发布时间： 2026年2月24日 美国东部时间晚上11:40 | 福克斯新闻
周二晚间，美国总统唐纳德·特朗普在国会发表其第二任期首次国情咨文演说，他盛赞美国实现了“时代性的转折”。
“仅用一年时间，我便能自豪而庄严地宣告，我们实现了前所未有的转变，”特朗普周二晚间在讲台上宣称。
特朗普发表的演说创历史纪录，成为近年来最长的一次。总统在演说中庆祝了对多元、公平和包容政策的废除，确保边境安全，释放美国能源潜力，而最引人注目的是，他强调了经济的提振和对普通美国人的援助。
特朗普的演讲重点阐述了他的政府如何扭转了拜登政府时期停滞不前的经济局面——当时通胀飙升至40年高位。他指出，一项“庞大而美妙的法案”为工薪家庭带来了 savings（注：原文此处为“savings”，结合上下文应为“实惠”或“ Savings（ Savings）”具体指减税等政策带来的节省），例如对小费和加班费免税。
特朗普以一位受邀的听众为例：一位在家教育子女的母亲兼服务员，其家庭受益于特朗普的税收计划。
“我见到了梅根·亨豪泽（Megan Hemhauser），一位全心投入家庭教育子女的母亲，”特朗普在演讲中说，“她晚上在餐馆打工，而她的丈夫则在夜间驾驶重型设备加班。梅根今晚来到这里，她会告诉你，由于小费和加班费免税，以及共和党再次扩大的儿童税收抵免，她和丈夫一年能多赚5000多美元，税负减少了一半以上。”
经济和节省开支成为演讲的核心议题。特朗普庆祝他的政府在拜登政府之后，为美国人带来了物价下降。
“拜登政府及其国会盟友给我们带来了美国历史上最严重的通胀，”他说，“但在12个月内，我的政府已将核心通胀率降至五年多来的最低水平。2025年最后三个月，核心通胀率降至1.7%。我的前任任期内，一些州的汽油价格曾飙升至每加仑6美元以上，那简直是一场灾难，而现在，大多数州的汽油价格已降至每加仑2.30美元以下，有些地方甚至低至1.99美元。就在几周前，我访问爱荷华州时，甚至看到每加仑1.85美元的汽油。”
关税在特朗普的国家经济计划中扮演了关键角色。然而，最高法院周五对其关税政策给予了沉重打击，裁定他使用紧急状态法对大多数美国贸易伙伴实施全面关税是违宪的。九名大法官中有四人出席了演讲，包括约翰·罗伯茨（John Roberts）、埃琳娜·卡根（Elena Kagan）和艾米·科尼·巴雷特（Amy Coney Barrett），他们在该裁决中均持反对特朗普的立场。
特朗普在演讲中称这一裁决“令人遗憾”，但随后转向未来，寻求通过其他法律途径继续推行关税政策。
演讲中，民主党人多次发出抗议声，最引人注目的是得克萨斯州民主党众议员阿尔·格林（Al Green）再次被逐出会议厅——与特朗普2025年黄金时段演讲时的情况一样。当时，格林举着写有“黑人不是猴子！”（Black people aren’t apes!）的标语牌。
明尼苏达州民主党众议员伊汉·奥马尔（Ilhan Omar）在特朗普谈及明尼苏达州所谓的“索马里人相关欺诈”后，也对其大喊大叫，称他是“骗子”和“凶手”。
特朗普邀请了众多不同背景的人士出席演讲，包括普通民众、“转折点美国”（Turning Point USA）联合创始人查理·柯克（Charlie Kirk）的遗孀埃丽卡·柯克（Erika Kirk）、刚刚赢得金牌的美国男子冰球队、在危机时刻表现英勇的军人，以及因非法移民而遭受不幸的家庭。
特朗普在演讲中多次抨击民主党人，特别是那些拒绝起立确认“美国政府的首要职责是保护美国公民，而非非法移民”的议员。
“这难道不令人羞耻吗？”当民主党人仍坐着时，特朗普说道，“你们不站起来，真应该感到羞耻。”
总统的演讲重点关注了拜登政府时期的非法移民危机，包括邀请了因非法移民受害者而遭遇悲剧的家庭。
其中一位受害者是达莉拉·科尔曼（Dalilah Coleman），2024年她在加利福尼亚州遭遇多车连环撞车事故，身受重伤。肇事司机是一名非法移民，无证驾驶卡车。
“司机是一名非法移民，被拜登政府放行并获得了商业驾驶执照，”特朗普说，“加州医生当时说达莉拉永远无法行走或说话，甚至无法正常进食。但奇迹发生了，她现在已经上一年级，正在学习走路。今晚，她和她的父亲马库斯（Marcus）一同来到这里，他是一位非常了不起的人。”
演讲中还有一些突发新闻时刻，最引人注目的是总统授予了几位高知名度人士英雄荣誉。特朗普向100岁的二战、朝鲜战争和越南战争老兵、飞行员罗伊斯·威廉姆斯（Royce Williams）颁发国会荣誉勋章。
“1952年，罗伊斯参与了一场终生难忘的传奇空战，在暴风雪中飞行，他的中队遭到七架苏联战斗机伏击，”特朗普回忆道，“那是他的首次空战，尽管兵力悬殊、火力不足，罗伊斯仍带领团队击落了四架敌机，并重创了其余敌机，击溃了对手，而他的飞机却被击中263发子弹，他本人也身受重伤。他的故事被尘封了50多年，甚至不愿告诉妻子，但传奇却愈演愈烈。”
特朗普还在周二向陆军准尉埃里克·斯洛弗（Eric Slover）颁发了荣誉勋章。斯洛弗在1月份抓捕委内瑞拉独裁者尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）时，驾驶陆军“支奴干”直升机执行任务，并在行动中遭到敌意火力袭击而受伤。
特朗普宣布，在美国男子冰球队击败加拿大队赢得奥运会金牌后，门将康纳·赫莱布耶克（Connor Hellebuyck）将被授予总统自由勋章。
他还向安德鲁·沃尔夫（Andrew Wolfe）空军中士颁发紫心勋章。2025年感恩节前，沃尔夫在华盛顿特区街头遭到残酷袭击，不幸身亡的陆军士兵莎拉·贝克斯特罗姆（Sarah Beckstrom），20岁，也在同一场袭击中丧生，其父母被邀请出席演讲以表彰她，并追授紫心勋章。
此外，他还向海岸警卫队救援游泳队员斯科特·拉斯坎（Scott Ruskan）颁发军团功勋勋章，以表彰其在2025年7月德克萨斯州致命洪水中拯救165人的非凡英勇行为。
特朗普的演讲正值共和党准备捍卫其在众议院和参议院的多数席位，11月中期选举临近，同时美国也即将庆祝建国250周年。
“我们光荣的美国独立250周年，”特朗普说，“今年7月4日，我们将纪念这个地球上最不可思议、最卓越的国家诞生250年的自由、胜利、进步与自由。而你们所见，远非全部。我们将做得越来越好，越来越好。这是美国的黄金时代。”
特朗普在演讲结尾展望未来，同时向250年前国家的建立致敬。
“1776年开始的革命尚未结束，”特朗普说，“它仍在继续，因为自由和独立的火焰在每一位美国爱国者的心中燃烧。我们的未来将比以往任何时候都更加广阔、美好、光明、勇敢和辉煌。谢谢大家。愿上帝保佑你们，愿上帝保佑美国。”
福克斯新闻数字版的查理·克里茨（Charlie Creitz）和莉兹·埃尔金德（Liz Elkind）对本文有贡献。
Trump hails ‘turnaround for the ages’ in record-long SOTU packed with wins and warnings
Published February 24, 2026 11:40pm EST | Fox News
America has made a “turnaround for the ages,” President Donald Trump celebrated from the U.S. Congress Tuesday evening as he delivered his first State of the Union address for his second term.
“After just one year, I can say with dignity and pride that we have achieved a transformation like no one has ever seen before,” Trump declared from the dais Tuesday evening.
Trump delivered a lengthy address that broke records as the longest in recent history, as the president celebrated snuffing out diversity, equity and inclusion policies, securing the border, unleashing U.S. energy, and most notably, bolstering the economy and aiding everyday Americans.
Trump’s speech focused on how his administration turned a new page on a stagnant economy under the Biden administration that saw inflation skyrocket to 40-year highs, pointing to savings in the one “big, beautiful bill” for working families, such as no tax on tips or overtime.
Trump pointed to one invited guest of the speech, a homeschooling mom and waitress whose family has benefited from Trump’s tax plans.
“I met Megan Hemhauser, a devoted mom who homeschools her children,” Trump said during his speech. “Waiting tables at night as her husband works overtime operating very heavy equipment. Megan is here this evening, and she’s happy to tell you that she is so, so much richer because, with no tax on tips, no tax on overtime, and our expanded child tax credit done again by Republicans, Megan and her husband will take home more than $5,000 extra just for the year, cutting her tax bill in more than half.”
The economy and savings took center stage in the speech, with Trump celebrating that his administration was ushering in lower prices for Americans following the Biden administration.
“The Biden administration and its allies in Congress gave us the worst inflation in the history of our country,” he said. “But in 12 months, my administration has driven core inflation down to the lowest level in more than five years. And in the last three months of 2025, it was down to 1.7%. Gasoline, which reached a peak of over $6 a gallon in some states under my predecessor. It was, quite honestly, a disaster, is now below $2.30 a gallon in most states, and in some places $1.99 a gallon. And when I visited the great state of Iowa just a few weeks ago, I even saw $1.85 a gallon for gasoline.”
Tariffs have played a key role in Trump’s economic plan for the nation, with the Supreme Court delivering a blow to his tariff policies Friday when it invalidated his use of an emergency law to impose sweeping tariffs on most U.S. trading partners. Four of the nine justices were present for the speech, including John Roberts, Elena Kagan and Amy Coney Barrett, who ruled against Trump in the decision.
Trump called the ruling “unfortunate” amid his speech, before looking toward the future and navigating separate legal avenues to usher in the tariffs.
The speech included a few outbursts from Democrats, most notably when Texas Democratic Rep. Al Green was once again removed from the chamber, as he was during Trump’s 2025 primetime speech. Green was spotted holding a sign reading, “Black people aren’t apes!”
Rep. Ilhan Omar, D-Minn., also shouted at Trump, calling him a “liar” and a “murderer” after he spoke about alleged Somali-linked fraud in Minnesota.
Trump invited a swath of various guests to the speech, including everyday Americans, Turning Point USA co-founder Charlie Kirk’s widow, Erika Kirk, the U.S. men’s hockey team fresh off their gold medal win, military members who acted heroically in the time of crisis and families who have suffered tragedy at the hands of illegal immigrants.
Trump took shots at Democrats throughout the address, including for the lawmakers refusing to stand to affirm they believe the “first duty of the American government is to protect American citizens, not illegal aliens.”
“Isn’t that a shame?” Trump said as Democrats remained seated. “You should be ashamed of yourself not standing up.”
The president’s speech spotlighted the illegal immigration crisis under the Biden administration, including inviting guests who have suffered tragedy at the hands of illegal immigrants.
One guest, Dalilah Coleman, was just five years old when she was left with serious injuries after a multi-car pileup in California in 2024. The crash involved an illegal immigrant who was operating a truck.
“The driver was an illegal alien, let in by Joe Biden and given a commercial driver’s license by open borders, politicians and California doctors said Dalilah would never be able to walk or talk,” Trump said. “She wouldn’t even be able to eat again. But against all odds, she is now in the first grade, learning to walk. And she’s here this evening with her dad, Marcus, a fantastic man.”
The speech included a handful of breaking news moments, most notably with the president awarding a handful of high-profile recognitions for heroism. Trump honored 100-year-old aviator and veteran of World War II, the Korean War and Vietnam, Royce Williams, with the Congressional Medal of Honor.
“In 1952, Royce was in the dogfight of a lifetime legendary dogfight flying through blizzard conditions, his squadron was ambushed by seven Soviet fighter planes,” Trump recounted. “It was his first aerial combat of the war, and despite being massively outnumbered and outgunned, Royce led the takedown of four enemy jets and almost destroyed the others, vanquishing his adversaries while taking 263 bullets to his own plane and being seriously hurt. His story was secret for over 50 years. He didn’t even want to tell his wife, but the legend grew and grew.”
Trump also honored Army Chief Warrant Officer Eric Slover with the Medal of Honor Tuesday. Slover operated an Army Chinook helicopter during the capture of Venezuelan dictator Nicolás Maduro in January and was injured by hostile fire during the mission.
Trump announced U.S. men’s Olympic hockey goalie Connor Hellebuyck will be honored with the Presidential Medal of Freedom after the U.S. team’s win over Canada at the Olympics.
He honored U.S. Air Force Staff Sgt. Andrew Wolfe, who was brutally attacked on the streets of Washington, D.C., ahead of Thanksgiving 2025, with the Purple Heart.
Late Army Spc. Sarah Beckstrom, 20, was fatally injured during the same attack, and was posthumously honored with the Purple Heart. Beckstrom’s parents were invited to the speech in her honor.
He also honored Coast Guard rescue swimmer Scott Ruskan, who saved 165 people during the deadly Texas floods in July 2025, with the Legion of Merit for extraordinary heroism.
Trump’s speech comes as the GOP prepares to defend its majority in the House and Senate as the November midterms loom, and also as the nation prepares to celebrate its 250 years of independence.
“The 250th anniversary of our glorious American independence,” Trump said. “This July 4th, we will mark two and a half centuries of liberty and triumph, progress and freedom in the most incredible and exceptional nation ever to exist on the face of the earth. And you’ve seen nothing yet. We’re going to do better and better and better. This is the golden age of America.”
Trump wrapped up the speech looking forward to the future, while giving a nod to the nation’s founding 250 years ago.
“The revolution that began in 1776 has not ended,” Trump said. “It still continues because the flame of liberty and independence still burns in the heart of every American patriot, and our future will be bigger, better, brighter, bolder, and more glorious than ever before. Thank you. God bless you and God bless America.”
Fox News Digital’s Charlie Creitz and Liz Elkind contributed to this report.
