗普宣布特朗普肯尼迪中心将关闭两年进行重大翻新

    特朗普肯尼迪中心的翻新工程是这位前房地产开发商重返白宫后推进的一系列设计项目中的最新一项。继续阅读,了解这位世界上最著名的房地产开发商如何在华盛顿留下自己的印记。

    ‘特朗普凯旋门’

    (图片:美国华盛顿特区白宫东厅,2025年10月,特朗普总统在宴会厅筹款晚宴上展示凯旋门模型)

    (凯文·迪茨奇/盖蒂图片社)

    10月,特朗普公布了一座新纪念碑,名为“特朗普凯旋门”,计划用于纪念明年美国建国250周年。

    在白宫宴会厅的筹款晚宴上,特朗普分享了这座为首都规划的最新纪念碑的更多细节。他称,自己收到了三个不同尺寸(小、中、大)的拱门模型,而他更喜欢最大的那个。

    特朗普为美国250周年揭幕凯旋门式纪念碑

    特朗普总统表示,他更喜欢提议的最大模型拱门。

    (凯文·迪茨奇/盖蒂图片社)

    如果特朗普选择最大的设计方案,这座拱门将高达250英尺,超过林肯纪念堂的高度,并与美国国会大厦圆顶相媲美。

    这座纪念碑几乎是巴黎标志性凯旋门的翻版,旨在迎接从阿灵顿国家公墓穿过纪念桥进入华盛顿市中心的游客。

    奢华的椭圆形办公室

    (图片:2025年8月18日,特朗普总统在椭圆形办公室与欧洲领导人会面)

    (丹尼尔·托洛克/白宫)

    特朗普对奢华的品味在椭圆形办公室中体现得淋漓尽致,那里如今装饰着金色饰件,这反映了他的个人风格。去年3月,特朗普在参观椭圆形办公室时告诉福克斯新闻主持人劳拉·英格拉哈姆,当被问及金色细节时,他表示这个房间“需要一点生气”。

    特朗普为椭圆形办公室进行镀金改造——并自掏腰包支付费用

    “多年来,人们一直试图调出一种看起来像真金的金色涂料,但从未成功,”特朗普告诉英格拉哈姆,“你永远无法用金色涂料复制真金,这就是为什么它是金色的。”

    此后,特朗普在椭圆形办公室各处添加了金色饰件,包括天花板上的装饰细节和门框周围的装饰。就连门框内的小天使也进行了镀金改造。

    (图片:2025年5月5日,华盛顿特区白宫椭圆形办公室一扇门上方的金色小天使)

    (吉姆·沃森/法新社/盖蒂图片社)

    白宫发言人戴维斯·英格尔此前告诉福克斯新闻数字版,特朗普为椭圆形办公室添加的黄金“是最高质量的”,但拒绝透露更多细节。

    发言人还表示,特朗普个人承担了金色饰件的费用,尽管他们没有具体说明添加了多少黄金或特朗普花费了多少钱。

    白宫‘名人步道’

    (图片:2025年11月18日,特朗普总统与沙特阿拉伯王储兼首相穆罕默德·本·萨勒曼沿白宫西柱廊走向椭圆形办公室)

    (乔伊斯·N·博戈西安/白宫官方照片)

    在椭圆形办公室外,特朗普政府推出了“总统名人步道”,一系列历任总统的肖像现在展示在西翼柱廊上。前总统乔·拜登的肖像配有他的签名,该签名是用自动签名笔(一种握住钢笔并通过编程运动复制人笔迹的机器)签署的。

    白宫推出总统名人步道,拜登肖像被替换为自动签名图像

    特朗普总统在其前总统乔·拜登肖像下方添加了牌匾

    Since his return to office, President Donald Trump has undertaken a series of changes aimed at reshaping the look and feel of the White House and other iconic Washington landmarks.

    Over the weekend, the president announced in a Truth Social post that the Trump Kennedy Center will close later this year for a two-year renovation.

    He said the decision followed a yearlong review involving contractors, arts experts and other advisers. He added that the temporary closure would allow the renovations to be completed faster and at a higher quality than if construction were carried out while performances continued. It was not immediately clear what renovations were planned, how much it would cost and what would happen to the scheduled performances.

    TRUMP ANNOUNCES TWO-YEAR CLOSURE OF TRUMP KENNEDY CENTER FOR MAJOR RENOVATIONS

    The Trump Kennedy Center renovations are the latest in a series of design projects the former real estate developer has pursued since returning to the White House. Read on to learn more about how the world’s most famous real estate developer is leaving his mark on Washington.

    ‘Arc de Trump’


    U.S. President Donald Trump holds a model of an arch as he delivers remarks during a ballroom fundraising dinner in the East Room of the White House.(Kevin Dietsch/Getty Images)

    In October, Trump unveiled a new monument dubbed the “Arc de Trump,” which is planned to commemorate the nation’s 250th anniversary next year.

    At a White House ballroom fundraising dinner, Trump shared additional details about the newest monument planned for the nation’s capital. He said he was presented with three arch models in varying sizes — small, medium and large — and said his preference was for the largest one.

    TRUMP REVEALS ARC DE TRIOMPHE-STYLE MONUMENT FOR AMERICA’S 250TH ANNIVERSARY

    President Donald Trump said he preferred the largest model arch.(Kevin Dietsch/Getty Images)

    If Trump chooses the largest proposed design, the arch would rise 250 feet, eclipsing the height of the Lincoln Memorial and rivaling the U.S. Capitol dome.

    The monument, a near twin of Paris’s iconic Arc de Triomphe, is meant to welcome visitors crossing the Memorial Bridge from Arlington National Cemetery into the heart of the nation’s capital.

    The opulent Oval Office


    Trump speaks to reporters in the Oval Office.(Daniel Torok/The White House)

    Trump’s taste for opulence is unmistakable in the Oval Office, where golden accents now decorate the nation’s most iconic workspace, a reflection of his personal style. Last March, Trump told Fox News host Laura Ingraham during a tour of the Oval Office that the room “needed a little life” when asked about the gold details.

    TRUMP GAVE THE OVAL OFFICE A GILDED MAKEOVER – AND COVERED THE COST HIMSELF

    President Donald Trump meets with European leaders following a call with Russian President Vladimir Putin on Aug. 18, 2025, in the Oval Office.(Daniel Torok/White House)

    “Throughout the years, people have tried to come up with a gold paint that would look like gold, and they’ve never been able to do it,” Trump told Ingraham. “You’ve never been able to match gold with gold paint, that’s why it’s gold,” Trump added.

    Since then, Trump has added gold accents throughout the Oval Office to include decorative details along the ceiling and around the doorway trim. Even the cherubs inside the door frames were given a gilded makeover.

    A golden cherub is seen above a door in the Oval Office of the White House in Washington, D.C., on May 5, 2025.(Jim Watson/AFP/Getty Images)

    White House spokesperson Davis Ingle previously told Fox News Digital that the gold Trump added to the Oval Office “is of the highest quality,” declining to provide further details.

    The spokesperson also said that Trump personally covered the cost of the gold accents, though they did not specify how much gold was added or how much Trump spent.

    The White House ‘walk of fame’


    President Donald Trump and Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman Al Saud of Saudi Arabia walk along the West Colonnade of the White House to the Oval Office, Tuesday, Nov. 18, 2025.(Joyce N. Boghosian/Official White House Photo)

    Outside the Oval Office, the Trump administration unveiled the “Presidential Walk of Fame,” a series of portraits of past presidents now displayed along the West Wing colonnade. The portrait of former President Joe Biden features his signature, created with an autopen, a machine that holds a pen and reproduces a person’s handwriting through programmed movements.

    WHITE HOUSE UNVEILS PRESIDENTIAL WALK OF FAME WITH BIDEN PORTRAIT REPLACED BY AUTOPEN IMAGE

    President Donald Trump added plaques below former President Joe Biden’s portrait in the

  • 得克萨斯州参议院深红选区意外民主党胜选 或预示中期选举政治风向变化 | 美国有线电视新闻网(CNN)政治版


    美国东部时间2026年2月2日下午1:22发布 / 美国有线电视新闻网

    在得克萨斯州参议院特别选举中,一名民主党候选人在2024年唐纳德·特朗普以17个百分点优势赢得的选区中轻松获胜后,共和党人对中期选举前的政治氛围表示担忧。美国有线电视新闻网政治总监大卫·查利安(David Chalian)告诉达娜·巴什(Dana Bash):”现在问题不再仅仅是经济和生活成本。移民与海关执法局(ICE)的过度执法也正在改变人们的看法…我认为从这些选举结果中就能看出这一点。”

    4:21 • 消息来源:美国有线电视新闻网

    美国新闻 8个视频

    https://www.cnn.com/2026/02/02/politics/video/inside-politics-texas-state-senate-election-midterms

    What a surprise Democratic upset in a deep-red Texas State Senate district could mean for the midterms | CNN Politics

    Published 1:22 PM EST, Mon February 2, 2026 / CNN

    After a Democrat cruised to victory in a state Senate special election in a district Donald Trump carried by 17 points in 2024, Republicans are voicing concern about the political climate ahead of the midterms. CNN’s Political Director David Chalian tells Dana Bash, “This isn’t just the economy and affordability anymore. It is also this overreach on ICE enforcement that is changing people’s perceptions… I think you see it on display in these results.”

    4:21 • Source: CNN

    US News 8 videos

    https://www.cnn.com/2026/02/02/politics/video/inside-politics-texas-state-senate-election-midterms

  • 司法部对詹姆斯·博阿斯伯格法官提出的司法不当行为指控被驳回


    2026年2月2日 / 美国东部时间上午10:22 / CBS新闻

    华盛顿—— 联邦上诉法院法官驳回了司法部对美国地区法官詹姆斯·博阿斯伯格提出的司法不当行为指控。特朗普总统曾谴责博阿斯伯格在涉及《外国人敌人法》以及政府迅速将委内瑞拉移民驱逐至萨尔瓦多的法律纠纷处理中存在问题。

    在12月的一项裁决中,美国第六巡回上诉法院首席法官杰弗里·萨顿法官批评司法部未能提供“充分证据”证明博阿斯伯格去年3月在法官闭门会议上据称发表的言论——该言论引发了此次司法不当行为指控。

    (档案图片) 美国联邦地区法院首席法官詹姆斯·博阿斯伯格,2023年3月16日于华盛顿E.巴雷特·普雷蒂曼联邦法院。卡萝琳·范·豪滕 / 美联社

    该指控由时任司法部长帕姆·邦迪的幕僚长查德·米泽尔于去年7月提出。他声称博阿斯伯格在联邦法院决策机构司法会议(Judicial Conference)的会议上对特朗普及其政府发表了“不当公开评论”。

    据指控,博阿斯伯格据称表达了对特朗普政府“将无视联邦法院裁决,导致宪法危机”的担忧。司法部的指控还引用了博阿斯伯格对一起案件的处理——特朗普政府利用《外国人敌人法》迅速驱逐据称属于“特伦德阿拉瓜”(Tren de Aragua)团伙的委内瑞拉移民。

    萨顿法官指出,司法部在指控中仅指明了所谓言论的一处证据来源及其发生地点,但未包含该来源信息。当华盛顿特区联邦上诉法院联系司法部索要缺失信息时,对方未予提供。

    “由于缺少附件,该指控未说明主审法官在会议期间是否发表过相关言论、何时发表、是否回应特定问题、是在会议期间还是其他场合发表,以及这些担忧是他本人还是其他法官提出的。”法官在裁决中写道。

    司法部在指控中还提到一段福克斯新闻的视频片段,讨论对博阿斯伯格的指控。萨顿指出,该片段同样未提供其所谓言论的具体细节。

    “重复未经证实的指控而不指明来源,无法证实这些说法。而重复未经证实的陈述也很少能构成有效不当行为指控的依据。”他补充道。

    萨顿还指出,司法会议的会议目的是促进法官间的“候选人对话”,并表示任何声称博阿斯伯格的言论是公开场合针对待审案件的说法“站不住脚”。

    “在这些场合,法官表达对行政部门遵守司法命令的担忧(无论是否合理),并不超出这些会议的常规讨论话题——司法独立性、司法安全和跨部门关系——因此不违反《司法行为准则》。”他最终裁定。

    该指控最初提交给华盛顿特区联邦上诉法院首席法官斯里·斯里尼瓦桑。但由于博阿斯伯格的裁决面临上诉挑战,斯里尼瓦桑请求最高法院首席大法官约翰·罗伯茨将此案移交另一上诉法院。罗伯茨随后于12月将此事转交给第六巡回法院司法委员会,如萨顿的裁决所述。

    特朗普政府高级官员及特朗普本人曾因博阿斯伯格在去年快速推进的法律纠纷中的裁决而抨击他——争议焦点是总统对《外国人敌人法》的使用以及将委内瑞拉移民未经司法程序迅速驱逐至萨尔瓦多臭名昭著的监狱的做法。

    博阿斯伯格曾下令特朗普政府返航两架载有据称团伙成员的飞机(原计划飞往萨尔瓦多),并认定政府未停止驱逐行动。去年4月,他裁定存在“合理理由”认定政府官员因违抗其命令而构成刑事藐视法庭罪,并指出政府表现出“故意无视”其指令。

    特朗普和部分国会共和党人曾呼吁弹劾博阿斯伯格,尽管这一可能性极小。司法部同时还对与博阿斯伯格同属一法院的美国地区法官安娜·雷耶斯提起司法不当行为指控,称其在去年2月的听证会上存在“敌意和严重不当行为”。

    雷耶斯当时正在审理特朗普政府禁止跨性别者服役的军事政策案,并于去年3月驳回了该政策的执行。最高法院在此期间允许特朗普政府在诉讼持续期间实施禁令。

    Judicial misconduct complaint filed by Justice Dept. against Judge James Boasberg is dismissed

    February 2, 2026 / 10:22 AM EST / CBS News

    Washington — A federal appeals court judge dismissed a judicial misconduct complaint that the Justice Department filed against U.S. District Judge James Boasberg, whom President Trump has denounced over his handling of a legal battle involving the Alien Enemies Act and the administration’s swift removals of Venezuelan migrants to El Salvador.

    In a December decision, Judge Jeffrey Sutton, the chief judge of the U.S. Court of Appeals for the 6th Circuit, faulted the Justice Department for failing to provide “sufficient evidence” about an alleged statement Boasberg made last March during a closed-door meeting of judges, which sparked the judicial misconduct complaint.

    FILE – U.S. District Judge James Boasberg, chief judge of the United States District Court for D.C., at E. Barrett Prettyman Federal Courthouse in Washington, March 16, 2023. Carolyn Van Houten / AP

    The complaint was filed last July by Chad Mizelle, then-chief of staff to Attorney General Pam Bondi. He claimed Boasberg made “improper public comments” about Mr. Trump and his administration during the meeting of the Judicial Conference, the policymaking body of the federal courts.

    Boasberg allegedly expressed concerns that the Trump administration “would disregard rulings of federal courts, leading to a constitutional crisis.” The Justice Department’s complaint also cited Boasberg’s handling of a case involving Mr. Trump’s use of the Alien Enemies Act to swiftly deport Venezuelan migrants who were allegedly members of the gang Tren de Aragua.

    The department identified in its complaint one source of evidence for Boasberg’s statement and where it was allegedly made, but did not include that source, Sutton said. When the federal appeals court in Washington, D.C., reached out to the Justice Department about the missing information, the department didn’t provide it, according to Sutton’s order.

    “In the absence of the attachment, the complaint offers no source for what, if anything, the subject judge said during the Conference, when he said it, whether he said it in response to a question, whether he said it during the Conference or at another meeting, and whether he expressed these concerns as his own or as those of other judges,” the judge wrote.

    The Justice Department also mentioned in the complaint a Fox News clip discussing the allegations against Boasberg, which Sutton said also did not offer details about his alleged comment.

    “A recycling of unadorned allegations with no reference to a source does not corroborate them. And a repetition of uncorroborated statements rarely supplies a basis for a valid misconduct complaint,” he wrote.

    Sutton also noted that meetings of the Judicial Conference aim to facilitate “candidate conversations” among judges, and said any claim that Boasberg’s alleged comment was made in public and in reference to a pending case “falls short.”

    “In these settings, a judge’s expression of anxiety about executive-branch compliance with judicial orders, whether rightly feared or not, is not so far afield from customary topics at these meetings — judicial independence, judicial security, and inter-branch relations — as to violate the Codes of Judicial Conduct,” he found.

    The complaint was initially filed with Judge Sri Srinivasan, the chief judge of the U.S. appeals court in Washington, D.C. But he asked Chief Justice John Roberts to transfer the complaint to another appeals court because of appellate challenges to Boasberg’s rulings. Roberts then transferred the matter to the 6th Circuit’s Judicial Council in December, according to Sutton’s order.

    Top administration officials and Mr. Trump himself have attacked Boasberg for his decisions in the fast-moving legal fight over the president’s use of the Alien Enemies Act and the summary removal of Venezuelan migrants to a notorious Salvadoran prison, which played out last year.

    Boasberg had ordered the Trump administration to turn around two planes carrying the alleged gang members that was bound for El Salvador and said that the government did not stop the removals. He ruled last April that probable cause existed to find government officials in criminal contempt over their defiance of his decision and said the government demonstrated a “willful disregard” for his order.

    Mr. Trump and some Republicans in Congress had called for Boasberg to be impeached, though it’s unlikely that would happen. The Justice Department has also filed a judicial misconduct complaint against U.S. District Judge Ana Reyes, who sits on the same court as Boasberg, for what it says was “hostile and egregious misconduct” during a hearing last February.

    Reyes was presiding over a case involving Mr. Trump’s plan to bar transgender people from serving in the military and blocked enforcement of the policy last March. The Supreme Court has allowed the Trump administration to implement the ban while litigation continues.

  • 特朗普抨击格莱美奖,并因爱泼斯坦岛相关玩笑威胁起诉主持人特雷弗·诺亚


    By 洛根·斯基西亚诺 (Logan Schiciano)、伊莎贝尔·达安东尼奥 (Isabelle D’Antonio)
    1小时32分钟前
    发布于2026年2月2日,美国东部时间下午12:29

    特雷弗·诺亚于2月1日在洛杉矶主持格莱美奖。
    Kevin Winter/Getty Images

    周一,唐纳德·特朗普猛烈抨击格莱美奖,并因喜剧演员诺亚开的关于他与杰弗里·爱泼斯坦岛屿的玩笑而威胁要起诉他。

    “格莱美奖是最糟糕的,几乎让人看不下去!诺亚错误地说,唐纳德·特朗普和比尔·克林顿曾在爱泼斯坦岛上待过,”特朗普周一早些时候在Truth Social上写道。总统补充说,他不能代表克林顿发言,但自己“从未去过爱泼斯坦岛”。

    特朗普称诺亚是“彻头彻尾的失败者”,并表示“看来我得派我的律师”去起诉他,索赔“一大笔钱”。

    喜剧演员的这句俏皮话是针对年度歌曲奖说的:“这是每个艺术家都想要的格莱美,几乎就像特朗普想要格陵兰岛一样,这很合理……因为爱泼斯坦的岛已经没了,他需要一个新地方和比尔·克林顿鬼混。”

    美国有线电视新闻网(CNN)已联系诺亚寻求置评。

    司法部上周五发布了300多万页与性犯罪者爱泼斯坦相关的文件,其中一些提到了特朗普、克林顿和其他有权势的人物,上述言论便在此背景下发生。

    左起:Sounwave、杰克·安东诺夫 (Jack Antonoff)、Ruchaun Aker、肯德里克·拉马尔 (Kendrick Lamar)、卡马西·华盛顿 (Kamasi Washington) 和SZA于2026年2月1日在洛杉矶第68届年度格莱美奖上因歌曲《Luther》获得年度制作奖。
    Chris Pizzello/Invision/AP 当然,格莱美奖注定是政治化的。但这并非全部——5分钟阅读

    特朗普和克林顿均否认与爱泼斯坦有任何不当行为。爱泼斯坦在加勒比海拥有一座私人岛屿。特朗普去年称自己拒绝了爱泼斯坦的登岛邀请,他称之为“明智的时刻”。

    “我从未有幸去过他的岛,而且我确实拒绝了。棕榈滩有很多人被邀请去过他的岛。在我非常明智的时刻之一,我拒绝了,”特朗普在7月对记者说。

    克林顿也否认曾去过爱泼斯坦的岛。

    特朗普经常批评好莱坞颁奖礼拿他开涮。他在周一的帖子中称诺亚“几乎和吉米·坎摩尔一样糟糕,在低收视率的奥斯卡奖上(拿我开玩笑)”。坎摩尔经常惹总统不快,2024年他在社交媒体上被特朗普辱骂后,曾在舞台上公开回击。

    周日晚间在哥伦比亚广播公司(CBS)播出的格莱美颁奖典礼上,众多音乐人批评了特朗普政府的联邦移民镇压。获得三项大奖的波多黎各说唱歌手Bad Bunny在一段致辞中说:“在感谢上帝之前,我要说:ICE滚蛋!”

    在另一段大部分用西班牙语发表的获奖感言中,Bad Bunny将年度专辑奖献给“所有不得不离开祖国去追寻梦想的人”。

    一些名人佩戴写有“ICE out”的别针,这一标语在抗议活动中被用作呼吁终止移民和海关执法局(ICE)行动的口号。

    美国有线电视新闻网的米里亚姆·埃尔德(Miriam Elder)对本报道有贡献。

    Trump slams Grammys and threatens to sue host Trevor Noah after Epstein joke

    By Logan Schiciano, Isabelle D’Antonio
    1 hr 32 min ago
    PUBLISHED Feb 2, 2026, 12:29 PM ET

    Trevor Noah hosts the Grammy Awards in Los Angeles on February 1.
    Kevin Winter/Getty Images

    Donald Trump on Monday slammed the Grammy Awards and threatened to sue host Trevor Noah after the comedian joked about the president and Jeffrey Epstein’s island.

    “The Grammy Awards are the WORST, virtually unwatchable! Noah said, INCORRECTLY about me, that Donald Trump and Bill Clinton spent time on Epstein Island,” Trump wrote on Truth Social early Monday. The president added he couldn’t speak for Clinton, but that he has “never been to Epstein Island.”

    Trump, calling Noah a “total loser,” said that “it looks like I’ll be sending my lawyers” to sue him for “plenty” of money.

    The comedian made the quip in reference to the song of the year award, saying: “That is a Grammy that every artist wants almost as much as Trump wants Greenland, which makes sense … because Epstein’s island is gone, he needs a new one to hang out with Bill Clinton.”

    CNN has reached out to Noah for comment.

    The comments come after the Justice Department on Friday released more than 3 million pages of files related to Epstein, the convicted sex offender, including some that contain references to Trump, Clinton and other powerful figures.

    Sounwave from left, Jack Antonoff, Ruchaun Aker, Kendrick Lamar, Kamasi Washington, and SZA accept the award for record of the year for “Luther” during the 68th annual Grammy Awards in Los Angeles on February 1, 2026,. Chris Pizzello/Invision/AP Of course the Grammys were going to be political. But that’s not all that happened 5 min read

    Trump and Clinton have denied any wrongdoing related to Epstein, who owned a private island in the Caribbean. Trump said last year that he rejected an invitation from Epstein to visit his island, in what he called a moment of good judgment.

    “I never had the privilege of going to his island, and I did turn it down. A lot of people in Palm Beach were invited to his island. In one of my very good moments, I turned it down,” Trump told reporters in July.

    Clinton has also denied ever having visited Epstein’s island.

    Trump frequently criticizes Hollywood awards shows for making jabs at his expense. In his post Monday, he said Noah was “almost as bad as Jimmy Kimmel at the Low Ratings Academy Awards.” Kimmel, who has frequently drawn the president’s ire, called out Trump onstage in 2024 after he insulted the comedian on social media.

    The Grammys ceremony, which aired Sunday night on CBS, included numerous musicians criticizing the Trump administration’s federal immigration crackdown. Puerto Rican rapper Bad Bunny, who took home three awards, began one of his speeches by saying, “Before I say thanks to God, I’m gonna say: ICE out!”

    During another acceptance speech, delivered mostly in Spanish, Bad Bunny dedicated his album of the year win to “all the people who had to leave their homeland, their country to follow their dreams.”

    Some celebrities wore pins that read “ICE out,” which has been used at protests as a call to end operations by Immigration and Customs Enforcement.

    CNN’s Miriam Elder contributed to this report.

  • 日本众院选战民调:自民党可能大跃进 独揽逾300席


    符祝慧 东京特派员 发布/2026年2月2日 23:00

    《朝日新闻》民调显示,日本首相高市早苗领导的自民党,有望在2月8日举行的众议院选举中,取得压倒性胜利。图为高市1月29日在兵库县神户舞子公园,为自民党候选人关义宏助选。 (彭博社)

    日本众院将于星期天(2月8日)举行选举,各大媒体发布的选战中盘调查显示,首相高市早苗领导的自民党议席将大幅增加,在角逐的465个议席中,可能拿下超过300个议席。

    日本主流媒体上周已预测自民党领先其他政党,可单独拿下众议院半数233个议席以上。《朝日新闻》2月1日发布的选战调查显示,自民党势力将大大扩展,可单独拿下至少278个议席,最多可达306个议席。它与执政党联盟维新党联手,在议会内可能占据三分之二的绝对稳定多数议席(即310个)。

    分析指出,自民党占据优势的原因是“高市的超高人气”。在276个单议席选区中,预计自民党可占据大约200至260个议席。代表温和派的“中道改革联盟”(下称“中道”)等政党仅能获得10至40个议席,两者差距巨大。

    “中道”是立宪民主党及公明党这两个反对党在选前匆忙组成的新党,希望获得60%的独立选民支持,但目前仅获得约20%的支持。中盘民意显示,该新党尚未形成对抗势力,支持率仅为10%,而自民党的支持率为33%。“中道”在选前有167个议席,由于大部分选区面临激烈竞争,极可能会丧失半数议席。

    这次选战中,反对党中的保守派也将扩大势力,主张“日本人第一”的参政党议席预计将从两个增加到八个;国民民主党或许维持现状。分析认为,国民民主党和日本一些保守党的支持者可能会回归自民党。

    日媒:自民党若大胜 高市国防立场或会更强硬

    自民党的优势目前已成为舆论焦点。《朝日新闻》指出,高市一旦大胜,她的政治基础将更加牢固,无论是外交还是内政都将更游刃有余。

    在经济方面,她将通过负责任且积极的财政政策振兴日本经济。在国防和安全方面,她也可能采取更加强硬的立场。选后的一大关注点是,她是否会推动宪法修订,这可能引起邻国更大的担忧。她星期一在新潟县上越市发表演说时,就强调有意将自卫队写入《宪法》。

    富士电视台新闻FNN指出,自民党除了与反对党对垒,也在一些选区与执政党联盟“日本维新党”展开竞争。目前,维新党在大阪选区的选情出现胶着,如果无法维持选前的34个议席,在联合执政中的话语权可能被削弱。

    据悉,针对报道中看好自民党大胜的情况,自民党向各阵营发出警告文件。由党干事长铃木俊一和竞选委员会主席古屋圭司共同签署的文件呼吁候选人不能松懈。“尽管各个报道都说自民党势头强劲,有望赢得多数席位,但候选人仍必须积极出击,努力争取每张选票。”

    由于选区内约有四分之一的选情胶着,且约20%的日本选民尚未决定投票意向,不排除后期选情可能出现变化。

    日本众院选战民调:自民党可能大跃进 独揽逾300席

    符祝慧 东京特派员 发布/2026年2月2日 23:00

    《朝日新闻》民调显示,日本首相高市早苗领导的自民党,有望在2月8日举行的众议院选举中,取得压倒性胜利。图为高市1月29日在兵库县神户舞子公园,为自民党候选人关义宏助选。 (彭博社)

    日本众院来临星期天(2月8日)举行选举,各大媒体发布选战中盘调查显示,首相高市早苗领导的自民党议席将大增,在角逐的465个议席中,可能拿下超过300个议席。

    日本主流媒体上周已预测自民党领先其他政党,可单独拿下众院半数233个议席以上。《朝日新闻》2月1日发布选战调查,更显示自民党势力大大扩展,可单独拿下至少278个议席,最多是306个议席。它与执政党联盟维新党可联手在议会内,占据三分之二的绝对稳定多数议席(即310个)。

    分析指出,自民占据优势归功于“高市的超高人气”。 在276个单议席选区中,预计自民党占据大约200到260个。代表温和派的“中道改革联盟”(下称中道)等政党仅占10到40个议席,两者的差距巨大。

    “中道” 是立宪民主党及公明党这两个反对党在选前匆忙组成的新党,希望获得60%的独立选民支持,但目前仅获得约20%的支持。中盘民意显示,这个新党未形成对抗势力,支持率仅10%,自民党的支持率为33%。中道在选前有167个议席,基于大部分选区面临激烈竞争,极可能会丧失一半。

    这次选战,反对党中的保守派也将扩大势力,主张“日本人第一”的参政党议席预计将从两个增加到八个;国民民主党或许维持不变。分析认为,国民民主党和日本一些保守党支持者会回归自民党。

    日媒:自民党若大胜 高市国防立场或会更强硬

    自民党的优势目前已成为舆论焦点,朝日新闻指出,高市一旦大胜,她的政治基础将更牢固,无论是外交和内政都更游刃有余。

    在经济上,她将通过负责任且积极的财政政策振兴日经济。在国防和安全方面,她也可能变得更加强硬。选后的一大关注点是,她会否推动修订宪法,这可能会引起邻国更大隐忧。她星期一在新潟县上越市发表演说时,就强调有意把自卫队写入《宪法》。

    富士电视台新闻FNN指出,自民党除了与反对党对垒,也在一些选区与执政党联盟日本维新打对台。目前,维新在大阪选区选情出现胶着,如果无法维持选前的34个议席,在联合执政上的话语权可能被削弱。

    据悉,对报道看好自民党大胜,自民党向各阵营发出警告文件,由党干事长铃木俊一和竞选委员会主席古屋圭司共同签署的文件呼吁候选人不能松懈。“尽管各个报道都说自民党势头强劲,有望赢得多数席位,但候选人仍必须出击,努力争取每张选票。”

    基于选区内约有四分之一的选情胶着,约20%的日本选民尚未决定投票意向,不排除后期的选情可能出现变化。

  • 特朗普启动120亿美元稀土矿物储备计划


    2026年2月2日 / 美国东部时间上午11:19 / 哥伦比亚广播公司新闻

    华盛顿— 一名白宫官员证实,美国总统特朗普正启动一项价值120亿美元的关键及稀土矿物储备计划,旨在减少对中国稀土的依赖,并削弱北京在贸易谈判中的影响力。

    这一被称为”Vault计划”的举措,将由美国进出口银行提供的100亿美元贷款以及逾10亿美元私人资本共同资助。这些矿物将被采购并储存,供汽车制造商、国防工业、科技公司和其他类型的制造商使用。彭博社首先报道了政府的这一计划。

    特朗普总统对关键及稀土矿物表现出浓厚兴趣,试图推动美国增加这些资源的获取,并降低美国对其他国家的依赖。据白宫称,2024年美国对12种关键矿产完全依赖进口,另有29种矿产的进口比例超过50%。

    总统已将关键矿产列为与乌克兰和澳大利亚等国谈判的重点议题,并表示希望确保获得格陵兰岛的关键矿产资源。美国仍在继续与中国周旋于贸易领域。

    关键矿产包括钴、石墨、硅、铜、镍、钛和锂,对电动汽车电池、半导体和智能手机等众多现代产品的供应链至关重要。

    詹妮弗·雅各布斯为本报道提供了素材。

    https://www.cbsnews.com/video/china-pays-high-environmental-price-rare-earth-minerals-dominance/

    Trump launching $12 billion stockpile of rare earth minerals

    February 2, 2026 / 11:19 AM EST / CBS News

    Washington— President Trump is launching a $12 billion stockpile of critical and rare earth minerals, a White House official confirmed, in an effort to slash reliance on Chinese rare earths and curb Beijing’s leverage in trade talks.

    The endeavor, coined “Project Vault,” would be funded by a $10 billion loan from the U.S. Export-Import Bank, along with over a billion dollars in private capital. The minerals would be procured and stored for automakers, the defense industry, tech firms and other types of manufacturers.Bloomberg first reported the administration’s plans.

    Mr. Trump has shown intense interest in critical and rare earth minerals, trying to boost the United States’ acquisition of them and make the U.S. less reliant on other countries. According to the White House, in 2024 the U.S. was entirely reliant on imports for 12 critical minerals, and imported 50% or more of 29 others.

    The president has made critical minerals a negotiation point with countries including Ukraine and Australia, and has expressed a desire to secure Greenland’s critical minerals. The U.S. is continuing to navigate trade waters with China.

    Critical minerals include cobalt, graphite, silicon, copper, nickel, titanium and lithium, and are critical to supply chains for many modern products like electric vehicle batteries, semiconductors and smartphones.

    Jennifer Jacobs contributed to this report.

    https://www.cbsnews.com/video/china-pays-high-environmental-price-rare-earth-minerals-dominance/

  • 科学家新发现:生命所需原料或源自宇宙


    发布时间:2026年2月2日 23:26 / 来源:联合早报

    Image 12: 研究人员指出,发现更复杂的分子至关重要,因为它们有助于弥合太空中简单分子与可能孕育生命的复杂化学结构之间的差距,也支持了“生命所需原料可能源自宇宙”的假说。 (示意图 / Pixabay)

    研究人员指出,发现更复杂的分子至关重要,因为它们有助于弥合太空中简单分子与可能孕育生命的复杂化学结构之间的差距,也支持了“生命所需原料可能源自宇宙”的假说。 (示意图 / Pixabay)

    科学家近日在星际空间中发现了迄今为止最大的含硫有机分子,这一发现为理解生命化学起源提供了新的线索。

    研究人员认为,这种分子的发现,有助于补上科学界长期困惑的一环:生命所需的复杂分子,可能并非凭空出现,而是由宇宙中的简单化学物质逐渐演化而来。

    美国有线电视新闻网(CNN)报道,硫(Sulfur)是宇宙中含量排名前列的元素,也是地球生命不可或缺的组成部分,广泛存在于氨基酸、蛋白质和酶之中。尽管科学家此前曾在彗星和陨石中发现含硫分子,但在恒星之间的星际空间中,体积较大的含硫分子长期难以探测,相关现象一直令研究人员感到困惑。

    此次发现的分子由13个原子组成,同时含有硫、碳和氢,是目前在太空中确认的最大含硫分子。

    研究人员指出,发现更复杂的分子至关重要,因为它们有助于弥合太空中简单分子与可能孕育生命的复杂化学结构之间的差距,也支持了“生命所需原料可能源自宇宙”的假说。

    该分子是在银河系中心附近、距离地球约2.7万光年的一个分子云中被探测到的。

    分子云由低温、高密度的尘埃和气体组成,是恒星和行星系统形成的“摇篮”。科学家认为,这些区域中形成的化学物质,或在行星诞生过程中被保留下来,并通过彗星或陨石撞击,最终被带到像地球这样的行星上。

    为确认该分子的存在,研究人员先在实验室中人工合成该分子,并获取其精确的“无线电指纹”,再与射电望远镜观测数据进行比对,从而锁定其信号来源。

    研究团队指出,这一成果意味着未来有望在太空中发现更多、甚至更复杂的含硫分子。

    多名未参与研究的学者认为,这项发现展示了宇宙化学的高度复杂性,也增强了生命关键物质在宇宙中普遍存在的可能性。但研究人员也强调,有关发现并不等同于发现生命本身,而只是帮助科学界更好理解生命从无机化学逐步演化而来的路径。

    科学家新发现:生命所需原料或源自宇宙

    发布时间:2026年2月2日 23:26 / 来源:联合早报

    Image 12: 研究人员指出,发现更复杂的分子至关重要,因为它们有助于弥合太空中简单分子与可能孕育生命的复杂化学结构之间的差距,也支持了“生命所需原料可能源自宇宙”的假说。 (示意图 / Pixabay)

    研究人员指出,发现更复杂的分子至关重要,因为它们有助于弥合太空中简单分子与可能孕育生命的复杂化学结构之间的差距,也支持了“生命所需原料可能源自宇宙”的假说。 (示意图 / Pixabay)

    科学家近日在星际空间中发现了迄今为止最大的含硫有机分子,这一发现为理解生命化学起源提供了新的线索。

    研究人员认为,这种分子的发现,有助于补上科学界长期困惑的一环:生命所需的复杂分子,可能并非凭空出现,而是由宇宙中的简单化学物质逐渐演化而来。

    美国有线电视新闻网(CNN)报道,硫(Sulfur)是宇宙中含量排名前列的元素,也是地球生命不可或缺的组成部分,广泛存在于氨基酸、蛋白质和酶之中。尽管科学家此前曾在彗星和陨石中发现含硫分子,但在恒星之间的星际空间中,体积较大的含硫分子长期难以探测,相关现象一直令研究人员感到困惑。

    此次发现的分子由13个原子组成,同时含有硫、碳和氢,是目前在太空中确认的最大含硫分子。

    研究人员指出,发现更复杂的分子至关重要,因为它们有助于弥合太空中简单分子与可能孕育生命的复杂化学结构之间的差距,也支持了“生命所需原料可能源自宇宙”的假说。

    该分子是在银河系中心附近、距离地球约2.7万光年的一个分子云中被探测到的。

    分子云由低温、高密度的尘埃和气体组成,是恒星和行星系统形成的“摇篮”。科学家认为,这些区域中形成的化学物质,或在行星诞生过程中被保留下来,并通过彗星或陨石撞击,最终被带到像地球这样的行星上。

    为确认该分子的存在,研究人员先在实验室中人工合成该分子,并获取其精确的“无线电指纹”,再与射电望远镜观测数据进行比对,从而锁定其信号来源。

    研究团队指出,这一成果意味着未来有望在太空中发现更多、甚至更复杂的含硫分子。

    多名未参与研究的学者认为,这项发现展示了宇宙化学的高度复杂性,也增强了生命关键物质在宇宙中普遍存在的可能性。但研究人员也强调,有关发现并不等同于发现生命本身,而只是帮助科学界更好理解生命从无机化学逐步演化而来的路径。

  • 新闻


    请提供您需要翻译的英文新闻文章,我将按照要求进行高质量的中文翻译。

    No English content available

  • 科学家新发现:生命所需原料或源自宇宙


    2026年2月2日 23:26 / 联合早报

    科学家近日在星际空间中发现了迄今为止最大的含硫有机分子,这一发现为理解生命化学起源提供了新的线索。

    研究人员认为,这种分子的发现,有助于补上科学界长期困惑的一环:生命所需的复杂分子,可能并非凭空出现,而是由宇宙中的简单化学物质逐渐演化而来。

    美国有线电视新闻网(CNN)报道,硫(Sulfur)是宇宙中含量排名前列的元素,也是地球生命不可或缺的组成部分,广泛存在于氨基酸、蛋白质和酶之中。尽管科学家此前曾在彗星和陨石中发现含硫分子,但在恒星之间的星际空间中,体积较大的含硫分子长期难以探测,相关现象一直令研究人员感到困惑。

    此次发现的分子由13个原子组成,同时含有硫、碳和氢,是目前在太空中确认的最大含硫分子。

    研究人员指出,发现更复杂的分子至关重要,因为它们有助于弥合太空中简单分子与可能孕育生命的复杂化学结构之间的差距,也支持了“生命所需原料可能源自宇宙”的假说。

    该分子是在银河系中心附近、距离地球约2.7万光年的一个分子云中被探测到的。

    分子云由低温、高密度的尘埃和气体组成,是恒星和行星系统形成的“摇篮”。科学家认为,这些区域中形成的化学物质,或在行星诞生过程中被保留下来,并通过彗星或陨石撞击,最终被带到像地球这样的行星上。

    为确认该分子的存在,研究人员先在实验室中人工合成该分子,并获取其精确的“无线电指纹”,再与射电望远镜观测数据进行比对,从而锁定其信号来源。

    研究团队指出,这一成果意味着未来有望在太空中发现更多、甚至更复杂的含硫分子。

    多名未参与研究的学者认为,这项发现展示了宇宙化学的高度复杂性,也增强了生命关键物质在宇宙中普遍存在的可能性。但研究人员也强调,有关发现并不等同于发现生命本身,而只是帮助科学界更好理解生命从无机化学逐步演化而来的路径。

    科学家新发现:生命所需原料或源自宇宙

    2026年2月2日 23:26 / 联合早报

    科学家近日在星际空间中发现了迄今为止最大的含硫有机分子,这一发现为理解生命化学起源提供了新的线索。

    研究人员认为,这种分子的发现,有助于补上科学界长期困惑的一环:生命所需的复杂分子,可能并非凭空出现,而是由宇宙中的简单化学物质逐渐演化而来。

    美国有线电视新闻网(CNN)报道,硫(Sulfur)是宇宙中含量排名前列的元素,也是地球生命不可或缺的组成部分,广泛存在于氨基酸、蛋白质和酶之中。尽管科学家此前曾在彗星和陨石中发现含硫分子,但在恒星之间的星际空间中,体积较大的含硫分子长期难以探测,相关现象一直令研究人员感到困惑。

    此次发现的分子由13个原子组成,同时含有硫、碳和氢,是目前在太空中确认的最大含硫分子。

    研究人员指出,发现更复杂的分子至关重要,因为它们有助于弥合太空中简单分子与可能孕育生命的复杂化学结构之间的差距,也支持了“生命所需原料可能源自宇宙”的假说。

    该分子是在银河系中心附近、距离地球约2.7万光年的一个分子云中被探测到的。

    分子云由低温、高密度的尘埃和气体组成,是恒星和行星系统形成的“摇篮”。科学家认为,这些区域中形成的化学物质,或在行星诞生过程中被保留下来,并通过彗星或陨石撞击,最终被带到像地球这样的行星上。

    为确认该分子的存在,研究人员先在实验室中人工合成该分子,并获取其精确的“无线电指纹”,再与射电望远镜观测数据进行比对,从而锁定其信号来源。

    研究团队指出,这一成果意味着未来有望在太空中发现更多、甚至更复杂的含硫分子。

    多名未参与研究的学者认为,这项发现展示了宇宙化学的高度复杂性,也增强了生命关键物质在宇宙中普遍存在的可能性。但研究人员也强调,有关发现并不等同于发现生命本身,而只是帮助科学界更好理解生命从无机化学逐步演化而来的路径。

  • 科学家新发现:生命所需原料或源自宇宙


    2026年2月2日 23:26 / 联合早报

    研究人员指出,发现更复杂的分子至关重要,因为它们有助于弥合太空中简单分子与可能孕育生命的复杂化学结构之间的差距,也支持了“生命所需原料可能源自宇宙”的假说。 (示意图 / Pixabay)

    科学家近日在星际空间中发现了迄今为止最大的含硫有机分子,这一发现为理解生命化学起源提供了新的线索。

    研究人员认为,这种分子的发现,有助于补上科学界长期困惑的一环:生命所需的复杂分子,可能并非凭空出现,而是由宇宙中的简单化学物质逐渐演化而来。

    美国有线电视新闻网(CNN)报道,硫(Sulfur)是宇宙中含量排名前列的元素,也是地球生命不可或缺的组成部分,广泛存在于氨基酸、蛋白质和酶之中。尽管科学家此前曾在彗星和陨石中发现含硫分子,但在恒星之间的星际空间中,体积较大的含硫分子长期难以探测,相关现象一直令研究人员感到困惑。

    此次发现的分子由13个原子组成,同时含有硫、碳和氢,是目前在太空中确认的最大含硫分子。

    研究人员指出,发现更复杂的分子至关重要,因为它们有助于弥合太空中简单分子与可能孕育生命的复杂化学结构之间的差距,也支持了“生命所需原料可能源自宇宙”的假说。

    该分子是在银河系中心附近、距离地球约2.7万光年的一个分子云中被探测到的。

    分子云由低温、高密度的尘埃和气体组成,是恒星和行星系统形成的“摇篮”。科学家认为,这些区域中形成的化学物质,或在行星诞生过程中被保留下来,并通过彗星或陨石撞击,最终被带到像地球这样的行星上。

    为确认该分子的存在,研究人员先在实验室中人工合成该分子,并获取其精确的“无线电指纹”,再与射电望远镜观测数据进行比对,从而锁定其信号来源。

    研究团队指出,这一成果意味着未来有望在太空中发现更多、甚至更复杂的含硫分子。

    多名未参与研究的学者认为,这项发现展示了宇宙化学的高度复杂性,也增强了生命关键物质在宇宙中普遍存在的可能性。但研究人员也强调,有关发现并不等同于发现生命本身,而只是帮助科学界更好理解生命从无机化学逐步演化而来的路径。

    科学家新发现:生命所需原料或源自宇宙

    2026年2月2日 23:26 / 联合早报

    研究人员指出,发现更复杂的分子至关重要,因为它们有助于弥合太空中简单分子与可能孕育生命的复杂化学结构之间的差距,也支持了“生命所需原料可能源自宇宙”的假说。 (示意图 / Pixabay)

    科学家近日在星际空间中发现了迄今为止最大的含硫有机分子,这一发现为理解生命化学起源提供了新的线索。

    研究人员认为,这种分子的发现,有助于补上科学界长期困惑的一环:生命所需的复杂分子,可能并非凭空出现,而是由宇宙中的简单化学物质逐渐演化而来。

    美国有线电视新闻网(CNN)报道,硫(Sulfur)是宇宙中含量排名前列的元素,也是地球生命不可或缺的组成部分,广泛存在于氨基酸、蛋白质和酶之中。尽管科学家此前曾在彗星和陨石中发现含硫分子,但在恒星之间的星际空间中,体积较大的含硫分子长期难以探测,相关现象一直令研究人员感到困惑。

    此次发现的分子由13个原子组成,同时含有硫、碳和氢,是目前在太空中确认的最大含硫分子。

    研究人员指出,发现更复杂的分子至关重要,因为它们有助于弥合太空中简单分子与可能孕育生命的复杂化学结构之间的差距,也支持了“生命所需原料可能源自宇宙”的假说。

    该分子是在银河系中心附近、距离地球约2.7万光年的一个分子云中被探测到的。

    分子云由低温、高密度的尘埃和气体组成,是恒星和行星系统形成的“摇篮”。科学家认为,这些区域中形成的化学物质,或在行星诞生过程中被保留下来,并通过彗星或陨石撞击,最终被带到像地球这样的行星上。

    为确认该分子的存在,研究人员先在实验室中人工合成该分子,并获取其精确的“无线电指纹”,再与射电望远镜观测数据进行比对,从而锁定其信号来源。

    研究团队指出,这一成果意味着未来有望在太空中发现更多、甚至更复杂的含硫分子。

    多名未参与研究的学者认为,这项发现展示了宇宙化学的高度复杂性,也增强了生命关键物质在宇宙中普遍存在的可能性。但研究人员也强调,有关发现并不等同于发现生命本身,而只是帮助科学界更好理解生命从无机化学逐步演化而来的路径。