请您提供需要翻译的英文新闻文章，我将按照要求为您完成精准的简体中文翻译。
No English content available
作者： root
-
维文：守望相助精神非金钱或讨要所能得到
2026年5月12日 15:37 / 联合早报
外交部长维文医生说，印度尼西亚人员冒着生命危险在杜科诺火山（Mount Dukono）喷发后协助搜寻两名新加坡遇难者，反映两国民心相连。这种精神并非靠金钱或讨要所能得到的。
出访印尼的维文星期二（5月12日）在印尼外交部与印尼外交部长苏吉奥诺会面，两人会后向媒体讲话。
维文特别就印尼当局在杜科诺火山喷发事故的搜救中给予的帮助向搜救人员致谢。他说，搜救人员在不利的气候、火山仍然喷发等艰难条件中，冒着相当大的危险进行搜救。留意搜救进展的新加坡人员也为搜救人员的安全祈福。
“这种在危难中本能地相互关照、相互守护，反映印尼人民和新加坡人民的民心相连。”
维文用印尼语向苏吉奥诺致谢。他接着说：“这些东西不是靠付费或讨要能得到的，只能抱持希望，并且依靠两国之间的牢固关系。”
维文：守望相助精神非金钱或讨要所能得到
2026年5月12日 15:37 / 联合早报
出访印度尼西亚的外交部长（左）在印尼外交部大楼与印尼外长苏吉奥诺（右）会面，并感谢印尼当局在杜科诺火山喷发后搜救新加坡登山者。 （蓝云舟摄）
外交部长维文医生说，印度尼西亚人员冒着生命危险在杜科诺火山（Mount Dukono）喷发后协助搜寻两名新加坡遇难者，反映两国民心相连。这种精神并非靠金钱或讨要所能得到的。
出访印尼的维文星期二（5月12日）在印尼外交部与印尼外交部长苏吉奥诺会面，两人会后向媒体讲话。
维文特别就印尼当局在杜科诺火山喷发事故的搜救中给予的帮助向搜救人员致谢。他说，搜救人员在不利的气候、火山仍然喷发等艰难条件中，冒着相当大的危险进行搜救。留意搜救进展的新加坡人员也为搜救人员的安全祈福。
“这种在危难中本能地相互关照、相互守护，反映印尼人民和新加坡人民的民心相连。”
维文用印尼语向苏吉奥诺致谢。他接着说：“这些东西不是靠付费或讨要能得到的，只能抱持希望，并且依靠两国之间的牢固关系。”
-
新闻
你提供的内容本身就是中文新闻稿件，无需进行翻译。请你提供需要翻译的英文新闻原文，我会按照要求为你完成精准翻译。
台湾东部海域发生规模5.6地震 19县市有感
2026年5月12日 15:45 / 联合早报
台湾官方星期二（5月12日）通报，台湾东部海域当天下午2时53分发生规模5.6地震。 （台湾中央气象署官网）
台湾官方通报，台湾东部海域当天发生规模5.6地震，19县市有感。
台湾中央气象署星期二（5月12日）在官网通报，台湾东部海域当天下午2时53分发生规模5.6地震，地震深度22.9公里，最大震度四级。
各地最大震度为，台东、花莲四级，南投、云林、彰化三级，台东、高雄、嘉义县市、台南、台中、宜兰、苗栗二级，屏东、桃园、新竹县市、新北、台北一级。
-
美国家科学委员会解散 科学家警告损害抗衡中国能力
2026年5月12日 13:07 / 联合早报
特朗普5月7日视察林肯纪念堂倒影池油漆工程，内政部长伯古姆（左）和国土安全部长马林（右）站在他身边。 （法新社）
超过2000名美国科学家联名致信美国国会说，特朗普政府上月解散整个国家科学委员会，损害了美国抗衡中国等竞争对手的能力。
路透社报道，美国国家科学委员会（National Science Board，简称 NSB）是美国国家科学基金会（NSF）的法定治理机构，由25名获美国总统任命的专家组成，任期六年。负责制定NSF政策、批准重大科研资助，并就科学与工程政策向总统和国会提供建议。
美国国家科学委员会全体成员被特朗普政府解职的消息上月曝光，引发学界对美国科研独立性的担忧。
这个独立委员会成立于1950年，旨在指导国家科学基金会的运作，并就科学和工程政策向美国总统和国会提供建议。
2000多名科学家在公开信中呼吁国会恢复国家科学委员会成员的职务。信中称白宫这一行动“突然”，并表示科学家们对白宫的举措“深感失望”。
他们说，解散国家科学委员会“加剧了对美国开展基础研究和应用研究能力的担忧，以及在全球保持竞争力的严峻挑战，尤其考虑到中国目前在研发方面的投入已经超过美国。”
特朗普在第二个任期内加大施压独立机构。政治专家指特朗普政府正试图通过安插亲信担任领导职务，清除独立和批判声音来重塑这些机构。
信中说：“此次解散这个重要的国家咨询机构，只是本届政府采取的众多此类举措之一，这些行动剥夺了我们政府在科学、医疗保健、技术等领域获得独立、非政治性、监督和专家建议的机会。”
一名白宫官员说，国会在国家科学委员会成立时赋予它的权力可能需要更新。这名白宫官员在国家科学委员会解散时说，国家科学基金会的工作“仍在继续，未受影响。”
美国家科学委员会解散 科学家警告损害抗衡中国能力
2026年5月12日 13:07 / 联合早报
特朗普5月7日视察林肯纪念堂倒影池油漆工程，内长伯古姆（左）和国土安全部长马林（右）站在他身边。 （法新社）
超过2000名美国科学家联名致信美国国会说，特朗普政府上月解散整个国家科学委员会，损害了美国抗衡中国等竞争对手的能力。
路透社报道，美国国家科学委员会（National Science Board，简称 NSB）是美国国家科学基金会（NSF）的法定治理机构，由25名获美国总统任命的专家组成，任期六年。负责制定NSF政策、批准重大科研资助，并就科学与工程政策向总统和国会提供建议。
美国国家科学委员会全体成员被特朗普政府解职的消息上月曝光，引发学界对美国科研独立性的担忧。
这个独立委员会成立于1950年，旨在指导国家科学基金会的运作，并就科学和工程政策向美国总统和国会提供建议。
2000多名科学家在公开信中呼吁国会恢复国家科学委员会成员的职务。信中称白宫这一行动“突然”，并表示科学家们对白宫的举措“深感失望”。
他们说，解散国家科学委员会“加剧了对美国开展基础研究和应用研究能力的担忧，以及在全球保持竞争力的严峻挑战，尤其考虑到中国目前在研发方面的投入已经超过美国。”
特朗普在第二个任期内加大施压独立机构。政治专家指特朗普政府正试图通过安插亲信担任领导职务，清除独立和批判声音来重塑这些机构。
信中说：“此次解散这个重要的国家咨询机构，只是本届政府采取的众多此类举措之一，这些行动剥夺了我们政府在科学、医疗保健、技术等领域获得独立、非政治性、监督和专家建议的机会。”
一名白宫官员说，国会在国家科学委员会成立时赋予它的权力可能需要更新。这名白宫官员在国家科学委员会解散时说，国家科学基金会的工作“仍在继续，未受影响。”