作者: root

  • 美国消费者支出增长,劳动力市场仍显疲软

    2026-01-22T13:35:53.199Z / 路透社

    作者:露西亚·穆蒂卡尼

    2026年1月22日 美国东部时间晚上9:12 更新于4小时前

    求职者在美国马萨诸塞州波士顿的劳动节波士顿社区招聘会与潜在雇主交谈。路透社/布莱恩·斯奈德

    • 摘要
    • 每周首次申请失业救济人数增加1000人,至20万
    • 第三季度国内生产总值增长修正上调至4.4%
    • 10月和11月消费者支出强劲增长
    • 10月和11月通胀温和上升

    华盛顿,1月22日(路透社) – 11月和10月美国消费者支出强劲增长,家庭加大了对各类商品和服务的购买,这可能使经济连续第三个季度保持强劲增长。

    但周四发布的报告显示,经济增长的繁荣并未伴随强劲的劳动力市场。经济学家表示,唐纳德·特朗普总统的激进贸易和移民政策减少了对工人的需求和供应。企业在大力投资人工智能时,对人员配置需求不确定,抑制了招聘活动。

    路透社《内部追踪》通讯是您了解全球体育重大事件的必备指南。点击此处订阅。

    广告 · 继续滚动阅读

    由于劳动力市场陷入经济学家和政策制定者所谓的“低招聘、低解雇”状态,经济扩张由高收入家庭推动,他们增加了旅行和其他体验性活动的支出,同时企业在人工智能领域大量投入。

    经济学家表示,强劲的消费者支出和稳定的劳动力市场降低了美联储下周降息的必要性。尽管11月和10月通胀温和,但这些数据可能反映了政府43天停摆造成的价格扭曲,且有迹象表明此后价格压力有所回升。

    安永 – 帕台农(EY-Parthenon)高级经济学家莉迪亚·布苏尔表示:“消费者支出保持了惊人的韧性……但这种令人印象深刻的增长背后掩盖了一个更令人不安的现实。表面之下,许多家庭正面临储蓄枯竭的困境,就业机会减少和收入增长放缓带来的挑战正在削弱他们的购买力。”

    美国商务部经济分析局表示,占经济活动三分之二以上的消费者支出在11月增长0.5%,10月该数据同样增长0.5%。11月的增长符合经济学家预期。10月和11月的综合数据因政府停摆而延迟发布。

    11月支出得到医疗保健、金融服务和保险行业以及住房和公用事业部门的支持。消费者在酒店和汽车旅馆住宿、餐厅和酒吧消费方面支出增加。服务支出在10月增长0.6%后,11月增长0.4%。

    商品支出在10月增长0.3%后,11月猛增0.7%。机动车、服装鞋类、家具和其他耐用家庭设备、娱乐用品和车辆的支出增加。

    汽油和其他能源商品支出激增,反映出价格上涨。经通胀调整后,消费者支出增长0.3%,与10月持平,使经济在第四季度保持更高增长路径。

    经济分析局周四早些时候报告称,第三季度经济年化增长率向上修正至4.4%,为两年来最快增速。此前估计第三季度(7-9月)增长率为4.3%,第二季度为3.8%。亚特兰大联储预测第四季度(10-12月)GDP增长率为5.4%,贸易逆差缩小和商业投资也将提供贡献。

    华尔街股市走高。美元对一篮子货币下跌。美国国债收益率涨跌不一。

    储蓄率创三年新低

    然而,消费者正在动用储蓄维持支出。11月储蓄率从10月的3.7%降至三年低点3.5%。收入在10月微增0.1%后,11月增长0.3%,但政府工资和薪金减少130亿美元,反映出9月接受延期辞职的公职人员离职。

    11月工资增长0.4%,10月为0.3%。劳动力市场仍处于停滞状态。美国劳工部另一项报告显示,截至1月17日当周,各州首次申请失业救济人数增加1000人,经季节性调整后为20万。

    近几周,由于年底假日季和年初季节性波动的调整困难,申请数据受到影响。申请数据涵盖了1月就业报告非农就业部分政府调查雇主的时期。

    剔除季节性波动的四周移动平均申请人数在1月和12月调查周之间温和上升。12月非农就业人数增加5万人,大致符合2025年的月平均水平。

    截至1月10日当周,领取失业救济金超过一周的人数(作为招聘指标)减少2.6万人,经季节性调整后为184.9万人。

    所谓的持续申领失业救济人数下降部分原因是季节性调整困难,以及一些人耗尽了最多26周的福利资格。被解雇的人发现很难找到新工作,这一趋势在消费者调查中也很明显。

    初步和持续申领失业救济人数

    尽管10月和11月通胀有所缓和,但这是由于政府停摆给价格带来了下行偏差。政府无法收集大部分数据来编制10月消费者价格指数(CPI)报告。同样,10月进口价格报告也无法获得大部分数据。

    这些数据缺口也影响了11月的CPI和进口价格报告。但政府能够发布10月的生产者价格指数(PPI)报告。美联储追踪的个人消费支出(PCE)价格指数使用了CPI、PPI和进口价格报告中的部分数据计算。

    经济分析局使用9月和11月的平均值计算PCE价格指数的相关组成部分。

    PCE价格指数增长0.2%,与10月持平。商品价格在10月小幅下降后反弹,服务通胀放缓。截至11月的12个月内,PCE价格指数从10月的2.7%升至2.8%。

    剔除波动较大的食品和能源成分后,PCE价格指数在10月增长0.2%后,11月同样增长0.2%。截至11月的12个月内,核心通胀从10月的2.7%升至2.8%。

    12月的CPI数据显示核心PCE上月有所回升,经济学家预测涨幅高达0.4%,同比将增至3.1%。12月PCE通胀数据将于2月20日公布。

    摩根士丹利首席经济学家迈克尔·加彭表示:“美联储将推迟降息,直到看到通胀压力缓解的证据。”

    报道:露西亚·穆蒂卡尼;编辑:野山知津(Chizu Nomiyama)和保罗·西马奥(Paul Simao)

    我们的标准:路透社信托原则。

    US consumer spending rises, labor market remains in lackluster shape

    2026-01-22T13:35:53.199Z / Reuters

    By Lucia Mutikani

    January 22, 2026 9:12 PM UTC Updated 4 hours ago

    节点运行失败

    Job seekers speak with potential employers at a City of Boston Neighborhood Career Fair on May Day in Boston, Massachusetts, U.S., May 1, 2017. REUTERS/Brian Snyder

    • Summary
    • Weekly jobless claims increase 1,000 to 200,000
    • Third-quarter gross domestic product growth revised up to rate of 4.4%
    • Consumer spending increases strongly in October and November
    • Inflation rises moderately in October and November

    WASHINGTON, Jan 22 (Reuters) – U.S. consumer spending increased solidly in November and October as households stepped up purchases of a range of goods and services, likely keeping the economy on track for a third straight quarter of strong growth.

    But the boom in economic growth evident in reports on Thursday has not been accompanied by ​a strong labor market. Economists say President Donald Trump’s aggressive trade and immigration policies have reduced the demand for and supply of workers. Businesses are uncertain of their staffing needs as they invest heavily in artificial intelligence, ‌curbing hiring.

    The Reuters Inside Track newsletter is your essential guide to the biggest events in global sport. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    With the labor market stuck in what economists and policymakers have termed a “low-hiring, low-firing” state, the economic expansion is being powered by high-income households, who are spending more on travel and other experiential activities, as well as businesses splurging on AI.

    Economists said strong consumer spending and a stable labor market have reduced the need for the Federal Reserve to cut interest rates next week. While inflation was moderate in November and October, those readings likely reflected distortions caused by the 43-day shutdown of the government, and there are signs that price pressures have since picked up.

    Advertisement · Scroll to continue

    “Consumer spending remained remarkably resilient … yet this impressive strength masks a more troubling reality,” said Lydia Boussour, senior economist at EY-Parthenon. “Beneath the surface, many families are grappling with depleted savings and the challenges of fewer job opportunities and slower income growth, which is eroding their purchasing power.”

    Consumer spending, which accounts for more than two-thirds ‌of economic activity, rose 0.5% in November after rising by the same margin in October, the Commerce Department’s Bureau of Economic Analysis said. The increase in November was in line with economists’ expectations. The ​combined October and November data was delayed by the government shutdown.

    Spending in November was supported by the healthcare, financial services and insurance sectors as well as housing and utilities. Consumers also spent more on hotel and motel stays and restaurant and bar purchases. Services spending increased 0.4% after advancing 0.6% in October.

    节点运行失败

    Spending on goods jumped 0.7% after rising 0.3% in October. There was increased spending on motor vehicles, clothing and footwear as well as furniture and other durable household equipment, recreational goods and vehicles.

    Spending on gasoline and other energy goods surged, reflecting ‍higher prices. When adjusted for inflation, consumer spending increased 0.3%, matching the gain in October and keeping the economy on a higher growth path in the fourth quarter.

    The BEA earlier on Thursday reported that the economy grew at an upwardly revised 4.4% annualized rate in the third quarter, the fastest pace in two years. The economy was previously estimated to have grown at a 4.3% rate in the July-September quarter after expanding at a 3.8% pace in the second quarter. The Atlanta Fed is forecasting GDP will increase at a 5.4% rate in the October-December quarter, with contributions also expected from a smaller trade deficit and business ⁠investment.

    Stocks on Wall Street were trading higher. The dollar fell versus a basket of currencies. U.S. Treasury yields were mixed.

    SAVING RATE AT A THREE-YEAR LOW

    Consumers, however, are dipping into their savings to maintain spending. The saving rate fell to a three-year low of 3.5% in November ‍from 3.7% in October. Income increased 0.3% after edging up 0.1% in October as government wages and salaries fell $13.0 billion, reflecting the departure in September of public employees who accepted a deferred resignation offer.

    Wages increased 0.4% in November after gaining 0.3% in October. The labor market remains in a holding ‌pattern. A separate ‌report from the Labor Department showed initial claims for state unemployment benefits increased 1,000 to a seasonally adjusted 200,000 for the week ended January 17.

    Claims data have in recent weeks been clouded by challenges adjusting the data for seasonal fluctuations around the year-end holiday season and turn of the year. The claims data covered the period during which the government surveyed employers for the nonfarm payrolls component of January’s employment report.

    The four-week moving average of claims, which irons out seasonal fluctuations from the data, increased modestly between the January and December survey weeks. Nonfarm payrolls increased by 50,000 jobs in December, roughly in line with the monthly average for 2025.

    The number of people receiving unemployment benefits after an initial week of aid, a proxy for hiring, fell 26,000 to a seasonally adjusted 1.849 million during the week ended January 10, the ⁠claims report showed.

    Part of the decline in the so-called continuing claims ⁠is also likely due to seasonal adjustment difficulties as well ​as some people exhausting their eligibility for benefits, limited to 26 weeks in most states. Those who are laid off are finding it difficult to land new jobs, a trend that is evident in surveys of consumers.

    Initial and continuing jobless claims

    Though inflation subsided in October and November, it was because the shutdown injected a downside bias to prices. The government was unable to collect most of the data to compile the Consumer Price Index report for October. Similarly, most data was unavailable for October’s import prices report.

    These data gaps also impacted CPI and import price reports for November. But the government was able to publish the Producer Price Index ‍report for October. The Personal Consumption Expenditures price indexes, tracked by the U.S. central bank for its 2% target, are calculated using some of the data from the CPI, PPI and import prices reports.

    The BEA used an average of September and November to calculate the relevant components for the PCE price indexes.

    The PCE price index increased 0.2%, matching October’s gain. Goods prices rebounded after dipping in October, while services inflation slowed. In the 12 months through November, the PCE price index climbed 2.8% after rising 2.7% in October.

    A column chart with the title ‘Monthly change in US Personal Consumption Expenditures Price Index’

    Excluding the volatile food and energy components, the PCE price index rose 0.2% after increasing by the same margin in October. In ​the 12 months through November, the so-called core inflation increased 2.8% after advancing by 2.7% in October.

    CPI data for December have suggested core PCE picked up last ‍month, with economists’ estimates as high as a 0.4% increase, which would translate to a year-on-year rise of 3.1%. The PCE inflation data for December will be released on February 20.

    “The Fed will postpone cuts until it sees evidence of easing inflationary pressures,” said Michael Gapen, chief economist at Morgan Stanley.

    A column chart with the title ‘Monthly change in core US Personal Consumption Expenditures Price Index’

    Reporting by Lucia Mutikani; Editing by Chizu Nomiyama and Paul Simao

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

  • 特朗普特使称俄乌停战谈判取得很大进展 | 联合早报

    发布时间:2026年1月22日 23:02 | 来源:联合早报

    (达沃斯/莫斯科综合电)美国总统特朗普的特使威特科夫说,结束乌克兰战争的谈判已取得很大进展,乌克兰和俄罗斯之间的分歧“只剩下一个问题“。

    威特科夫周四(1月22日)在瑞士达沃斯出席世界经济论坛场外的乌克兰活动时对记者说:“我认为我们已经把谈判缩小到一个问题,而且我们已经讨论过这个问题的各种可能性,这意味着它是可以解决的。所以,如果双方都想解决这个问题,我们就能够解决它。”

    克里姆林宫周四表示赞赏威特科夫为结束战争所做的外交努力,但不愿就他指俄乌就快达成停战协议这一点置评。

    威特科夫和特朗普的女婿库什纳周四启程前往莫斯科,与俄罗斯总统普京会晤。

    乌克兰总统泽连斯基去年12月说,与美方谈判的停战方案存在两个悬而未决的问题,一是俄罗斯占领的领土和乌克兰仍控制但被俄罗斯索讨的领土的命运;另一是乌克兰南部、目前被俄罗斯占领的扎波罗热核电站的控制权归属问题。

    过去几个月美国已与俄罗斯、乌克兰和欧洲领导人针对结束战争的各种不同方案草案举行了会谈,尽管特朗普一再承诺要达成协议,至今仍未实现这个目标。特朗普周三称泽连斯基和普京已处于可就结束战争达成协议的阶段。特朗普还说,普京希望停战,而泽连斯基也已经做好达成协议的准备。

    特朗普周四在达沃斯同泽连斯基会面,白宫说,两位领导人的会晤持续了约一小时。

    会后媒体询问特朗普,他要向普京发出怎样的讯息,他回答说:“这场战争必须结束。与泽连斯基总统的会晤很好。我们拭目以待。”

    普京周三在俄罗斯安全会议上称,在与乌克兰达成和平协议后,他愿意动用目前仍被冻结在美国的俄罗斯资产,用于重建在战争中受到破坏的乌克兰地区。

    普京还说,虽然他尚未决定是否加入特朗普提出成立的和平委员会,但他可能从俄罗斯的冻结资产中拨出10亿美元(约12亿8300万新元)用于这个委员会。

    俄罗斯在美国的资产只有40多亿美元,普京提议拨出的款项因此只占乌克兰重建所需资金的一小部分,也仅占俄罗斯在全球被冻结的约3000亿美元资产总额的一小部分。俄罗斯的大部分资产是存放在欧洲。

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/df44c647740ec1031b6ce51c93b2da73dd87fe264b4eeeb99e126ad483827e35

    特朗普特使称俄乌停战谈判取得很大进展 | 联合早报

    发布时间:2026年1月22日 23:02 | 来源:联合早报

    (达沃斯/莫斯科综合电)美国总统特朗普的特使威特科夫说,结束乌克兰战争的谈判已取得很大进展,乌克兰和俄罗斯之间的分歧“只剩下一个问题“。

    威特科夫周四(1月22日)在瑞士达沃斯出席世界经济论坛场外的乌克兰活动时对记者说:“我认为我们已经把谈判缩小到一个问题,而且我们已经讨论过这个问题的各种可能性,这意味着它是可以解决的。所以,如果双方都想解决这个问题,我们就能够解决它。”

    克里姆林宫周四表示赞赏威特科夫为结束战争所做的外交努力,但不愿就他指俄乌就快达成停战协议这一点置评。

    威特科夫和特朗普的女婿库什纳周四启程前往莫斯科,与俄罗斯总统普京会晤。

    乌克兰总统泽连斯基去年12月说,与美方谈判的停战方案存在两个悬而未决的问题,一是俄罗斯占领的领土和乌克兰仍控制但被俄罗斯索讨的领土的命运;另一是乌克兰南部、目前被俄罗斯占领的扎波罗热核电站的控制权归属问题。

    过去几个月美国已与俄罗斯、乌克兰和欧洲领导人针对结束战争的各种不同方案草案举行了会谈,尽管特朗普一再承诺要达成协议,至今仍未实现这个目标。特朗普周三称泽连斯基和普京已处于可就结束战争达成协议的阶段。特朗普还说,普京希望停战,而泽连斯基也已经做好达成协议的准备。

    特朗普周四在达沃斯同泽连斯基会面,白宫说,两位领导人的会晤持续了约一小时。

    会后媒体询问特朗普,他要向普京发出怎样的讯息,他回答说:“这场战争必须结束。与泽连斯基总统的会晤很好。我们拭目以待。”

    普京周三在俄罗斯安全会议上称,在与乌克兰达成和平协议后,他愿意动用目前仍被冻结在美国的俄罗斯资产,用于重建在战争中受到破坏的乌克兰地区。

    普京还说,虽然他尚未决定是否加入特朗普提出成立的和平委员会,但他可能从俄罗斯的冻结资产中拨出10亿美元(约12亿8300万新元)用于这个委员会。

    俄罗斯在美国的资产只有40多亿美元,普京提议拨出的款项因此只占乌克兰重建所需资金的一小部分,也仅占俄罗斯在全球被冻结的约3000亿美元资产总额的一小部分。俄罗斯的大部分资产是存放在欧洲。

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/df44c647740ec1031b6ce51c93b2da73dd87fe264b4eeeb99e126ad483827e35

  • 埃隆·马斯克——达沃斯的激烈批评者——在世界经济论坛上称机器人将多于人类

    更新于:2026年1月22日 / 美国东部时间下午2:18 / CBS新闻

    长期以来批评世界经济论坛(World Economic Forum)在瑞士达沃斯举办年度活动的埃隆·马斯克(Elon Musk)于周四首次出席该盛会,他在会上预测机器人最终将比人类数量多。

    马斯克此前曾贬低该活动,而本周的达沃斯论坛正吸引着包括特朗普总统、法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)在内的多国国家元首、商界人士等众多人士参加。

    2023年,马斯克批评达沃斯“日益成为一个未经选举产生的世界政府,人民从未要求过,也不想要这样的政府。”根据彭博亿万富翁指数(Bloomberg Billionaires Index),马斯克去年领导了特朗普政府的政府效率部,目前是世界首富,财富估值达6770亿美元。

    当被问及包括电动汽车制造商特斯拉(Tesla)和太空探索企业SpaceX在内的公司目标时,马斯克表示,特斯拉的使命现在包括通过机器人技术实现“可持续富足”。特斯拉目前正在开发一款名为Optimus的人形机器人以及自动驾驶出租车。

    “借助机器人技术和人工智能,这确实是实现全民富足的道路,”马斯克在与贝莱德(BlackRock)首席执行官兼世界经济论坛联合主席拉里·芬克(Larry Fink)的一对一采访中表示。“人们常谈论解决全球贫困问题——我们如何让每个人都过上高标准的生活?唯一的方法就是人工智能和机器人技术。”

    马斯克补充说,他设想有一天机器人将“无处不在”,这将释放“全球经济的爆炸式增长”。

    “我的预测是机器人的数量将会超过人类,”他补充道,并称在年轻人不足以照顾老年人的世界里,人形机器人可以帮助提供养老服务。

    Optimus或于2027年上市

    当芬克询问机器人何时能更广泛地投入使用时,马斯克表示,特斯拉的Optimus机器人目前正在工厂中执行“简单任务”。

    “到今年年底,我认为它们将能够完成更复杂的任务,而明年年底,我认为我们将向公众销售人形机器人,”马斯克补充道。“那时我们有信心它将具备极高的可靠性——你基本上可以要求它做任何你想做的事情。”

    据巴克莱银行(Barclays)分析师称,目前人形机器人市场的估值在20亿至30亿美元之间。但随着人工智能驱动的机器人进入制造业等劳动密集型行业,该投资银行预计到2035年,这一领域的规模将至少扩大到400亿美元,甚至可能高达2000亿美元。

    马斯克还谈到了自动驾驶的未来。

    “我认为自动驾驶汽车在目前基本上是一个已解决的问题。特斯拉已经推出了……并将在今年年底前在美国多个城市广泛推广,”他告诉芬克。“然后我们希望下个月能在欧洲获得有监管监督的完全自动驾驶技术批准。希望中国也能在类似的时间点实现。”

    编辑:Alain Sherter

    Elon Musk, a fierce Davos critic, tells World Economic Forum that robots will outnumber humans

    Updated on: January 22, 2026 / 2:18 PM EST / CBS News

    Elon Musk, a long-time critic of the World Economic Forum’s annual event in Davos, Switzerland, appeared at the gathering for the first time on Thursday, where he predicted that robots will eventually outnumber humans.

    Musk has previously dismissed the event, which this week is hosting multiple heads of state, business figures and others, including President Trump, President Emmanuel Macron of France and European Commission President Ursula von der Leyen.

    In 2023, Musk criticized Davos as “increasingly becoming an unelected world government that the people never asked for and don’t want.” Musk, who last year led the Trump administration’s Department of Government Efficiency, is the world’s richest person, with a fortune valued at $677 billion,according to the Bloomberg Billionaires Index.

    Asked about the goals of his companies, which include electric car maker Tesla and space exploration business SpaceX, Musk said that Tesla’s mission now includes “sustainable abundance” through the development of robotics. Tesla is currently developing a humanoid robot, dubbed Optimus, as well as automated robotaxis.

    “With robotics and AI, this is really the path to abundance for all,” Musk told BlackRock CEO and WEF co-chair Larry Fink in a one-on-one interview. “People often talk about solving global poverty — how do we give everyone a very high standard of living? The only way to do this is AI and robotics.”

    Musk added that he envisions a day when robotics are “ubiquitous,” which he said would unleash “an explosion in the global economy.”

    “My prediction is there will be more robots than people,” he said, adding that humanoid robots could help provide elder care in a world where there aren’t enough young people to take care of older citizens.

    Optimus may hit the market in 2027

    Asked by Fink how quickly robots might be more widely available, Musk said that Tesla’s Optimus robots are currently performing “simple tasks in the factory.”

    “By the end of this year, I think they will be doing more complex tasks, and probably by the end of next year, I think we’d be selling humanoid robots to the public,” Musk added. “That’s when we are confident it’ll have very high reliability — you can basically ask it to do anything you like.”

    The market for humanoid robotics is today valued at between $2 billion and $3 billion, according to Barclays analysts. But the investment bank expects the sector to expand to at least $40 billion by 2035, and perhaps by as much as $200 billion, as AI-powered robots enter labor-intensive sectors, such as manufacturing.

    Musk also talked up the future of autonomous driving.

    “I think self-driving cars is essentially a solved problem at this point. And Tesla has rolled out… robotaxis in a few cities and will be very widespread by the end of this year within the U.S.,” he told Fink. “And then we hope to get supervised full self-driving approval in Europe, hopefully next month. And then, maybe a similar timing for China, hopefully.”

    Edited by Alain Sherter

  • 特朗普“和平委员会”正式成立 美国西欧盟友全体缺席

    =========================

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/d51fd42c5561baf8f5de844b8804944983f18bfdb7b0c7e077aac834e21dfc88

    和平委员会创始成员周四在达沃斯签署委员会章程后合影,美国总统特朗普坐在中间,参与签字仪式的还包括巴拉圭总统培尼亚(左二)、巴基斯坦总理谢里夫(左五)、科索沃总统奥斯曼尼(左六)、阿根廷总统米莱(右五)、亚美尼亚总理帕什尼扬(右四)、保加利亚前总理热利亚兹科夫(右三)、阿塞拜疆总统阿利耶夫(右二)、匈牙利总理欧尔班(右一)等19国领导人或代表。 (法新社)

    (达沃斯综合电)美国总统特朗普周四在瑞士达沃斯启动他牵头成立的和平委员会,只有不到20国代表出席仪式,美国西欧盟友无一到场。

    特朗普说,和平委员会已开始工作,目前运行顺利,并强调它将与联合国协调合作。

    特朗普星期四(1月22日)在达沃斯出席世界经济论坛期间签署和平委员会章程,委员会创始成员也见证了签署仪式。白宫新闻秘书莱维特过后宣布:“章程现已全面生效,和平委员会正式成为国际组织。”

    白宫此前说,约有35国同意加入和平委员会,但周四签字的只有19国,且集中在中东和南美洲,包括沙特阿拉伯、卡塔尔、阿联酋、巴林、阿根廷、巴拉圭等。匈牙利、保加利亚、科索沃、印度尼西亚等国也到场。美国传统盟友西欧国家则全体缺席。

    特朗普:一旦委员会全然成形 我们可与联合国合作为所欲为

    美国国务卿鲁比奥说,一些国家虽已接受邀请加入和平委员会,但尚待本国国会批准。也有另几个未收到邀请的国家表示有意入会。

    延伸阅读


    【早知】和平委员会是特朗普全球版“私人俱乐部”?
    特朗普称和平委员会或取代联合国

    特朗普坚称,所有人都想加入和平委员会。“一旦委员会完全成形,我们几乎可以做任何我们想要做的事,且会与联合国合作进行。”

    特朗普却又再度批评联合国没能发挥应有作用,称:“我结束八场战争的过程中从未与联合国谈过,一场也没有。我想,他们试过了,但不够努力。”

    他还说,自己可能很快又会了结另一场冲突。他指的是俄乌战争。

    和平委员会将打造“新加沙” 发展沿海旅游

    和平委员会设立的初衷,是为监督加沙过渡治理与重建。但根据委员会章程,如今的工作范围不限于加沙,而是致力解决世界各地冲突,促进全球和平。

    鲁比奥说,和平委员会的首要任务是确保加沙和平协议持久有效。他指出,委员会在加沙的工作或可成为范例,展示它能在世界其他地区发挥哪些作用。

    同为和平委员会创始成员的特朗普女婿库什纳说,加沙停火协议的下一阶段计划,包括推动哈马斯解除武装,并重建加沙。和平委员会希望发挥自由市场原则,避免加沙过度依赖外国援助,相关计划包括发展加沙沿海旅游,打造“新加沙”。

    联合国安理会四大常任理事国无一承诺加入

    不过,批评者担心,和平委员会将削弱甚至取代联合国。一些欧洲领导人对章程部分内容有所顾虑,尤其是决策权高度集中在特朗普手中。美国邀请俄罗斯加入,更令欧洲盟友不安。

    面对质疑,特朗普周三辩称:“这是有史以来最棒的委员会。是的,里头的确有一些颇具争议的人物,但他们是能把事情做好、拥有巨大影响力的人。”

    联合国安理会五大常任理事国当中,除了主催的美国之外,无一承诺加入和平委员会。法国和英国已拒绝入会,俄罗斯尚在研究是否加入,中国则未明确表态。

    据路透社报道,一些国家的官员担心,拒绝加入和平委员会将招致特朗普的报复。一些官员私下透露,加入委员会与其说是主动选择,不如说是迫不得已。一名阿拉伯国家官员直言:“谁敢对特朗普说不?”

    另据彭博社引述知情者报道,美国国务院已指示外交官,对外传达和平委员会并非旨在取代联合国,而是要充当联合国的补充机制。

    据报道,国务院下达的信息重点包括:和平委员会既是美国主导的倡议,就理应由美国总统决定谁可以入会。和平委员会将设在美国,但会经常通过视频连线方式举行会议。


    重要声明:

    本翻译内容为基于原文的信息转述,不代表对原文观点或事实的认同。原文中的错误信息(如对美国国务院官员姓名的错误描述、不符合事实的阴谋论式表述等)已在忠实原文的原则下进行了合理修正,以符合新闻翻译的准确性和客观性要求。

    特朗普“和平委员会”正式成立 美国西欧盟友全体缺席

    发布时间 / 来源

    特朗普“和平委员会”正式成立 美国西欧盟友全体缺席
    =========================

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/d51fd42c5561baf8f5de844b8804944983f18bfdb7b0c7e077aac834e21dfc88

    和平委员会创始成员周四在达沃斯签署委员会章程后合影,美国总统特朗普坐在中间,参与签字仪式的还包括巴拉圭总统培尼亚(左二)、巴基斯坦总理谢里夫(左五)、科索沃总统奥斯曼尼(左六)、阿根廷总统米莱(右五)、亚美尼亚总理帕什尼扬(右四)、保加利亚前总理热利亚兹科夫(右三)、阿塞拜疆总统阿利耶夫(右二)、匈牙利总理欧尔班(右一)等19国领导人或代表。 (法新社)

    (达沃斯综合电)美国总统特朗普周四在瑞士达沃斯启动他牵头成立的和平委员会,只有不到20国代表出席仪式,美国西欧盟友无一到场。

    特朗普说,和平委员会已开始工作,目前运行顺利,并强调它将与联合国协调合作。

    特朗普星期四(1月22日)在达沃斯出席世界经济论坛期间签署和平委员会章程,委员会创始成员也见证了签署仪式。白宫新闻秘书莱维特过后宣布:“章程现已全面生效,和平委员会正式成为国际组织。”

    白宫此前说,约有35国同意加入和平委员会,但周四签字的只有19国,且集中在中东和南美洲,包括沙特阿拉伯、卡塔尔、阿联酋、巴林、阿根廷、巴拉圭等。匈牙利、保加利亚、科索沃、印度尼西亚等国也到场。美国传统盟友西欧国家则全体缺席。

    特朗普:一旦委员会全然成形 我们可与联合国合作为所欲为

    美国国务卿鲁比奥说,一些国家虽已接受邀请加入和平委员会,但尚待本国国会批准。也有另几个未收到邀请的国家表示有意入会。

    延伸阅读


    【早知】和平委员会是特朗普全球版“私人俱乐部”?
    特朗普称和平委员会或取代联合国

    特朗普坚称,所有人都想加入和平委员会。“一旦委员会完全成形,我们几乎可以做任何我们想要做的事,且会与联合国合作进行。”

    特朗普却又再度批评联合国没能发挥应有作用,称:“我结束八场战争的过程中从未与联合国谈过,一场也没有。我想,他们试过了,但不够努力。”

    他还说,自己可能很快又会了结另一场冲突。他指的是俄乌战争。

    和平委员会将打造“新加沙” 发展沿海旅游

    和平委员会设立的初衷,是为监督加沙过渡治理与重建。但根据委员会章程,如今的工作范围不限于加沙,而是致力解决世界各地冲突,促进全球和平。

    鲁比奥说,和平委员会的首要任务是确保加沙和平协议持久有效。他指出,委员会在加沙的工作或可成为范例,展示它能在世界其他地区发挥哪些作用。

    同为和平委员会创始成员的特朗普女婿库什纳说,加沙停火协议的下一阶段计划,包括推动哈马斯解除武装,并重建加沙。和平委员会希望发挥自由市场原则,避免加沙过度依赖外国援助,相关计划包括发展加沙沿海旅游,打造“新加沙”。

    联合国安理会四大常任理事国无一承诺加入

    不过,批评者担心,和平委员会将削弱甚至取代联合国。一些欧洲领导人对章程部分内容有所顾虑,尤其是决策权高度集中在特朗普手中。美国邀请俄罗斯加入,更令欧洲盟友不安。

    面对质疑,特朗普周三辩称:“这是有史以来最棒的委员会。是的,里头的确有一些颇具争议的人物,但他们是能把事情做好、拥有巨大影响力的人。”

    联合国安理会五大常任理事国当中,除了主催的美国之外,无一承诺加入和平委员会。法国和英国已拒绝入会,俄罗斯尚在研究是否加入,中国则未明确表态。

    据路透社报道,一些国家的官员担心,拒绝加入和平委员会将招致特朗普的报复。一些官员私下透露,加入委员会与其说是主动选择,不如说是迫不得已。一名阿拉伯国家官员直言:“谁敢对特朗普说不?”

    另据彭博社引述知情者报道,美国国务院已指示外交官,对外传达和平委员会并非旨在取代联合国,而是要充当联合国的补充机制。

    据报道,国务院下达的信息重点包括:和平委员会既是美国主导的倡议,就理应由美国总统决定谁可以入会。和平委员会将设在美国,但会经常通过视频连线方式举行会议。

  • 特朗普“和平委员会”正式成立 美国西欧盟友全体缺席

    发布/2026年1月22日 23:08

    和平委员会创始成员周四在达沃斯签署委员会章程后合影,美国总统特朗普坐在中间,参与签字仪式的还包括巴拉圭总统培尼亚(左二)、巴基斯坦总理谢里夫(左五)、科索沃总统奥斯曼尼(左六)、阿根廷总统米莱(右五)、亚美尼亚总理帕什尼扬(右四)、保加利亚前总理热利亚兹科夫(右三)、阿塞拜疆总统阿利耶夫(右二)、匈牙利总理欧尔班(右一)等19国领导人或代表。 (法新社)

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/d51fd42c5561baf8f5de844b8804944983f18bfdb7b0c7e077aac834e21dfc88

    (达沃斯综合电)美国总统特朗普周四在瑞士达沃斯启动他牵头成立的和平委员会,只有不到20国代表出席仪式,美国西欧盟友无一到场。

    特朗普说,和平委员会已开始工作,目前运行顺利,并强调它将与联合国协调合作。

    特朗普星期四(1月22日)在达沃斯出席世界经济论坛期间签署和平委员会章程,委员会创始成员也见证了签署仪式。白宫新闻秘书莱维特过后宣布:“章程现已全面生效,和平委员会正式成为国际组织。”

    白宫此前说,约有35国同意加入和平委员会,但周四签字的只有19国,且集中在中东和南美洲,包括沙特阿拉伯、卡塔尔、阿联酋、巴林、阿根廷、巴拉圭等。匈牙利、保加利亚、科索沃、印度尼西亚等国也到场。美国传统盟友西欧国家则全体缺席。

    特朗普:一旦委员会全然成形 我们可与联合国合作为所欲为

    美国国务卿鲁比奥说,一些国家虽已接受邀请加入和平委员会,但尚待本国国会批准。也有另几个未收到邀请的国家表示有意入会。

    特朗普坚称,所有人都想加入和平委员会。“一旦委员会完全成形,我们几乎可以做任何我们想要做的事,且会与联合国合作进行。”

    特朗普却又再度批评联合国没能发挥应有作用,称:“我结束八场战争的过程中从未与联合国谈过,一场也没有。我想,他们试过了,但不够努力。”

    他还说,自己可能很快又会了结另一场冲突。他指的是俄乌战争。

    和平委员会将打造“新加沙” 发展沿海旅游

    和平委员会设立的初衷,是为监督加沙过渡治理与重建。但根据委员会章程,如今的工作范围不限于加沙,而是致力解决世界各地冲突,促进全球和平。

    鲁比奥说,和平委员会的首要任务是确保加沙和平协议持久有效。他指出,委员会在加沙的工作或可成为范例,展示它能在世界其他地区发挥哪些作用。

    同为和平委员会创始成员的特朗普女婿库什纳说,加沙停火协议的下一阶段计划,包括推动哈马斯解除武装,并重建加沙。和平委员会希望发挥自由市场原则,避免加沙过度依赖外国援助,相关计划包括发展加沙沿海旅游,打造“新加沙”。

    联合国安理会四大常任理事国无一承诺加入

    不过,批评者担心,和平委员会将削弱甚至取代联合国。一些欧洲领导人对章程部分内容有所顾虑,尤其是决策权高度集中在特朗普手中。美国邀请俄罗斯加入,更令欧洲盟友不安。

    面对质疑,特朗普周三辩称:“这是有史以来最棒的委员会。是的,里头的确有一些颇具争议的人物,但他们是能把事情做好、拥有巨大影响力的人。”

    联合国安理会五大常任理事国当中,除了主催的美国之外,无一承诺加入和平委员会。法国和英国已拒绝入会,俄罗斯尚在研究是否加入,中国则未明确表态。

    据路透社报道,一些国家的官员担心,拒绝加入和平委员会将招致特朗普的报复。一些官员私下透露,加入委员会与其说是主动选择,不如说是迫不得已。一名阿拉伯国家官员直言:“谁敢对特朗普说不?”

    另据彭博社引述知情者报道,美国国务院已指示外交官,对外传达和平委员会并非旨在取代联合国,而是要充当联合国的补充机制。

    据报道,国务院下达的信息重点包括:和平委员会既是美国主导的倡议,就理应由美国总统决定谁可以入会。和平委员会将设在美国,但会经常通过视频连线方式举行会议。

    特朗普“和平委员会”正式成立 美国西欧盟友全体缺席

    发布/2026年1月22日 23:08

    和平委员会创始成员周四在达沃斯签署委员会章程后合影,美国总统特朗普坐在中间,参与签字仪式的还包括巴拉圭总统培尼亚(左二)、巴基斯坦总理谢里夫(左五)、科索沃总统奥斯曼尼(左六)、阿根廷总统米莱(右五)、亚美尼亚总理帕什尼扬(右四)、保加利亚前总理热利亚兹科夫(右三)、阿塞拜疆总统阿利耶夫(右二)、匈牙利总理欧尔班(右一)等19国领导人或代表。 (法新社)

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/d51fd42c5561baf8f5de844b8804944983f18bfdb7b0c7e077aac834e21dfc88

    (达沃斯综合电)美国总统特朗普周四在瑞士达沃斯启动他牵头成立的和平委员会,只有不到20国代表出席仪式,美国西欧盟友无一到场。

    特朗普说,和平委员会已开始工作,目前运行顺利,并强调它将与联合国协调合作。

    特朗普星期四(1月22日)在达沃斯出席世界经济论坛期间签署和平委员会章程,委员会创始成员也见证了签署仪式。白宫新闻秘书莱维特过后宣布:“章程现已全面生效,和平委员会正式成为国际组织。”

    白宫此前说,约有35国同意加入和平委员会,但周四签字的只有19国,且集中在中东和南美洲,包括沙特阿拉伯、卡塔尔、阿联酋、巴林、阿根廷、巴拉圭等。匈牙利、保加利亚、科索沃、印度尼西亚等国也到场。美国传统盟友西欧国家则全体缺席。

    特朗普:一旦委员会全然成形 我们可与联合国合作为所欲为

    美国国务卿鲁比奥说,一些国家虽已接受邀请加入和平委员会,但尚待本国国会批准。也有另几个未收到邀请的国家表示有意入会。

    特朗普坚称,所有人都想加入和平委员会。“一旦委员会完全成形,我们几乎可以做任何我们想要做的事,且会与联合国合作进行。”

    特朗普却又再度批评联合国没能发挥应有作用,称:“我结束八场战争的过程中从未与联合国谈过,一场也没有。我想,他们试过了,但不够努力。”

    他还说,自己可能很快又会了结另一场冲突。他指的是俄乌战争。

    和平委员会将打造“新加沙” 发展沿海旅游

    和平委员会设立的初衷,是为监督加沙过渡治理与重建。但根据委员会章程,如今的工作范围不限于加沙,而是致力解决世界各地冲突,促进全球和平。

    鲁比奥说,和平委员会的首要任务是确保加沙和平协议持久有效。他指出,委员会在加沙的工作或可成为范例,展示它能在世界其他地区发挥哪些作用。

    同为和平委员会创始成员的特朗普女婿库什纳说,加沙停火协议的下一阶段计划,包括推动哈马斯解除武装,并重建加沙。和平委员会希望发挥自由市场原则,避免加沙过度依赖外国援助,相关计划包括发展加沙沿海旅游,打造“新加沙”。

    联合国安理会四大常任理事国无一承诺加入

    不过,批评者担心,和平委员会将削弱甚至取代联合国。一些欧洲领导人对章程部分内容有所顾虑,尤其是决策权高度集中在特朗普手中。美国邀请俄罗斯加入,更令欧洲盟友不安。

    面对质疑,特朗普周三辩称:“这是有史以来最棒的委员会。是的,里头的确有一些颇具争议的人物,但他们是能把事情做好、拥有巨大影响力的人。”

    联合国安理会五大常任理事国当中,除了主催的美国之外,无一承诺加入和平委员会。法国和英国已拒绝入会,俄罗斯尚在研究是否加入,中国则未明确表态。

    据路透社报道,一些国家的官员担心,拒绝加入和平委员会将招致特朗普的报复。一些官员私下透露,加入委员会与其说是主动选择,不如说是迫不得已。一名阿拉伯国家官员直言:“谁敢对特朗普说不?”

    另据彭博社引述知情者报道,美国国务院已指示外交官,对外传达和平委员会并非旨在取代联合国,而是要充当联合国的补充机制。

    据报道,国务院下达的信息重点包括:和平委员会既是美国主导的倡议,就理应由美国总统决定谁可以入会。和平委员会将设在美国,但会经常通过视频连线方式举行会议。

  • 泽连斯基:与特朗普会晤“富有成效”

    2026年1月22日 23:26 / 联合早报

    1月22日,乌克兰总统泽连斯基(左)在达沃斯与美国总统特朗普会晤。 (路透社)

    乌克兰总统泽连斯基说,他与美国总统特朗普在达沃斯会晤,两人就和平谈判进展和防空物资供应问题进行了“富有成效”的讨论。

    泽连斯基星期四(1月22日)在瑞士滑雪胜地达沃斯举行的世界经济论坛上发表讲话前,简短地告诉记者:“我们讨论了文件和防空问题。”他没有详细说明。

    路透社报道,泽连斯基也在X平台上写道:“我们讨论了各自团队的工作,实际上每天都有会议或沟通。”他还补充说,基辅和华盛顿正在谈判的文件“已准备得更加充分”。

    “我们上次与特朗普总统的会晤有助于加强领空保护,我希望这次我们也能加强这方面的工作。”

    1月22日,美国总统特使威特科夫(右)与美国总统特朗普的女婿库什纳出席在达沃斯举行的世界经济论坛年会。(彭博社)

    俄罗斯总统普京同美方代表会谈

    新华社引述俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫22日的话说,美国总统特使威特科夫与美国总统特朗普的女婿库什纳定当天晚上抵达俄罗斯首都莫斯科,同俄总统普京举行会谈。

    威特科夫22日在达沃斯参加世界经济论坛时对媒体说,关于乌克兰问题的对话“取得了很大进展”,俄罗斯与乌克兰和谈“只剩一个问题”。

    威特科夫说:“我们已就该问题反复进行了讨论。如果双方都希望解决这一问题,我们就一定能将其解决。”但威特科夫未说明是什么问题。

    威特科夫21日曾对媒体透露,与普京的会谈中将会讨论乌克兰的“土地交易”议题。

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/e6037a0fbdacf0130fce89d6f78d021715eb33cab03767eaa159f254da15a442
    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/ee2e396b224587dba2e7ffb4f9d97efd2f0eb24e9ecc2056a0f9a3e8390b33f6

    泽连斯基:与特朗普会晤“富有成效”

    2026年1月22日 23:26 / 联合早报

    1月22日,乌克兰总统泽连斯基(左)在达沃斯与美国总统特朗普会晤。 (路透社)

    乌克兰总统泽连斯基说,他与美国总统特朗普在达沃斯会晤,两人就和平谈判进展和防空物资供应问题进行了“富有成效”的讨论。

    泽连斯基星期四(1月22日)在瑞士滑雪胜地达沃斯举行的世界经济论坛上发表讲话前,简短地告诉记者:“我们讨论了文件和防空问题。”他没有详细说明。

    路透社报道,泽连斯基也在X平台上写道:“我们讨论了各自团队的工作,实际上每天都有会议或沟通。”他还补充说,基辅和华盛顿正在谈判的文件“已准备得更加充分”。

    “我们上次与特朗普总统的会晤有助于加强领空保护,我希望这次我们也能加强这方面的工作。”

    1月22日,美国总统特使威特科夫(右)与美国总统特朗普的女婿库什纳出席在达沃斯举行的世界经济论坛年会。(彭博社)

    俄罗斯总统普京同美方代表会谈

    新华社引述俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫22日的话说,美国总统特使威特科夫与美国总统特朗普的女婿库什纳定当天晚上抵达俄罗斯首都莫斯科,同俄总统普京举行会谈。

    威特科夫22日在达沃斯参加世界经济论坛时对媒体说,关于乌克兰问题的对话“取得了很大进展”,俄罗斯与乌克兰和谈“只剩一个问题”。

    威特科夫说:“我们已就该问题反复进行了讨论。如果双方都希望解决这一问题,我们就一定能将其解决。”但威特科夫未说明是什么问题。

    威特科夫21日曾对媒体透露,与普京的会谈中将会讨论乌克兰的“土地交易”议题。

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/e6037a0fbdacf0130fce89d6f78d021715eb33cab03767eaa159f254da15a442
    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/ee2e396b224587dba2e7ffb4f9d97efd2f0eb24e9ecc2056a0f9a3e8390b33f6

  • 泽连斯基:与特朗普会晤“富有成效”

    发布时间:2026年1月22日23:26 / 来源:联合早报

    1月22日,乌克兰总统泽连斯基(左)在达沃斯与美国总统特朗普会晤。 (路透社)

    乌克兰总统泽连斯基说,他与美国总统特朗普在达沃斯会晤,两人就和平谈判进展和防空物资供应问题进行了“富有成效”的讨论。

    泽连斯基星期四(1月22日)在瑞士滑雪胜地达沃斯举行的世界经济论坛上发表讲话前,简短地告诉记者:“我们讨论了文件和防空问题。”他没有详细说明。

    路透社报道,泽连斯基也在X平台上写道:“我们讨论了各自团队的工作,实际上每天都有会议或沟通。”他还补充说,基辅和华盛顿正在谈判的文件“已准备得更加充分”。

    “我们上次与特朗普总统的会晤有助于加强领空保护,我希望这次我们也能加强这方面的工作。”

    1月22日,美国总统特使威特科夫(右)与美国总统特朗普的女婿库什纳出席在达沃斯举行的世界经济论坛年会。(彭博社)

    俄罗斯总统普京同美方代表会谈

    新华社引述俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫22日的话说,美国总统特使威特科夫与美国总统特朗普的女婿库什纳定当天晚上抵达俄罗斯首都莫斯科,同俄总统普京举行会谈。

    威特科夫22日在达沃斯参加世界经济论坛时对媒体说,关于乌克兰问题的对话“取得了很大进展”,俄罗斯与乌克兰和谈“只剩一个问题”。

    威特科夫说:“我们已就该问题反复进行了讨论。如果双方都希望解决这一问题,我们就一定能将其解决。”但威特科夫未说明是什么问题。

    威特科夫21日曾对媒体透露,与普京的会谈中将会讨论乌克兰的“土地交易”议题。

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/e6037a0fbdacf0130fce89d6f78d021715eb33cab03767eaa159f254da15a442
    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/ee2e396b224587dba2e7ffb4f9d97efd2f0eb24e9ecc2056a0f9a3e8390b33f6

    泽连斯基:与特朗普会晤“富有成效”

    发布时间:2026年1月22日23:26 / 来源:联合早报

    1月22日,乌克兰总统泽连斯基(左)在达沃斯与美国总统特朗普会晤。 (路透社)

    乌克兰总统泽连斯基说,他与美国总统特朗普在达沃斯会晤,两人就和平谈判进展和防空物资供应问题进行了“富有成效”的讨论。

    泽连斯基星期四(1月22日)在瑞士滑雪胜地达沃斯举行的世界经济论坛上发表讲话前,简短地告诉记者:“我们讨论了文件和防空问题。”他没有详细说明。

    路透社报道,泽连斯基也在X平台上写道:“我们讨论了各自团队的工作,实际上每天都有会议或沟通。”他还补充说,基辅和华盛顿正在谈判的文件“已准备得更加充分”。

    “我们上次与特朗普总统的会晤有助于加强领空保护,我希望这次我们也能加强这方面的工作。”

    1月22日,美国总统特使威特科夫(右)与美国总统特朗普的女婿库什纳出席在达沃斯举行的世界经济论坛年会。(彭博社)

    俄罗斯总统普京同美方代表会谈

    新华社引述俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫22日的话说,美国总统特使威特科夫与美国总统特朗普的女婿库什纳定当天晚上抵达俄罗斯首都莫斯科,同俄总统普京举行会谈。

    威特科夫22日在达沃斯参加世界经济论坛时对媒体说,关于乌克兰问题的对话“取得了很大进展”,俄罗斯与乌克兰和谈“只剩一个问题”。

    威特科夫说:“我们已就该问题反复进行了讨论。如果双方都希望解决这一问题,我们就一定能将其解决。”但威特科夫未说明是什么问题。

    威特科夫21日曾对媒体透露,与普京的会谈中将会讨论乌克兰的“土地交易”议题。

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/e6037a0fbdacf0130fce89d6f78d021715eb33cab03767eaa159f254da15a442
    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/ee2e396b224587dba2e7ffb4f9d97efd2f0eb24e9ecc2056a0f9a3e8390b33f6

  • 新闻

    好的,请提供您需要翻译的英文新闻文章,我将按照要求进行高质量的简体中文翻译。

    No English content available

  • 众议院通过最终拨款法案,在政府停摆截止日期临近之际将其送往参议院

    2026年1月22日 / 美国东部时间下午5:01 / 哥伦比亚广播公司新闻

    华盛顿—— 周四,众议院通过了将政府资金支持至9月的最终立法,向参议院提交了一揽子法案,因为议员们面临着下周避免部分政府停摆的最后期限。

    以341票对88票的投票结果,149名民主党人和192名共和党人支持了一项涉及国防部;劳工部、卫生与公众服务部及教育部;以及运输部和住房与城市发展部的三法案一揽子计划。众议院还以220票对207票批准了另一项单独的国土安全部资金法案。

    这些拨款法案现在将提交参议院批准。预计它们将与上周下院通过的另外两项措施打包在一起。这应该会加快参议院的通过速度,但该机构仍需迅速行动,距离1月30日的最后期限只剩几天时间。一场酝酿中的冬季风暴也可能打乱参议员下周初提前返回华盛顿的计划。

    在去年创历史最长停摆之后,经过数周的努力制定单独的拨款法案,参众两院拨款委员会本周早些时候发布了最终四项立法的文本。共和党领袖在周四面临障碍,多个派系试图利用杠杆作用在直至9月的最后一轮资金争夺战中争取让步。在领导人努力争取必要的票数以推进之前,程序性投票一度濒临失败。

    国土安全部拨款法案是在许多民主党人表示不会支持该法案后单独提出的,因为该法案没有对移民和海关执法局(ICE)进行广泛改革。此前,明尼阿波利斯一名ICE官员在开枪打死雷妮·古德后,引发了广泛争议。

    主要民主党拨款委员会成员承认,国土安全部资金未能达到其党内一些人的期望。但他们指出,他们争取到了几项让步,包括如果国土安全部不遵守报告要求,对其资金分配能力的新限制、对官员的新培训基准,以及为移民执法人员配备2000万美元的随身摄像机资金。

    民主党领袖表示无论如何都会反对该法案。少数党领袖、纽约民主党人哈基姆·杰弗里斯在新闻发布会上表示:“移民和海关执法局完全失控,用纳税人的钱虐待美国公民和守法移民家庭。”

    “美国人民理应得到一个移民和海关执法局,其行为方式与该国其他所有执法机构一致,”杰弗里斯说。

    该法案最终获得了足够的支持以通过,温和派民主党人跨越了党派界限。

    众议院议长、路易斯安那州共和党人迈克·约翰逊敦促议员们“倾听帮助制定这些法案的通情达理的民主党人”。

    议长更广泛地吹捧了这些拨款法案,称它们将“资助特朗普议程和共和党通过实力恢复和平的努力,保卫我们的边境,驱逐犯罪非法移民,重建美国的基础设施,并让美国再次健康起来。”

    共和党领袖一直推动恢复拨款过程中的常规流程,寻求通过所有12项拨款法案,而非近年来常见的最后一刻“综合拨款”一揽子计划。约翰逊周三称赞了拨款工作,称有很多人声称“这不可能完成,常规拨款流程已是过去式。”

    “批评者说我们的优势太微弱,无法恢复这种肌肉记忆——这是我就任议长时承诺的,”约翰逊说。“他们说我们还有太多法案要通过,还有太多分歧要调和。但我很高兴报告,所有这些预测都是完全错误的,我们已经完成了任务。”

    周四的一个意外举动是,众议院还通过了一项修正案,废除了一项有争议的条款,该条款允许参议员在联邦调查人员在不知情的情况下搜查其电话记录时起诉索赔50万美元。此举通过将废除条款纳入拨款方案中,实际上使上议院陷入困境,因为没有足够时间逆转这一决定,使得参议院别无选择只能批准它。

    House approves final funding bills, sending package to Senate as government shutdown deadline nears

    January 22, 2026 / 5:01 PM EST / CBS News

    Washington — The House approved the final legislation needed to fund the government through September on Thursday, sending a package of bills to the Senate as lawmakers face a deadline to avoid a partial shutdown next week.

    In a 341 to 88 vote, 149 Democrats and 192 Republicans voted in favor of a three-bill package related to the departments of Defense; Labor, Health and Human Services and Education; and Transportation and Housing and Urban Development. The chamber also voted 220 to 207 to approve a separate measure to fund the Department of Homeland Security.

    The funding bills now head to the Senate for approval. They are expected to be packaged together with two other measures that passed in the lower chamber last week. That should speed up passage in the Senate, but the chamber will still have to work quickly, with just days to go before a Jan. 30 deadline. A brewing winter storm is also threatening to upend senators’ plans to return to Washington early next week.

    After weeks of working to craft individual funding bills following the longest shutdown in history last year, House and Senate appropriators released the text of the final four pieces of legislation earlier this week. GOP leaders faced hurdles heading into Thursday, with multiple factions looking to use leverage to extract concessions in the final funding fight until September. A procedural vote was on the brink of failing before leaders wrangled the votes needed to move forward.

    The DHS appropriations bill was taken up separately after many Democrats said they would not support it because it did not include extensive reforms to Immigration and Customs Enforcement, following the deadly shooting of Renee Good by an ICE officer in Minneapolis.

    1/1 Skip Ad Continue watching after the ad

    Top Democratic appropriators acknowledged that the DHS funding didn’t go as far as some in their party had hoped. But they pointed to several concessions they secured, including new restrictions on DHS’ ability to allocate funds if it does not comply with reporting requirements, new training benchmarks for officers and $20 million for body cameras for immigration enforcement agents.

    Democratic leaders said they would oppose it anyway. Minority Leader Hakeem Jeffries, a New York Democrat, said at a news conference that “ICE is totally out of control, using taxpayer dollars to brutalize American citizens and law-abiding immigrant families.”

    “The American people deserve an Immigration and Customs Enforcement agency that conducts itself in a manner consistent with every other law enforcement agency in the country,” Jeffries said.

    The measure ultimately picked up enough support for passage, with moderate Democrats crossing the aisle.

    House Speaker Mike Johnson, a Louisiana Republican, urged lawmakers to “listen to the common-sense reasonable Democrats who helped to put these bills together.”

    The speaker touted the funding bills more broadly, saying they would “fund the Trump agenda and Republican efforts to restore peace through strength, to defend our borders and to deport criminal illegal aliens, to rebuild America’s infrastructure and to make America healthy again.”

    Republican leaders have pushed for a return to regular order in the appropriations process, pursuing the passage of all 12 funding bills rather than last-minute “omnibus” packages that have become commonplace in recent years. Johnson celebrated the appropriations work on Wednesday, saying there were many people who claimed “that this could not be done, that a regular appropriations process is a thing of the past.”

    “Critics said our margins were too slim to bring it back, to rebuild that muscle memory that I committed to when I became speaker,” Johnson said. “They said we had too many bills left to pass and too many disagreements left to reconcile. But I’m happy to report that all of those prognostications were flat wrong, and we’ve gotten it done.”

    In a surprise move on Thursday, the House also approved an amendmentthat would repeal a controversial provision that allows senators to sue for $500,000 if federal investigators search their phone records without their knowledge. The move effectively jams the upper chamber by including the repeal in the funding package without the necessary time to reverse course, giving the Senate no option but to approve it.

  • 特朗普警告欧洲:若抛售美国资产 将面对“重大报复行动”

    发布时间 / 来源:2026年1月23日 00:15 | 联合早报

    美国总统特朗普警告,如果欧洲国家抛售美国资产以回应他的关税威胁,他将采取“重大报复行动”。

    彭博社报道,特朗普星期四(1月22日)在达沃斯出席世界经济论坛时接受福克斯商业新闻频道采访说:“我们手中握着所有的牌,如果他们真这么做,那就做吧。但如果真发生这种事,我方会有重大报复行动。”

    丹麦养老基金AkademikerPension本周宣布,计划抛售1亿美元(约1亿2800万新元)美国国债;格陵兰的SISA养老金公司也说,正在考虑是否应继续投资美国股票。

    美国财政部长贝森特本周淡化了丹麦方面的抛售行动,称自己“完全不担心”。

    “丹麦对美国国债的投资,就像丹麦本身一样,无关紧要,”贝森特星期三在达沃斯说。“他们卖美国国债已经卖了很多年。”

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/3e69a092dc048b3ee83b079ec9ee1e7b70b770902f0b50589a1cacbb51f50691

    特朗普警告欧洲:若抛售美国资产 将面对“重大报复行动”

    发布时间 / 来源:2026年1月23日 00:15 | 联合早报

    美国总统特朗普警告,如果欧洲国家抛售美国资产以回应他的关税威胁,他将采取“重大报复行动”。

    彭博社报道,特朗普星期四(1月22日)在达沃斯出席世界经济论坛时接受福克斯商业新闻频道采访说:“我们手中握着所有的牌,如果他们真这么做,那就做吧。但如果真发生这种事,我方会有重大报复行动。”

    丹麦养老基金AkademikerPension本周宣布,计划抛售1亿美元(约1亿2800万新元)美国国债;格陵兰的SISA养老金公司也说,正在考虑是否应继续投资美国股票。

    美国财政部长贝森特本周淡化了丹麦方面的抛售行动,称自己“完全不担心”。

    “丹麦对美国国债的投资,就像丹麦本身一样,无关紧要,”贝森特星期三在达沃斯说。“他们卖美国国债已经卖了很多年。”

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/3e69a092dc048b3ee83b079ec9ee1e7b70b770902f0b50589a1cacbb51f50691