作者： root

Architect submits most-detailed renderings so far for White House ballroom

Published Feb 14, 2026, 2:12 PM ET / Source: CNN

By Kaanita Iyer, Sunlen Serfaty

The National Capital Planning Commission/Shalom Baranes Associates, Architects

The most-detailed renderings yet of President Donald Trump’s White House ballroom project were briefly made available Friday, showing the massive scale of the planned 89,000-square-foot space.

The renderings from Shalom Baranes Associates — which were posted by the National Capital Planning Commission on its website and then swiftly taken down — show the new East Wing could span approximately one street block, significantly longer than the West Wing. It also appears to be more than half the length of the Treasury Building, which it would be next to.

CNN has reached out to the NCPC, the planning agency for federal land that must approve the project; the architecture firm; and the White House regarding why the proposal was removed from the website and for additional comment.

The project is facing a legal challenge from the nation’s top historical preservation group, with a federal judge expressing deep skepticism last month over Trump’s authority to construct the ballroom without express authorization from Congress. Yet, construction is moving ahead, with Trump claiming earlier this week that the project is ahead of schedule and within budget. The White House has said the ballroom would be privately funded.

“When completed, it will be the finest Ballroom ever built anywhere in the World, one that has been sought by Presidents for over 150 years — and now they are getting THE BEST!” Trump posted on Truth Social, adding that future presidential inaugurations — which are traditionally held in the US Capitol — could be held in the ballroom.

The National Capital Planning Commission is set to meet next on March 5 to discuss the proposal. Trump has appointed loyalists to the NCPC, as well as to the Commission of Fine Arts, the other organization that must review the ballroom plans.

The National Capital Planning Commission/Shalom Baranes Associates, Architects

Demolition of the East Wing began in October, making way for Trump’s 15-year ambition to construct an event space on the White House grounds that expands the building’s entertaining capacity — but that also resembles the gilded spaces of his private clubs.

The most recent estimate for the cost of the ballroom is $400 million. Private donors for the project include prominent companies, such as Apple, Amazon, Lockheed Martin, Microsoft, Google, Coinbase, Comcast and Meta.

The White House hired Shalom Baranes Associates as the new architect for the ballroom construction in December, with sources previously telling CNN there were disputes between the president and the architect originally contracted for the project.

The expansion will feature a ballroom of approximately 22,000 square feet, which can accommodate 1,000 seated guests, and the overall size will be roughly 89,000 square feet, the new architect told the NCPC last month.

CNN’s Alejandra Jaramillo, Betsy Klein and Samantha Waldenberg contributed to this report.

美国贫富差距扩大形成“K型经济”

发布/2026年2月14日 23:41

美国贫富差距扩大形成“K型经济”

美国通胀居高不下，一条面包就要6美元（约7.60新元），牛奶的价格也从3.79美元涨到5.79美元。 （彭博社）

美国人的生活费压力日益加剧，分析员警告美国正形成“K型经济”，富裕家庭因资产升值而受益，中低收入家庭却日益困难。

法新社报道，金融信息公司穆迪分析首席经济师赞迪指出，美国去年第三季有近60%的消费支出，来自收入最高的20%群体。这意味着整体消费表现高度集中在高收入阶层。

尽管美国特朗普政府大力吹捧华尔街创纪录的股市表现和减税政策，并声称几乎没有通货膨胀，但去年12月的食品价格仍同比上涨3.1%。

根据《纽约时报》和锡耶纳学院上个月发布的民调，在美国首都华盛顿以外，许多人普遍认为中产阶级的生活方式已遥不可及。

即便在华盛顿特区，仍有约36%的家庭在过去一年面临粮食不足的问题。

延伸阅读

---

关税多由美国人承担引民怨 特朗普或调降钢铝产品关税

美国最富阶层消费占比创新高 加剧衰退和通胀风险

首都地区食品银行首席执行官穆斯哈说，越来越多原本属于高收入的家庭也需要援助。

这意味着一个年收入在9万至12万美元之间（约11万4600至15万2800新元）的四口之家，可能需要额外的粮食援助。

穆斯哈认为，根本原因在于冠病疫情后持续高企的通胀，工资增长却未能跟上物价上涨。

一名特拉华州居民透露，当地一条面包就要6美元，牛奶的价格也从3.79美元涨到了5.79美元，让人吃不消。

厨师德索尔莫（58岁）说：“现在日子不好过，要付房租，还要买食物。”

德索尔莫仍要照顾四名小孩，即使家庭有两份收入，“也还是不够”。

此外，特朗普政府削减联邦拨款，导致食品援助项目的支持减少。

在华盛顿郊区海厄茨维尔分发援助食品的牧师卡特说，自从许多寻求庇护者的食品券被削减，他看到相关需求不断上升，寻求援助的移民也越来越多。“要继续做我们所做的事情，真的很困难。”

中情局《世界概况》发行60年后停刊

2026年2月14日 23:49 联合早报

美国中央情报局出版的《世界概况》于2月4日突然停刊。这部收录了从阿富汗到津巴布韦等国概况的百科全书，最初是美国政府特工的重要参考资料库，后来也成为研究人员、教育工作者、记者等各界人士的必备资料来源。

中情局没有透露停止出版《世界概况》（World Factbook）的原因。

《纽约时报》报道，作为一部免费的公共参考指南，《世界概况》最初于1962年以印刷版发行，后来在1997年改为在线版，60多年来定期更新经济、人口、政府和地理方面的数据。

在日益主观的信息生态系统中，《世界概况》被视为客观可靠的信息来源，但并非所有人都对对停刊感到惋惜。

美国政府前高级情报官员桑纳（Beth Sanner）回忆起1980年代与其他分析员一起编纂《世界概况》的情景。她说，当时分析员的任务是撰写和审核段落、人口数据和政党名称。她形容这项工作枯燥乏味，而且风险很大，一旦出错或拼写错误，就会招致铺天盖地的投诉。

桑纳指出，刚创办时，《世界概况》让人们能够获取由可靠来源汇编的信息。“刚开始的时候，这项工作很重要，因为那时还没有互联网，但现在感觉似乎已没有多大意义了。”

为泰党为加入阿努廷政府向支持者道歉

发布时间 / 来源：2026年2月14日 23:24 / 联合早报

为泰党首相候选人裕差南（前排左）星期五（2月13日）前往泰自豪党总部，与看守首相及泰自豪党党魁阿努廷（右）一同在记者会上宣布，两党将结盟，共组联合政府。 （路透社）

为泰党首相候选人裕差南（前排左）星期五（2月13日）前往泰自豪党总部，与看守首相及泰自豪党党魁阿努廷（右）一同在记者会上宣布，两党将结盟，共组联合政府。 （路透社）

与泰国前首相达信关系密切的为泰党宣布加入保守派政党泰自豪党领导的联合政府，引起支持者两极反应。为泰党首相候选人裕差南向可能感到不安的支持者道歉，但强调这是经党内部讨论及听取党员意见后，获得多数人支持的决定。

裕差南是达信的外甥。《曼谷邮报》报道，裕差南星期六（2月14日）在脸书发文，坦承对于拥有长期执政经验、推行的政策广受认可的为泰党来说，支持与泰自豪党共组政府是艰难的决定。

他说：“对于任何对此决定感到不安的人，我深表歉意。我已阅读及听取所有评论意见，并尊重所有观点。”

裕差南为首的为泰党代表星期五（13日）与看守首相及泰自豪党党魁阿努廷会面后，同意加入泰自豪党主导的执政联盟，共组新政府。

此外，针对为泰党在大选中的成绩令支持者失望，裕差南说，为泰党尊重并接受人民的选择，今后会竭尽所能兑现竞选承诺。

他强调，当前最紧迫的任务是重振国家经济，改善人民的生活。“我们将分分秒秒不懈地努力，证明我们有能力兑现承诺，重建公众信心。

“我已准备好肩负起责任。即便我是在（为泰党）败选之际步入政坛，我也会与为泰党站在一起，直到我们携手赢得胜利的那一天。”

根据非正式计票结果，为泰党在2月8日的大选中赢得74个国会议席，成为国会第三大党。泰自豪党赢得193席，是国会最大党。上届大选的大赢家人民党这次以118席屈居第二；人民党已表明会当反对党，不加入联合政府。

粮农组织：粮食废弃物或助长抗微生物药物耐药性

2026年2月14日 23:53 / 联合早报

联合国粮食与农业组织专家指出，抗药性削弱现有药物的疗效，每年导致数百万人死亡，而粮食损失与浪费可能成为抗微生物药物耐药性的温床甚至加速器，这凸显了将其纳入抗微生物药物耐药性监测与管理策略的必要性。

发表于期刊《贫困传染病》的最新科学综述《粮食损失与浪费传播抗微生物药物耐药性的风险》指出，将粮食损失与浪费弃物倾倒至填埋场或露天垃圾场会加剧耐药风险。

农业领域是已知的抗微生物药物耐药性来源，其中动物饲养行业占全球抗生素销售量的近四分之三。在粮食零售和消费环节，药物残留和耐药基因存在于肉类产品中，同时也在胡萝卜、生菜、叶菜和西红柿等植物性食品中检出。

食物残渣是细菌滋生理想基质

联合国新闻中心星期四（2月12日）引述研究报告说，食物残渣作为细菌滋生的理想基质，可能助长耐药微生物及基因的存活。对厨房废弃物原料及学校、医院食物残渣的检测显示，其中存在大量耐多种抗生素的基因，有时甚至包含新型药物。

多数国家的大量食物废弃物最终进入垃圾填埋场。填埋场因混合了工业、农业和医疗来源的生物物质与化学废物而带来额外风险。若垃圾场暴露于迁徙鸟类等食腐动物活动区域，或渗入地表水及地下水源，将加剧抗药性扩散风险。

报告指出，需从抗菌药物使用监管较弱且未来数年使用量预计增长的中低收入国家获取更多数据，并敦促各国加强抗真菌药物耐药性研究。

杜特尔特亲信德拉罗萨吴顿等八人 列暴力肃毒战共犯 | 联合早报

发布/2026年2月14日 23:34

摄于2017年1月30日的照片显示，时任国家警察总长德拉罗萨（右）在马拉坎南宫一场记者会上，在时任总统杜特尔特身边低声耳语。国际刑事法院指控德拉罗萨是杜特尔特肃毒战的共犯之一。 （法新社）

（马尼拉综合电）海牙国际刑事法院检察官点名菲律宾八名现任及前任官员，指他们是杜特尔特总统任内的扫毒战共犯。

国际刑事法院检察官星期五（2月13日）上载至法院官网的文件列出了这份共犯名单，其中最引人注目的是现任参议员德拉罗萨（Ronald Dela Rosa）和吴顿（Christopher Go）。

德拉罗萨曾任菲律宾国家警察总长，是杜特尔特扫毒政策的主要执行者。他曾说自己可能被捕，已经几个月没公开露面。

吴顿则是杜特尔特的亲信，在杜特尔特担任达沃市长及总统期间一直追随左右。他去年5月以高票连任参议员。

菲律宾前司法部长阿基雷二世（Vitaliano Aguirre II）也被列入共犯名单，他曾在涉及“达沃行刑队”的案件中担任杜特尔特的辩护律师。

国际刑事法院检察官指控杜特尔特犯下三项危害人类罪，指他在担任达沃市长和总统期间发动的禁毒战，涉及至少76起谋杀案。

目前还不清楚这些共犯是否会被控上国际刑事法院。

检方文件写道：“杜特尔特和共犯之间存在一个共同的计划或协议，通过包括谋杀在内的暴力罪行，‘消灭’菲律宾国内的疑犯（包括那些被认为或被指控与吸毒、贩毒或生产毒品有关的人员）。”

国际刑事法院将于2月23日举行为期四天的审前听证会，确认检方对杜特尔特提出的指控是否足以支持对他进行起诉。

现年80岁的杜特尔特方先前以健康状况和记忆障碍为由，申请无限期推迟审讯。不过，国际刑事法院今年1月26日裁定，杜特尔特的身体状况允许他参加预审听证会，杜特尔特随后对此提出上诉。

《菲律宾每日问询者报》报道，国际刑事法院预审分庭2月13日发布11页裁定书，驳回杜特尔特的上诉请求，认定他的健康状况适合受审。

国际刑事法院当天也发布另一项裁决，准许额外500名申请人以受害者身份参与审讯，这使指控确认听证会阶段的受害者人数增至539人。

美国安部拨款断链局部停摆 移民局仍有资金运作 | 联合早报

发布/2026年2月14日 20:13

美国安部拨款断链局部停摆 移民局仍有资金运作

美国明尼苏达州居民在联邦政府建筑外举牌抗议，要求特朗普政府终止移民与海关执法局人员的执法“暴行”。 （路透社）

（华盛顿综合电）美国朝野两党未能就改革移民执法措施达成共识，无法通过国土安全部的年度拨款法案，迫使部分联邦政府机构在不到五个月内第三度停摆。不过，引发争议的源头——移民与海关执法局不受影响，可使用去年批下的资金继续运作。

国土安全部在年度拨款于美东时间2月14日零时（新加坡时间2月14日下午1时）到期后，即陷入局部停摆，数以千计雇员再度被迫休无薪假或无薪工作。这已是特朗普第二总统任期内，联邦政府第三次停摆。

移民与海关执法局（ICE）人员上个月在明尼阿波利斯市执法时枪杀两名美国公民，引发全美强烈抗议。民主党人要求特朗普政府修改执法程序，包括不可戴面罩及须获法庭批准才可进入私人场所等，否则不支持国土安全部拨款。两党谈判至今僵持不下。

特朗普星期五（2月13日）在白宫回复记者询问时透露，他本人会参与谈判，但未透露进一步详情。他在前一天谴责民主党议员提出的新要求，会让执法人员“陷入巨大危险”。

众议院民主党领袖杰弗里斯则批评特朗普和共和党人“显然毫无意愿好好管束ICE人员”。

延伸阅读

---

[明尼苏达州联邦大楼外抗议活动升级 至少50人被捕][拨款到期 美国土安全部2月14日起局部关门]

讽刺的是，引发两党争议的ICE仍可使用国会去年通过的“大而美”法案中，发放给国土安全部的1350亿美元（约1713亿新元）继续执行移民驱逐行动，多数国内安全项目也可继续。

反之，联邦紧急措施署和运输安全管理局则受波及。后者警告，持续停摆可再度导致国内航班延误甚至取消。

纽时：ICE向社媒平台索取反ICE用户信息

《纽约时报》星期五引述消息报道，国土安全部正加大力度搜寻反对ICE的美国公民身份，要求科技公司提供那些批评ICE或追踪执法人员行踪的社媒用户的实名、电邮、电话号码和其他身份鉴别信息。

据知，谷歌、Reddit、Discord和拥有脸书及Instagram的Meta近几个月已收到数百份传票，一些公司已遵循要求。

谷歌受询时称，除非被明令禁止或特殊情况，收到传票都会通知用户，也会评估每份传票，回拒过分的要求。其他业者则未回复。

代表受波及社媒用户的律师罗尼（Steve Loney）批评，特朗普政府的做法比以往更放肆，采取行动的频率和缺乏问责的程度都前所未见。

美花费巨资遣返移民

参议院外交关系委员会的民主党人星期五发布的一份研究报告显示，特朗普与外国政府达成的移民遣返协议，让美国纳税人承担了数千万美元高昂的成本，但收效甚微，一些遣返个案每人的花费甚至超过100万美元。

报告称，美国政府总共花了多少钱将移民遣送到第三国并不清楚，但已支付3200多万美元给赤道几内亚、卢旺达、萨尔瓦多、斯威士兰和帕劳。截至2026年1月，这五国仅接收约300名移民，其中250人是被送往萨尔瓦多的委内瑞拉人。

另一方面，ICE计划在今年拨款383亿美元收购16栋建筑，翻新成区域拘留中心，以拘留和处理数万名即将被驱逐出境的移民，每个中心可容纳1000至1500人，平均拘留三至七天。ICE还将设立八个大型拘留中心，每个可容纳7000至1万人，平均拘留约60天，作为遣送海外移民的主要地点。

ICE新增1万2000名执法人员后，预料今年的逮捕人数将激增，因此要设立这些中心。

立即订阅《联合早报》，洞察全球局势异动，把握世界经济发展脉搏，解锁国际热点评析。

---

特别优惠

早报数码配套个人版（每年付费）

每月S$9.90S$4.95

[立即订阅]
*第一年S$59.40，第二年起每年S$118.80

[](https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20260214-8487093)

[移民][特朗普]

[上一篇 英国首相：欧洲须增强“硬实力” 必要时备战][下一篇 美驻北约大使：俄或不准备结束俄乌战争 中国一通电话可结束战争]

[购买此文章]

推荐购买

[Eu Yan Sang][Royal Dynasty Abalone Pen Cai][立即购买]

[Robinsons][Cool Bamboo Fitted Sheet Set, Queen][立即购买]

[Zojirushi][Stainless Steel Water Bottle, 500ml][立即购买]

[Philips][Dual Basket Airfryer 1000 Series][立即购买]

[Gifts by Art Tree][12 Chinese Zodiac Chopsticks Set][立即购买]

[Prolink][13A Wi-Fi Smart Plug (Pack of 2)][立即购买]

[Philips][5000 Series Sandwich Maker][立即购买]

[Xiaomi][Smart Projector L1][立即购买]

[Made for Drinkers][Beverage Dispenser 6L][立即购买]

[Instant Pot][Rio 7-in-1 Pressure Cooker][立即购买]

[Iris Ohayama][Carpet/Sofa Rinser Cleaner][立即购买]

[Under Armour][Project Rock BSR 4][立即购买]

[Dyson][Amino Leave In Scalp Bubble Treatment][立即购买]

[California Gold Nutrition][Biotin 5,000 mcg][立即购买]

所有商品均由新报业媒体购物团队严选。若您通过我们的链接购买，我们可能会获得佣金收益。

热文推荐

[Ad][Do You Have Bed Bugs? (Do This)BugMD Learn More]

撤消

[Ad][Oregon Renters: Begin Your Apartment Search Here Apartments.com]

撤消

[Ad][The Place to Find a Place.Apartments.com]

撤消

[Ad][Top 10 Stocks for 2026 Seeking Alpha Explore]

撤消

[Ad][A Laundry Basket That Feels as Good as It Looks Enjerr™ Shop Now]

撤消

[Ad][The Dalles Here’s The Average Price of a 6-Hour Gutter Upgrade Homebuddy.com Get Quote]

撤消

[Ad][Here’s The Average Gutter Price On A 1500 Sq Ft Home Homebuddy.com Read More]

撤消

[Ad][The Guide to Unlocking More Effortless, Unforgettable Stays Travel + Leisure Learn More]

撤消

[Ad][This Basket Fits Perfectly Into Everyday Life Enjerr™ Shop Now]

撤消

[Ad][Unified Communications fuel big enterprise success CIO | Spectrum Business]

撤消

[Ad][Spring Break, up to 25% Off Ends Feb 16.RIU Hotels]

撤消

[Ad][Spectrum is Cisco Partner of the Year Americas CIO | Spectrum Business]

撤消

[最新]

---

• 33分钟前 [粮农组织：粮食废弃物或助长抗微生物药物耐药性 ———————-]
• 37分钟前 [中情局《世界概况》发行60年后停刊 —————–]
• 45分钟前 [美国贫富差距扩大形成“K型经济” —————-]
• 51分钟前 [巴西选手夺男子高山滑雪大回转金牌创历史 我国法伊兹失误未完赛 ——————————]
• 52分钟前 [杜特尔特亲信德拉罗萨吴顿等八人 列暴力肃毒战共犯 ————————]
• 1小时前 [为泰党为加入阿努廷政府向支持者道歉 —————–]

热门
—

• 单日
• 一周

• [团圆多多开彩 头奖逾600万元由一注独享 ——————– [团圆多多开彩 头奖逾600万元由一注独享]]
• [越南女碧山公园露宿乞讨 居民投诉被骚扰 ——————- [越南女碧山公园露宿乞讨 居民投诉被骚扰]]
• [两批美禄能量棒可能有异物 食品局下令召回 ——————– [两批美禄能量棒可能有异物 食品局下令召回]]
• [游子提早返乡 人龙车龙不断 耗逾三小时通关 ———————]
• [游客拍“无礼待客”视频 水果嫂还原真相 ——————-]

更多消息

---

[Image 40: Sidebar banner]

[Image 41: Sidebar banner]

[Image 42: Sidebar banner]

[Image 43: Sidebar banner]

[Image 44: Sidebar banner]

[Image 45: Sidebar banner]

• [最新]
• [新加坡]
• [东南亚]
• [国际]
• [中国]

• [财经]

[新加坡股市]

• [新加坡财经]
• [全球财经]
• [中国财经]
• [投资理财]
• [房产]
• [美国股市]
• [中小企业]
• [起步创新]
• [财经人物]

• [言论]

[社论]

• [评论]
• [交流站]
• [漫画]

• [娱乐]

[明星]

• [影视]
• [音乐]
• [韩流]
• [送礼]

• [生活]

[壮龄go!]

• [特写]
• [美食]
• [旅行]
• [文化艺术]
• [人文史地]
• [专栏]
• [@世代]
• [生态与环保]
• [时尚与美容]
• [设计与家居]
• [光影]
• [科玩]
• [科普]
• [汽车]
• [心事家事]
• [精选]
• [特辑]
• [早报校园]
• [热门]
• [生活贴士]
• [星座与生肖]

• [体育]
• [视频]

[新闻]

• [娱乐]
• [生活]
• [系列节目]
• [直播]

• [播客]
• [互动新闻]
• [专题]
• [保健]

• [新明日报]
• [早报俱乐部]
• [电子报]
• [国际版]
• [中国版]

• [关于我们]
• [关注我们]
• [广告联络]
• [加入我们]
• [常见问题]
• [联络我们]
• [投函/投稿]

[](https://www.facebook.com/zaobaosg)

[](https://twitter.com/zaobaosg)

[](https://www.youtube.com/zaobaodotsg)

[](https://www.instagram.com/zaobaosg/)

[](https://t.me/zaobaosg)

[](https://www.weibo.com/zaobaocom)

[](https://www.zaobao.com.sg/products#wechat)

[](mailto:zbonline@sph.com.sg)

[](https://www.facebook.com/zaobaosg)

[](https://twitter.com/zaobaosg)

[](https://www.youtube.com/zaobaodotsg)

[](https://www.instagram.com/zaobaosg/)

[](https://t.me/zaobaosg)

[](https://www.weibo.com/zaobaocom)

[](https://www.zaobao.com.sg/products#wechat)

[](mailto:zbonline@sph.com.sg)

[Image 46: Download on the Apple Store][Image 47: Download on the Google Play Store]

热线

新报业媒体总机

[63196319]

订阅热线

[63883838]

早报广告联系

[63196319]

新闻热线

[1800-7416388]

或[92288736]

• [新报业媒体网站]
• [网络条款]
• [隐私政策]
• [个人资料保护]
• [全检索]
• [ZShop集品店]
• [海峡时报]
• [商业时报]

[Image 48: footer-logo]

MDDI (P) 044/10/2025, MDDI (P) 045/10/2025

新报业媒体有限公司版权所有（公司登记号：202120748H）

在中国的用户请游览[zaobao.com]

提醒：新加坡网络业者若未经许可，擅自引用本网内容将面对法律行动。

第三方公司可能在早报网站宣传他们的产品或服务。不过您跟第三方公司的任何交易与早报网站无关，早报将不会对可能引起的任何损失负责。

2.0.3

[Image 49: Close gift modal]

[Image 50: Gift subscribe icon]订户专享 赠阅文章

早报VIP会员登录后，即可使用此功能。

登录

立即订阅

早报VIP会员每月可赠阅 5 篇订户专享文章。[了解更多]

[Image 52][Image 53][Image 54][Image 55][Image 56: dot image pixel]

巴西选手夺男子高山滑雪大回转金牌创历史 我国法伊兹失误未完赛

2026年2月14日 23:35 / 联合早报

巴西选手布拉登在本届冬奥会高山滑雪男子大回转项目中一骑绝尘夺冠，成为首名在冬奥会上夺牌的南美洲运动员。我国在本届冬奥会的唯一代表法伊兹则在同个项目中出现失误，因无法完成首轮而没能进入次轮。

作为我国独苗参加本届冬奥会的法伊兹因在首轮就出现失误，没能完赛，以致无法进入次轮。 （法新社）

25岁的巴西选手布拉登（Braathen）星期六（2月14日）在2026年米兰—科尔蒂纳冬季奥运会的高山滑雪男子大回转（Giant Slalom）项目中，以2分25秒00的两轮总成绩夺得金牌，创造巴西乃至南美洲的历史。此前从未有任何南美洲国家的运动员，在冬奥会上赢过任何奖牌。

作为我国独苗参加本届冬奥会的法伊兹·巴沙则因为在首轮就出现失误，没能完赛，而无法进入次轮。

法伊兹：宁可不完美也不愿保守作战

尽管如此，法伊兹却没有气馁，他在受访时说：“说实话，我对今天的比赛相当满意。对我来说，我宁愿为了追求速度而在滑行中未能完赛，也不愿保守滑行而去完成比赛，尤其是在这样级别的赛事中。

“今天的比赛对世界顶级选手来说都极具挑战性，成绩差距之大前所未有，所以我很高兴能按照自己的方式滑行，没有退缩。”

巴西选手布拉登在男子大回转项目中顺利登顶后，呐喊庆祝。（法新社）

布拉登在首轮第一位出场就以1分13秒92一骑绝尘，尽管他在次轮的领先优势被缩小，但还是顶住压力，以2分25秒00的总成绩收下金牌。

上届冠军、瑞士的奥德马特（Odermatt）本届只能以0.58秒之差屈居亚军，铜牌归另一名瑞士选手梅亚尔（Meillard）所有。

23岁的法伊兹是第二位参加冬奥会的新加坡选手，短道速滑女将吴琪雁曾在2018年成为我国冬奥第一人，她参加了当年的韩国平昌冬奥会。

共81名选手参加这项于意大利博尔米奥的斯泰尔维奥滑雪中心进行的比赛，但有八名选手在首轮没能完赛，第73位出场的法伊兹是其中之一。

法伊兹会在星期一（16日）的男子回转（Slalom）中继续亮相，那是他较有把握的项目。谈到星期一的比赛，他说：“我在回转项目上更有经验，尤其擅长快速调整。这是一个会有更多未能完赛情况发生的项目，但对我而言，我感到很兴奋。”

高山滑雪是一项在一条下坡赛道上穿越旗门或雪门滑行的运动项目。其中，回转是赛道较短、转弯最为紧密的一项；大回转的转弯则相对宽松，旗门之间的间距也更大。

在这两个项目中，选手需要进行两轮计时滑行，最终以两轮成绩相加后的总用时最短者获胜。

哈萨克斯坦选手沙伊多罗夫（图）爆冷力压卫冕冠军、美国“四周跳之神”马里宁，夺得男子单人滑金牌。（法新社）

哈萨克选手力压“四周跳之神”马里宁夺金

滑冰方面，哈萨克斯坦选手沙伊多罗夫（Shaidorov）在星期五（13日）大爆冷门，力压卫冕冠军、美国“四周跳之神”马里宁（Malinin），夺得男子单人滑金牌。

花滑的总成绩由短节目和自由滑两个单项的成绩相加而成。在星期二（10日）的短节目后，沙伊多罗夫仅排名第五，但他在自由滑中表现近乎完美，完成五个四周跳，获得198.64分的个人最佳成绩，最终以291.58总分赢得金牌。

两届卫冕世界冠军、美国的马里宁在短节目后原本排名第一，但在自由滑中发挥失常，两次摔倒，结果总排名跌至第八。（法新社）

两届卫冕世界冠军、两年多来几乎难逢对手的马里宁在短节目后原本排名第一，但在自由滑中发挥失常，两次摔倒，在该项目中仅排名第15，结合短节目后的成绩总排名第八。

沙伊多罗夫是哈萨克历来在冬奥会上第二个金牌得主，首位是斯米尔诺夫（Smirnov），他在1994年的越野滑雪项目中夺得金牌。

美驻北约大使：俄或不准备结束俄乌战争 中国一通电话可结束战争

发布时间 / 来源：2026年2月14日 20:18 / 联合早报

乌克兰官员周五（2月13日）说，俄军连夜对乌克兰南部港口城市敖德萨、能源设施以及其他地方发动无人机袭击，造成六人死亡。俄罗斯最近加大攻击乌克兰的关键基础设施。图为敖德萨居民周五检查汽车的损坏情况。 （法新社）

（慕尼黑综合电）美国驻北约大使惠特克认为，俄罗斯可能永远不会准备好针对结束俄乌战争达成协议，并指中国为俄罗斯的军事行动提供了关键支持，实际上中国只需一通电话就能结束战争。

惠特克周五（2月13日）在慕尼黑安全会议的一场小组讨论中说：“我认为，乌克兰如今愿意在当前情况下达成一项合理且公平的协议。但我始终不相信俄罗斯最终会准备好达成协议，甚至永远都无法达成协议。”

惠特克对俄罗斯的看法，与美国总统特朗普早前的说法相矛盾。特朗普称俄罗斯想要达成协议，因此要乌克兰总统泽连斯基尽快行动。

特朗普一直在推动俄乌两国结束战争，然而直到现在，由美国斡旋的谈判仍未取得任何突破。俄罗斯坚持要求乌克兰在领土和政治上作出重大让步，并要乌克兰军队撤出顿涅茨克东部地区。乌克兰拒绝单方面撤军，要求西方提供强有力的安全保障，以阻止俄国在达成任何停火协议后重新发动攻势。

惠特克也指中国通过提供两用技术和购买能源，完全支撑俄罗斯的侵略行动。

“中国可以打电话给（俄总统）普京，明天就可以结束战争，并且切断对俄出售的军民两用技术。中国也可停止购买俄罗斯的石油和天然气。”

俄罗斯2022年2月侵略乌克兰以来，中俄建立了更为紧密的伙伴关系，俄国依赖中国提供无人机和其他战争物资的关键零部件。中国也是俄原油的最大买家。追踪数据显示，今年1月中国港口每日原油卸货量达165万桶，是2024年3月以来的最高水平。

中国外长王毅周六在慕尼黑安全会议上指出，欧洲在乌克兰问题上“不能当旁观者”，北京希望欧洲能提出解决冲突的方案。“我们看到欧洲开始鼓起勇气与俄罗斯对话，这是好事，我们支持。同时，我们希望这不仅仅是为对话而对话，欧洲也要提出解决问题的具体方案和建议。”

另一方面，德国总理默茨周五在同一场合说，他准备与俄罗斯领导人对话，但他认为俄国尚未准备好认真谈判。

“这场战争只有在俄罗斯至少在经济上，甚至可能在军事上消耗殆尽时才会结束。如今，我们正接近这一时刻。”

他指出，接下来各国应当竭尽所能，让俄罗斯明白继续战争对他们没有任何好处。

北约全面改革防空体系 侧重应对无人机导弹袭击

法国总统马克龙则说，在俄乌冲突获得解决后，欧洲必须建立一种能与俄罗斯共处的新框架，以防未来任何军事升级。

马克龙指出，结束战争不是一味满足俄罗斯的要求，而是应该加大对俄罗斯的施压。“我们应该在俄乌战争问题上展现实力和韧性。现在是大胆行动，展现欧洲强大的时候了。”

彭博社引述消息人士报道，北约正准备全面改革防空体系，更侧重应对导弹和无人机入侵或攻击，并计划在7月北约首脑峰会举行前完成相关工作。

俄罗斯无人机去年屡次侵入北约成员国领空，迫使北约频频出动战斗机升空应对，但这种以先进装备击落低成本无人机的做法引来批评。

一名北约高级军事官员透露，正在讨论的改革，是要更好地应对无人机和高超音速导弹的威胁。北约部队将使用陆基拦截器和空中装备等来确保领空安全。

美国安部拨款断链局部停摆 移民局仍有资金运作

发布/2026年2月14日 20:13

美国明尼苏达州居民在联邦政府建筑外举牌抗议，要求特朗普政府终止移民与海关执法局人员的执法“暴行”。 （路透社）

（华盛顿综合电）美国朝野两党未能就改革移民执法措施达成共识，无法通过国土安全部的年度拨款法案，迫使部分联邦政府机构在不到五个月内第三度停摆。不过，引发争议的源头——移民与海关执法局不受影响，可使用去年批下的资金继续运作。

国土安全部在年度拨款于美东时间2月14日零时（新加坡时间2月14日下午1时）到期后，即陷入局部停摆，数以千计雇员再度被迫休无薪假或无薪工作。这已是特朗普第二总统任期内，联邦政府第三次停摆。

移民与海关执法局（ICE）人员上个月在明尼阿波利斯市执法时枪杀两名美国公民，引发全美强烈抗议。民主党人要求特朗普政府修改执法程序，包括不可戴面罩及须获法庭批准才可进入私人场所等，否则不支持国土安全部拨款。两党谈判至今僵持不下。

特朗普星期五（2月13日）在白宫回复记者询问时透露，他本人会参与谈判，但未透露进一步详情。他在前一天谴责民主党议员提出的新要求，会让执法人员“陷入巨大危险”。

众议院民主党领袖杰弗里斯则批评特朗普和共和党人“显然毫无意愿好好管束ICE人员”。

讽刺的是，引发两党争议的ICE仍可使用国会去年通过的“大而美”法案中，发放给国土安全部的1350亿美元（约1713亿新元）继续执行移民驱逐行动，多数国内安全项目也可继续。

反之，联邦紧急措施署和运输安全管理局则受波及。后者警告，持续停摆可再度导致国内航班延误甚至取消。

纽时：ICE向社媒平台索取反ICE用户信息

《纽约时报》星期五引述消息报道，国土安全部正加大力度搜寻反对ICE的美国公民身份，要求科技公司提供那些批评ICE或追踪执法人员行踪的社媒用户的实名、电邮、电话号码和其他身份鉴别信息。

据知，谷歌、Reddit、Discord和拥有脸书及Instagram的Meta近几个月已收到数百份传票，一些公司已遵循要求。

谷歌受询时称，除非被明令禁止或特殊情况，收到传票都会通知用户，也会评估每份传票，回拒过分的要求。其他业者则未回复。

代表受波及社媒用户的律师罗尼（Steve Loney）批评，特朗普政府的做法比以往更放肆，采取行动的频率和缺乏问责的程度都前所未见。

美花费巨资遣返移民

参议院外交关系委员会的民主党人星期五发布的一份研究报告显示，特朗普与外国政府达成的移民遣返协议，让美国纳税人承担了数千万美元高昂的成本，但收效甚微，一些遣返个案每人的花费甚至超过100万美元。

报告称，美国政府总共花了多少钱将移民遣送到第三国并不清楚，但已支付3200多万美元给赤道几内亚、卢旺达、萨尔瓦多、斯威士兰和帕劳。截至2026年1月，这五国仅接收约300名移民，其中250人是被送往萨尔瓦多的委内瑞拉人。

另一方面，ICE计划在今年拨款383亿美元收购16栋建筑，翻新成区域拘留中心，以拘留和处理数万名即将被驱逐出境的移民，每个中心可容纳1000至1500人，平均拘留三至七天。ICE还将设立八个大型拘留中心，每个可容纳7000至1万人，平均拘留约60天，作为遣送海外移民的主要地点。

ICE新增1万2000名执法人员后，预料今年的逮捕人数将激增，因此要设立这些中心。