请您提供需要翻译的英文新闻文章，我会按照要求进行高质量的简体中文翻译。
No English content available
作者： root
-
国际能源署：逾4亿桶紧急储备石油将流入全球市场
发布时间 / 来源：2026年3月16日 00:01 | 联合早报
国际能源署表明，紧急储备石油即将开始流入全球市场，成员国已承诺投放4亿1190万桶石油。
路透社报道，国际能源署星期天（3月15日）发声明说，各国政府已承诺从政府储备中投放2亿7170万桶石油，从受义务约束的行业储备中投放1亿1660万桶，并从其他来源投放2360万桶。
声明补充称，计划投放的石油中72%为原油，28%为石油产品。
亚太地区的库存将立即投放市场，而来自欧洲和美洲的库存将于3月底投放。
国际能源署：逾4亿桶紧急储备石油将流入全球市场
发布时间 / 来源：2026年3月16日 00:01 | 联合早报
国际能源署表明，紧急储备石油即将开始流入全球市场，成员国已承诺投放4亿1190万桶石油。
路透社报道，国际能源署星期天（3月15日）发声明说，各国政府已承诺从政府储备中投放2亿7170万桶石油，从受义务约束的行业储备中投放1亿1660万桶，并从其他来源投放2360万桶。
声明补充称，计划投放的石油中72%为原油，28%为石油产品。
亚太地区的库存将立即投放市场，而来自欧洲和美洲的库存将于3月底投放。
-
拉丁裔选民”不再沉睡”， Univision 总裁警告共和党和民主党
关键的众议院和参议院选举将因西班牙裔人口密集地区的竞选而摇摆，高管表示
By Eric Mack
福克斯新闻发布时间：2026年3月15日 美国东部时间下午12:32
您现在可以收听福克斯新闻文章了！
收听本文
3分钟在2026年中期选举之前， Televisa Univision 总裁伊格纳西奥·迈耶（Ignacio Meyer）呼吁重新调整对关键拉丁裔投票集团的政治优先级，称这是”一个不再沉睡的沉睡巨人”。
“西班牙裔选民在很大程度上是成熟的，在很大程度上是独立的，他们希望被问题打动，”迈耶周六在德克萨斯州的西南偏南（SXSW）活动中对 Axios 出版商尼古拉斯·约翰斯顿（Nicholas Johnston）表示，敦促两大政党”关注他们如何与西班牙裔选民沟通”。
“他们不想被谈论党派政治。”
随着2026年中期选举准备为美国国会和白宫奠定基础，迈耶补充说，拉丁裔选票”在很大程度上仍有争夺空间”，并且存在”巨大的脱节”。
民主党在2025年大选中取得重大胜利，但胜利并未消除该党的关键弱点
Univision 总裁伊格纳西奥·迈耶警告称，共和党人和民主党人都需要用”他们的语言”与西班牙裔选民沟通。（Mireya Acierto/盖蒂图片社）
“西班牙裔人口被称为沉睡的巨人，”他补充道，”不再沉睡已不是秘密。他们已经觉醒，具有影响力，是美国跨文化、体育、新闻等任何领域中增长最快的人口群体。”
唐纳德·特朗普总统的边境安全和合法移民政策在拉丁裔选民中比民主党人想象的要受欢迎得多。特朗普在2024年总统大选中赢得了超过48%的选票，并赢得了所有关键战场州。
迈耶指出了最近的德克萨斯州初选，称用他们的语言与西班牙裔选民沟通是关键，敦促提前并持续投入资源——这对他的网络来说是个福音。
医疗保健、经济和”一大笔漂亮的账单”：欢迎来到中期选举
唐纳德·特朗普总统在西班牙裔选民中的进展帮助使这一投票集团成为选举周期中的关键战场。（Joe Raedle/盖蒂图片社）
“做足功课的人赢了，”他说，补充说那些没有做足功课的人”输了，而且输得很惨”。
“我不是政治专家，”他承认，试图在双方保持平衡以确保竞选资金流入政治战场，但”今年众议院和参议院的权力平衡将由极少数竞选决定。”
“在所有这些竞选中，每一个都有高比例的西班牙裔人口。每一个投票集团都有争夺空间，他们希望谈论对他们重要的问题。”
众议院共和党竞选主席希望特朗普”出现在竞选活动中”争夺多数席位
特朗普在2024年赢得了超过48%的西班牙裔选票，包括亚利桑那州格伦代尔的玛丽亚·伊莎贝尔·拉米雷斯（María Isabel Ramirez）及其家人的支持。（The Washington Post/撰稿人）
Univision 是美国最大的西班牙语电视网络，针对拉丁裔受众，是用”他们的语言”与西班牙裔选民沟通的途径。迈耶表示，政客们在这方面做得还不够。
“为什么我们的公务员不使用我们应得的语言和文化与我们沟通，并讨论我们应被讨论的问题？”他问道。
“我认为人们会过于简单化在美国作为西班牙裔的经历。当你来自另一个国家时，你必须在不同的环境和语言中为自己的位置而奋斗。”
马克·哈尔珀林：特朗普战略超级会议谋划中期选举生存，历史威胁共和党
众议员格雷格·卡萨（D-Texas）也在小组讨论中发言，他表示民主党在拉丁裔选民中的失利反映了与工人阶级关切的更广泛脱节。他认为该党必须专注于降低价格和改善家庭财务等经济问题，以重新获得支持。
伊格纳西奥·迈耶认为，拉丁裔不应被视为”象征性投票集团”，即”大增长的人口，勾选一个方框，花费X金额，在最后阶段投入，然后放手：这样就能奏效”——他批评了这种错误的政治竞选策略，称”没有魔法，需要承诺。”
点击此处下载福克斯新闻应用程序
拉丁裔选民不应被视为”勾选一个方框”的投票集团。
“这需要承诺，”他说，”没有魔法，只有投入。”
Rep. Greg Casar, D-Texas, who also spoke on the panel, said Democrats’ losses among Latino voters reflect a broader disconnect with working-class concerns. He argued the party must focus on economic issues such as lowering prices and improving household finances to regain support.
Eric Mack 是福克斯新闻数字版的记者，报道突发新闻。
https://www.foxnews.com/video/6364407837112
https://www.foxnews.com/video/6386257467112Latino voters are ‘no longer sleeping,’ Univision president warns GOP, Dems
Key House, Senate elections to be swung by races with high-density Hispanic populations, exec says
By Eric Mack
Fox NewsPublished March 15, 2026 12:32pm EDT
NEW You can now listen to Fox News articles!
Listen to this article
3 min
Ahead of the 2026 midterms, Televisa Univision President Ignacio Meyer is calling for a revamping of political priorities with the key Latino voting bloc, “a sleeping giant that is no longer sleeping.”
“Hispanic voters are largely sophisticated, are largely independent, and they want to be swayed by issues,” Meyer told Axios publisher Nicholas Johnston on Saturday at a SXSW event in Texas, urging both major political parties to “look at how they’re speaking to Hispanic voters.”
“They do not want to be spoken to about partisan politics.”
With the 2026 midterms prepped to set the table for the U.S., Congress and the White House, Meyer added the Latino vote is “largely up for grabs” and there is a “big disconnect” with it.
DEMOCRATS HAD MAJOR ELECTION VICTORIES IN 2025, BUT WINS DON’T ERASE PARTY’S CRITICAL WEAKNESSES
Univision President Ignacio Meyer is warning both Republicans and Democrats to reach Hispanic voters in “their language” before the 2026 midterms.(Mireya Acierto/Getty Images)
“The Hispanic population has been called the great sleeping giant,” he added. “It’s no secret that it’s no longer sleeping. They’re awake. They’re influential, the largest growing demographic in the United States across culture, sports, news, any one of the segments.”
President Donald Trump’s border security and legal immigration policies are a lot more popular with Latino voters than Democrats might have imagined. Trump won more than 48% of the vote in his sweeping 2024 presidential election, winning all of the key battleground states.
Meyer pointed to the recent Texas primaries, saying addressing Hispanic voters in their language is key, urging spending early and often – a boon for his network.
HEALTHCARE, ECONOMY AND THE ‘ONE BIG BEAUTIFUL BILL’: WELCOME TO THE MIDTERMS
President Donald Trump’s progress with Hispanic voters has helped make the voting bloc a key battleground in election cycles.(Joe Raedle/Getty Images)
“Those that did their homework won,” he said, adding those that didn’t “lost, and they lost big.”
“I’m not a huge expert on politics,” he admitted, trying to play both sides to keep the campaign funds flowing in the political battlegrounds, but “balance of power in both the House and the Senate is going to be swung by very few races this year.”
“Out of all of those races, every single one has a high-density Hispanic population. Every single one of those voting blocs is up for grabs, and they want to be spoken to about the issues that are important to them.”
HOUSE GOP CAMPAIGN CHAIR WANTS TRUMP ‘OUT THERE ON THE TRAIL’ IN MIDTERM BATTLE FOR MAJORITY
Trump won more than 48% of the Hispanic vote in 2024, including the support of María Isabel Ramirez and her family, in Glendale, Arizona.(The Washington Post/Contributor)
Univision is the largest American Spanish-language television network, targeting Latino audiences, and is the way to speak to Hispanic voters “in their language,” which politicians do not do enough, according to Meyer.
“Why would our civil servants not speak to us in the language and the culture that we deserve to be spoken to, and talk to us about the issues that we deserve to be spoken to?” he asked.
“I think people would like to oversimplify what it’s like to be a U.S. Hispanic in the United States. When you come from another country, you have to fight for your place with different circumstances, different language.”
MARK HALPERIN: TRUMP STRATEGY SUPER SESSION PLOTS MIDTERM SURVIVAL AS HISTORY STALKS GOP
Jasmine Crockett walks back claim Hispanic Trump votes have ‘slave mentality’
Latinos should not be a “check-the-box” voting bloc to reach.
“Big growing population, check the box, spend X amount of money, spend it late – only in that window – and let it go: It’ll work,” he said of miscalculating political campaigns. “Well, there’s no magic.”
“It takes commitment.”
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
Rep. Greg Casar, D-Texas, who also spoke on the panel, said Democrats’ losses among Latino voters reflect a broader disconnect with working-class concerns. He argued the party must focus on economic issues such as lowering prices and improving household finances to regain support.
Eric Mack is a writer for Fox News Digital covering breaking news.
https://www.foxnews.com/video/6364407837112
https://www.foxnews.com/video/6386257467112 -
国际能源署：逾4亿桶紧急储备石油将流入全球市场 | 联合早报
发布/2026年3月16日 00:01
国际能源署表明，紧急储备石油即将开始流入全球市场，成员国已承诺投放4亿1190万桶石油。
路透社报道，国际能源署星期天（3月15日）发声明说，各国政府已承诺从政府储备中投放2亿7170万桶石油，从受义务约束的行业储备中投放1亿1660万桶，并从其他来源投放2360万桶。
声明补充称，计划投放的石油中72%为原油，28%为石油产品。
亚太地区的库存将立即投放市场，而来自欧洲和美洲的库存将于3月底投放。
国际能源署：逾4亿桶紧急储备石油将流入全球市场 | 联合早报
发布/2026年3月16日 00:01
国际能源署表明，紧急储备石油即将开始流入全球市场，成员国已承诺投放4亿1190万桶石油。
路透社报道，国际能源署星期天（3月15日）发声明说，各国政府已承诺从政府储备中投放2亿7170万桶石油，从受义务约束的行业储备中投放1亿1660万桶，并从其他来源投放2360万桶。
声明补充称，计划投放的石油中72%为原油，28%为石油产品。
亚太地区的库存将立即投放市场，而来自欧洲和美洲的库存将于3月底投放。
-
国际能源署：逾4亿桶紧急储备石油将流入全球市场
发布时间：2026年3月16日 00:01 / 来源：联合早报
国际能源署表明，紧急储备石油即将开始流入全球市场，成员国已承诺投放4亿1190万桶石油。
路透社报道，国际能源署星期天（3月15日）发声明说，各国政府已承诺从政府储备中投放2亿7170万桶石油，从受义务约束的行业储备中投放1亿1660万桶，并从其他来源投放2360万桶。
声明补充称，计划投放的石油中72%为原油，28%为石油产品。
亚太地区的库存将立即投放市场，而来自欧洲和美洲的库存将于3月底投放。
国际能源署说，亚太地区的石油库存将立即投放市场，而来自欧洲和美洲的库存将于3月底投放。 （法新社）
国际能源署：逾4亿桶紧急储备石油将流入全球市场
发布时间：2026年3月16日 00:01 / 来源：联合早报
国际能源署表明，紧急储备石油即将开始流入全球市场，成员国已承诺投放4亿1190万桶石油。
路透社报道，国际能源署星期天（3月15日）发声明说，各国政府已承诺从政府储备中投放2亿7170万桶石油，从受义务约束的行业储备中投放1亿1660万桶，并从其他来源投放2360万桶。
声明补充称，计划投放的石油中72%为原油，28%为石油产品。
亚太地区的库存将立即投放市场，而来自欧洲和美洲的库存将于3月底投放。
国际能源署说，亚太地区的石油库存将立即投放市场，而来自欧洲和美洲的库存将于3月底投放。 （法新社）
-
新闻
伊朗空袭中东多国美军基地 以军计划再战至少三周
2026年3月15日 23:11 / 联合早报
（德黑兰/华盛顿综合电）伊朗周末对美国在中东多国的军事基地发动大规模空袭，并警告其他国家不要采取任何可能导致冲突恶化的行动。美国总统特朗普此前敦促其他国家派兵维护霍尔木兹海峡安全，并威胁要再次袭击伊朗哈尔克岛。以军说，对伊朗的行动还将持续至少三周。
伊朗于星期六（3月14日）和星期天（15日）接连发动数波攻势，打击美国在阿联酋、巴林、科威特、约旦、沙特阿拉伯与伊拉克等中东国家的军事基地。
据伊朗媒体报道，伊朗伊斯兰革命卫队袭击的目标包括沙特阿拉伯海尔季市的美军战斗机装备基地、阿联酋的美军宰夫拉空军基地、伊拉克埃尔比勒的哈里尔空军基地、科威特的阿里·萨利姆空军基地和阿里夫詹军事基地等。报道还说，伊朗将继续扩大对美国和以色列的强力打击。
伊朗外长阿拉格齐星期天与法国外长巴罗通电话时，敦促其他国家不要采取任何可能导致冲突升级与扩大的行动。
他同时强调，伊朗的空袭是针对“入侵者”，目的是“捍卫伊朗的主权、尊严和领土完整”，不应该被视为攻击其他中东国家。
阿拉格齐在《新阿拉伯人》同一天刊登的访问中说，伊朗已掌握充足证据，证明美国在中东的军事基地被用于袭击伊朗，日前袭击哈尔克岛的导弹就是从阿联酋发射的。
他也表示，伊朗对波斯湾邻国的袭击仅限于美军目标，并愿与邻国成立委员会来调查是否有非美国目标遭到袭击。
阿拉格齐表明：“只有当我们确信战争不会重演，并且赔偿金得到支付时，这场战争才会结束。”他说，伊朗对任何能公正地结束战争的地区倡议持开放态度，但目前还没有任何具体提案。
阿拉格齐此前一天称，美国在中东地区的安全保护伞已被证明漏洞百出。他在社媒平台X写道：“美国正祈求其他国家，甚至包括中国协助它维护霍尔木兹海峡的安全。伊朗呼吁兄弟邻国驱逐外国侵略者，特别是因为他们只关心以色列。”
威胁再炸哈尔克岛 特朗普：“只是为了开心”
特朗普周六接受美国全国广播公司 （NBC）访问时说，他正要求多个国家派战舰保护霍尔木兹海峡，且已有数国同意这么做。
特朗普也称，美军已彻底摧毁伊朗哈尔克岛的大部分地区，但“我们可能还会再炸几次，只是为了开心”。 他说：“伊朗想要达成协议，但我并不想，因为目前条款还不够好。”
哈尔克岛负责处理伊朗大部分石油出口，美军周五（13日）称，摧毁了岛上所有军事目标。他威胁再次轰炸伊朗石油出口枢纽哈尔克岛，称是“纯粹为了寻开心。”
特朗普呼吁派船协助护航 多国未表同意
美以伊冲突爆发后，霍尔木兹海峡形同封锁，导致国际油价飙升。特朗普周六较早时在社交媒体上呼吁中国、法国、日本、韩国、英国等受影响的国家派船确保这条石油运输要道安全。
针对美国的呼吁，日本朝野政党都强调此事须慎重考虑。韩国总统府说，会同美方密切沟通，在慎重考虑后做出决定。
英国能源部长米利班德则指出，当务之急是缓和冲突。他告诉天空新闻：“我们可以通过不同方式恢复海上运输。我们正与盟友密切探讨可以怎么做，因为重新开放海峡非常重要。”
中国驻华盛顿大使馆发言人回复美国有线电视新闻网（CNN）询问时说，中方呼吁立即停止敌对行动，并指出各方都有责任确保能源供应稳定与畅通。
以色列国防军发言人德弗林星期天告诉CNN，以色列计划与美国一起，再对伊朗进行约三周的军事行动，“我们还制定了更长远的计划，涵盖此后三周的时间”。
美国能源部长赖特同日说，美国对伊朗的战争料在“未来几周内”结束，之后石油供应将会恢复，能源价格回落。
以色列军方星期天宣布，对伊朗西部的政府基础设施发动大规模打击。以色列《国土报》同日报道，以色列内阁已批准一项8亿2700万美元（约10亿7200万新元）的紧急预算拨款，用于安全相关采购和满足紧急需求。
与此同时，伊朗也对以色列安全中心与警察总部等目标实施袭击。伊斯兰革命卫队星期天誓言将全力追杀以色列总理内坦亚胡，称他是“谋杀儿童的罪犯”。
伊朗空袭中东多国美军基地 以军计划再战至少三周
2026年3月15日 23:11 / 联合早报
（德黑兰/华盛顿综合电）伊朗周末对美国在中东多国的军事基地发动大规模空袭，并警告其他国家不要采取任何可能导致冲突恶化的行动。美国总统特朗普此前敦促其他国家派兵维护霍尔木兹海峡安全，并威胁要再次袭击伊朗哈尔克岛。以军说，对伊朗的行动还将持续至少三周。
伊朗于星期六（3月14日）和星期天（15日）接连发动数波攻势，打击美国在阿联酋、巴林、科威特、约旦、沙特阿拉伯与伊拉克等中东国家的军事基地。
据伊朗媒体报道，伊朗伊斯兰革命卫队袭击的目标包括沙特阿拉伯海尔季市的美军战斗机装备基地、阿联酋的美军宰夫拉空军基地、伊拉克埃尔比勒的哈里尔空军基地、科威特的阿里·萨利姆空军基地和阿里夫詹军事基地等。报道还说，伊朗将继续扩大对美国和以色列的强力打击。
伊朗外长阿拉格齐星期天与法国外长巴罗通电话时，敦促其他国家不要采取任何可能导致冲突升级与扩大的行动。
他同时强调，伊朗的空袭是针对“入侵者”，目的是“捍卫伊朗的主权、尊严和领土完整”，不应该被视为攻击其他中东国家。
阿拉格齐在《新阿拉伯人》同一天刊登的访问中说，伊朗已掌握充足证据，证明美国在中东的军事基地被用于袭击伊朗，日前袭击哈尔克岛的导弹就是从阿联酋发射的。
他也表示，伊朗对波斯湾邻国的袭击仅限于美军目标，并愿与邻国成立委员会来调查是否有非美国目标遭到袭击。
阿拉格齐表明：“只有当我们确信战争不会重演，并且赔偿金得到支付时，这场战争才会结束。”他说，伊朗对任何能公正地结束战争的地区倡议持开放态度，但目前还没有任何具体提案。
阿拉格齐此前一天称，美国在中东地区的安全保护伞已被证明漏洞百出。他在社媒平台X写道：“美国正祈求其他国家，甚至包括中国协助它维护霍尔木兹海峡的安全。伊朗呼吁兄弟邻国驱逐外国侵略者，特别是因为他们只关心以色列。”
威胁再炸哈尔克岛 特朗普：“只是为了开心”
特朗普周六接受美国全国广播公司 （NBC）访问时说，他正要求多个国家派战舰保护霍尔木兹海峡，且已有数国同意这么做。
特朗普也称，美军已彻底摧毁伊朗哈尔克岛的大部分地区，但“我们可能还会再炸几次，只是为了开心”。 他说：“伊朗想要达成协议，但我并不想，因为目前条款还不够好。”
哈尔克岛负责处理伊朗大部分石油出口，美军周五（13日）称，摧毁了岛上所有军事目标。他威胁再次轰炸伊朗石油出口枢纽哈尔克岛，称是“纯粹为了寻开心。”
特朗普呼吁派船协助护航 多国未表同意
美以伊冲突爆发后，霍尔木兹海峡形同封锁，导致国际油价飙升。特朗普周六较早时在社交媒体上呼吁中国、法国、日本、韩国、英国等受影响的国家派船确保这条石油运输要道安全。
针对美国的呼吁，日本朝野政党都强调此事须慎重考虑。韩国总统府说，会同美方密切沟通，在慎重考虑后做出决定。
英国能源部长米利班德则指出，当务之急是缓和冲突。他告诉天空新闻：“我们可以通过不同方式恢复海上运输。我们正与盟友密切探讨可以怎么做，因为重新开放海峡非常重要。”
中国驻华盛顿大使馆发言人回复美国有线电视新闻网（CNN）询问时说，中方呼吁立即停止敌对行动，并指出各方都有责任确保能源供应稳定与畅通。
以色列国防军发言人德弗林星期天告诉CNN，以色列计划与美国一起，再对伊朗进行约三周的军事行动，“我们还制定了更长远的计划，涵盖此后三周的时间”。
美国能源部长赖特同日说，美国对伊朗的战争料在“未来几周内”结束，之后石油供应将会恢复，能源价格回落。
以色列军方星期天宣布，对伊朗西部的政府基础设施发动大规模打击。以色列《国土报》同日报道，以色列内阁已批准一项8亿2700万美元（约10亿7200万新元）的紧急预算拨款，用于安全相关采购和满足紧急需求。
与此同时，伊朗也对以色列安全中心与警察总部等目标实施袭击。伊斯兰革命卫队星期天誓言将全力追杀以色列总理内坦亚胡，称他是“谋杀儿童的罪犯”。
-
伊朗外长反驳特朗普：无意与美谈判 | 联合早报
发布/2026年3月15日 23:27 | 联合早报
伊朗外长阿拉格齐说，伊朗无意与美国进行谈判。 （路透社）
伊朗外长阿拉格齐称，伊朗无意与美国进行谈判，借此反驳美国总统特朗普日前称伊朗希望达成停火协议的说法。
阿拉格齐星期天（3月15日）在哥伦比亚广播公司（CBS）的访谈节目中说：“我们足够稳定和强大。我们只是在捍卫我们的人民……我们看不到任何与美国对话的理由，因为当他们决定攻击我们时，我们双方正在进行对话。跟美国人交涉从来没有好的经历。”
特朗普星期五（13日）在社媒发文称，伊朗在美以的联合军事行动中已被“彻底击败”，伊朗想达成停火协议，但他不愿意。
阿拉格齐则说：“我们从未要求停火，甚至从未要求谈判。”
他补充说，伊朗愿意与希望就特定油轮通过霍尔木兹海峡进行谈判的国家对话。“我不能点名任何特定国家，但已有一些国家与我们接触，希望为他们的船只争取安全通行。”
另一方面，伊朗星期天多次向以色列发射导弹，造成以色列至少八人受伤。
伊朗外长反驳特朗普：无意与美谈判 | 联合早报
发布/2026年3月15日 23:27 | 联合早报
伊朗外长阿拉格齐说，伊朗无意与美国进行谈判。 （路透社）
伊朗外长阿拉格齐称，伊朗无意与美国进行谈判，借此反驳美国总统特朗普日前称伊朗希望达成停火协议的说法。
阿拉格齐星期天（3月15日）在哥伦比亚广播公司（CBS）的访谈节目中说：“我们足够稳定和强大。我们只是在捍卫我们的人民……我们看不到任何与美国对话的理由，因为当他们决定攻击我们时，我们双方正在进行对话。跟美国人交涉从来没有好的经历。”
特朗普星期五（13日）在社媒发文称，伊朗在美以的联合军事行动中已被“彻底击败”，伊朗想达成停火协议，但他不愿意。
阿拉格齐则说：“我们从未要求停火，甚至从未要求谈判。”
他补充说，伊朗愿意与希望就特定油轮通过霍尔木兹海峡进行谈判的国家对话。“我不能点名任何特定国家，但已有一些国家与我们接触，希望为他们的船只争取安全通行。”
另一方面，伊朗星期天多次向以色列发射导弹，造成以色列至少八人受伤。
-
单位定价试点计划扩展 涵盖更多超市和商品
发布/2026年3月15日 23:22
更多超市门店和线上平台，以及更多物品将增列“每100克”“每公斤”或“每公升”等单位定价。 （邬福梁摄）
消费者今年可在更多超市门店和线上平台，以及更广泛种类的物品上看到单位定价标签，从而更方便地货比三家，作出选择。
贸工部兼文化、社区及青年部高级政务部长刘燕玲星期天（3月15日）为新加坡消费者协会（CASE）55周年暨慰劳晚宴致辞时，宣布政府今年将扩大单位定价标签试点计划。
自去年9月起，平价、昇菘和百美三家超市业者已展开试点计划，10月31日起则扩展至冷藏和巨人超市 。参与计划的180多间超市门市，在蔬菜、鸡蛋、大米等日常必需品的价格标签上，增列“每100克”“每公斤”或“每公升”等单位定价（unit pricing），方便消费者比较不同品牌和包装容量的售价，作出明智消费决定。
刘燕玲指出，当局接获一些改善建议，包括更清楚和更统一地显示单位定价，以及调整某些产品的标准计量单位。
对此，当局成立行业工作小组，与参与计划的超市业者就扩大版试点计划携手合作，并为后续计划的正式实施制定相应的指导原则。工作小组由消协会长杨益财和昇菘总裁林福星联合领导，首次会议已于上周举行。
消费者去年蒙受271万元预付款损失
刘燕玲也说，政府正与消协合作，防范消费者蒙受预付款损失，并检讨美容与保健业界的不公平做法。
消协2月公布的数据显示，消费者去年因预付款蒙受的损失总额达271万元，较2024年的193万元，增加约四成。其中，美容行业占比高达78.6％，涉及金额为212万9979元。
政府已与消协合作，去年成立由杨益财和前司法委员符雪燕共同领导的保护消费者检讨工作小组，以检讨现有的相关法律。
刘燕玲说，小组从星期一（16日）起开展公共咨询，向公众和业界征集反馈和建议。“我鼓励消费者和商家表达意见，协助政府制定政策，更好地保护消费者并促进企业发展。”
工作小组预计今年内会将咨询报告和建议提呈给政府。
星期天正值国际消费者权益日，消协与商贸起步公司Pine Labs于现场签署谅解备忘录，以确保通过旗下智能支付应用Fave的所有线上交易，都采用消协保证标志（CaseTrust）的电商平台纠纷管理框架。
消协执行理事长郑海鸿（前排左起）和Pine Labs首席商务官迪拉吉（Dheeraj Chowdhry），星期天在贸工部兼文化、社区及青年部高级政务部长刘燕玲（后排中）、消协会长杨益财及Pine Labs新加坡业务负责人普拉萨纳（Prasanna Varadharajan）见证下，签署谅解备忘录。（关俊威摄）
Fave也是首个纳入这一框架的数码支付与电子代金券平台，之前网购平台Lazada和Shopee已陆续签署并承诺采用框架。
采纳这个框架后，Fave须验证商家的身份、向消费者传达如何解决纠纷的信息、在七天内处理消费者的投诉，并在合理时间内解决纠纷、确保商家遵守退换货和退款等政策，以及协助处理买卖双方之间的纠纷。
杨益财致辞时说：“这意味着更严谨的商户审核机制、更安全的支付系统，以及结构化纠纷解决流程，以确保消费者的投诉能及时、公平且透明地得到处理。”
他也提及近期本地汽油售价因国际原油价格上涨而几度上调，然而95汽油售价并没随着原油价格下滑立时降价。
他吁请本地所有油商在调整价格时保持更大的透明度和克制，“确保国际原油价格下降时，能迅速且公平地反映在加油站油价上”。
中东冲突也导致许多人近期的行程受影响，旅游保险对行程取消等情况的保障显得更为重要。
杨益财也提醒消费者，在投保前要详细检视承保范围，并承诺消协将设法协助消费者比较各家旅游保险选择，包括研究未来能否将相关比较功能整合进“省钱之友”平台。
单位定价试点计划扩展 涵盖更多超市和商品
发布/2026年3月15日 23:22
更多超市门店和线上平台，以及更多物品将增列“每100克”“每公斤”或“每公升”等单位定价。 （邬福梁摄）
消费者今年可在更多超市门店和线上平台，以及更广泛种类的物品上看到单位定价标签，从而更方便地货比三家，作出选择。
贸工部兼文化、社区及青年部高级政务部长刘燕玲星期天（3月15日）为新加坡消费者协会（CASE）55周年暨慰劳晚宴致辞时，宣布政府今年将扩大单位定价标签试点计划。
自去年9月起，平价、昇菘和百美三家超市业者已展开试点计划，10月31日起则扩展至冷藏和巨人超市 。参与计划的180多间超市门市，在蔬菜、鸡蛋、大米等日常必需品的价格标签上，增列“每100克”“每公斤”或“每公升”等单位定价（unit pricing），方便消费者比较不同品牌和包装容量的售价，作出明智消费决定。
刘燕玲指出，当局接获一些改善建议，包括更清楚和更统一地显示单位定价，以及调整某些产品的标准计量单位。
对此，当局成立行业工作小组，与参与计划的超市业者就扩大版试点计划携手合作，并为后续计划的正式实施制定相应的指导原则。工作小组由消协会长杨益财和昇菘总裁林福星联合领导，首次会议已于上周举行。
消费者去年蒙受271万元预付款损失
刘燕玲也说，政府正与消协合作，防范消费者蒙受预付款损失，并检讨美容与保健业界的不公平做法。
消协2月公布的数据显示，消费者去年因预付款蒙受的损失总额达271万元，较2024年的193万元，增加约四成。其中，美容行业占比高达78.6％，涉及金额为212万9979元。
政府已与消协合作，去年成立由杨益财和前司法委员符雪燕共同领导的保护消费者检讨工作小组，以检讨现有的相关法律。
刘燕玲说，小组从星期一（16日）起开展公共咨询，向公众和业界征集反馈和建议。“我鼓励消费者和商家表达意见，协助政府制定政策，更好地保护消费者并促进企业发展。”
工作小组预计今年内会将咨询报告和建议提呈给政府。
星期天正值国际消费者权益日，消协与商贸起步公司Pine Labs于现场签署谅解备忘录，以确保通过旗下智能支付应用Fave的所有线上交易，都采用消协保证标志（CaseTrust）的电商平台纠纷管理框架。
消协执行理事长郑海鸿（前排左起）和Pine Labs首席商务官迪拉吉（Dheeraj Chowdhry），星期天在贸工部兼文化、社区及青年部高级政务部长刘燕玲（后排中）、消协会长杨益财及Pine Labs新加坡业务负责人普拉萨纳（Prasanna Varadharajan）见证下，签署谅解备忘录。（关俊威摄）
Fave也是首个纳入这一框架的数码支付与电子代金券平台，之前网购平台Lazada和Shopee已陆续签署并承诺采用框架。
采纳这个框架后，Fave须验证商家的身份、向消费者传达如何解决纠纷的信息、在七天内处理消费者的投诉，并在合理时间内解决纠纷、确保商家遵守退换货和退款等政策，以及协助处理买卖双方之间的纠纷。
杨益财致辞时说：“这意味着更严谨的商户审核机制、更安全的支付系统，以及结构化纠纷解决流程，以确保消费者的投诉能及时、公平且透明地得到处理。”
他也提及近期本地汽油售价因国际原油价格上涨而几度上调，然而95汽油售价并没随着原油价格下滑立时降价。
他吁请本地所有油商在调整价格时保持更大的透明度和克制，“确保国际原油价格下降时，能迅速且公平地反映在加油站油价上”。
中东冲突也导致许多人近期的行程受影响，旅游保险对行程取消等情况的保障显得更为重要。
杨益财也提醒消费者，在投保前要详细检视承保范围，并承诺消协将设法协助消费者比较各家旅游保险选择，包括研究未来能否将相关比较功能整合进“省钱之友”平台。
-
以军被指空袭加沙警车 致八名警察身亡
发布/2026年3月15日 23:40
加沙当局称，以军星期天空袭加沙地带中部城镇扎韦达入口处附近的一辆警车，造成八名警察死亡。
综合新华社和法新社报道，加沙地带内政与国家安全部门星期天（3月15日）发表声明证实，遇难的八人都是警察，其中包括一名警察局长。
以色列方面目前尚未发布相关消息。
法新社引述一名消息人士报道称，这次空袭发生时，哈马斯代表团正准备在开罗与埃及官员会面。
此外，加沙消防部门报告称，以军上一轮空袭造成了另外四人遇难。
加沙发布的最新官方数据显示，自2025年10月加沙停火第一阶段协议生效以来，以军在加沙地带的行动已造成663人死亡、1762人受伤。
以军被指空袭加沙警车 致八名警察身亡
发布/2026年3月15日 23:40
加沙当局称，以军星期天空袭加沙地带中部城镇扎韦达入口处附近的一辆警车，造成八名警察死亡。
综合新华社和法新社报道，加沙地带内政与国家安全部门星期天（3月15日）发表声明证实，遇难的八人都是警察，其中包括一名警察局长。
以色列方面目前尚未发布相关消息。
法新社引述一名消息人士报道称，这次空袭发生时，哈马斯代表团正准备在开罗与埃及官员会面。
此外，加沙消防部门报告称，以军上一轮空袭造成了另外四人遇难。
加沙发布的最新官方数据显示，自2025年10月加沙停火第一阶段协议生效以来，以军在加沙地带的行动已造成663人死亡、1762人受伤。
-
中国女篮击败捷克 晋级今年9月德国世界杯
发布/2026年3月15日 23:25 武汉报道
中国女篮在2026年国际篮联（FIBA）女篮世界杯预选赛武汉赛区星期天（3月15日）的第四轮争夺中，以84比74战胜欧洲劲旅捷克，以三胜一负的战绩获得女篮世界杯入场券，收到了FIBA在晋级仪式上颁出的通往德国柏林的“登机牌”。
其实，在星期天下午第四轮首场比赛中，巴西在落后14分的劣势下以76比73逆转马里后，中国间接获益，提前锁定女篮世界杯正赛席位，从武汉赛区出线。
对此，中国主力韩旭赛后说：“由于我们赛前就知道出线了，所以更多是为荣誉而战。这次我们有很多年轻队友，她们很勇敢，敢打敢拼，赢下捷克不容易。”
女篮世界杯将于9月在德国举行，共有16支球队参加正赛。预选赛从星期三（11日）开始，24支球队分成四个小组（每组六队）分别在土耳其伊斯坦布尔、法国维勒班、波多黎各圣胡安、中国武汉等四个赛区打单循环赛。
根据规则，德国以及洲际冠军澳大利亚（亚洲）、比利时（欧洲）、尼日利亚（非洲）和美国（美洲）直接锁定世界杯正赛资格，均不占据所在小组的出线名额。这样一来，除了德国所在的赛区（D组）因有东道主和尼日利亚两支直通球队而只有两个出线权外，其他三个赛区（A、B、C组）则各有三个晋级席位。
在去年7月深圳女篮亚洲杯上，中国卫冕冠军失利，因此须要通过预选赛来获得世界杯的正赛资格。作为东道主赛区球队，中国被分入武汉赛区（A组），与除了比利时之外的捷克、马里、巴西和南苏丹四支球队争夺三个出线名额。
中国组成“三塔” 韩旭当选本场最佳球员
为此，中国在锋线上召回了在海外征战的两大中锋李月汝和韩旭，外加2米26的18岁小巨人张子宇组成了“三塔”，前锋有张茹、罗欣棫、陈明伶、唐子婷，后卫线则由老将王思雨领军，杨舒予、陈玉婕、张曼曼、王佳琦等新人也披挂上阵。
依靠以老带新的阵容，中国在前三轮分别击败马里和南苏丹，但不敌比利时。捷克则战胜南苏丹和巴西，却意外输给了马里。两队在双方交手前战绩均为两胜一负，但捷克凭借净胜分力压中国暂列第二。本场比赛的胜者，将以小组第二出线。
在武汉体育中心篮球馆的较量中，首节中国以4比0开局，但捷克很快追平并以10比6反超。李月汝上场后连投再罚连得四分，帮助球队首节以17比12领先。次节，中国转换流畅，打出一波15比6。但后半节，捷克防守策略给中国的进攻制造很大麻烦，同时投篮手感回暖，不过中国仍以37比30领先。
下半场，中国在没有出线压力下专注磨合各种阵容，以59比53领先进入第四节。捷克打得很顽强，一度追到68比70。但关键时刻，老将王思雨帮助球队稳住阵脚，最终中国以84比74击败捷克获得胜利，韩旭当选本场最佳球员。
中国女篮击败捷克 晋级今年9月德国世界杯
发布/2026年3月15日 23:25 武汉报道
中国女篮在2026年国际篮联（FIBA）女篮世界杯预选赛武汉赛区星期天（3月15日）的第四轮争夺中，以84比74战胜欧洲劲旅捷克，以三胜一负的战绩获得女篮世界杯入场券，收到了FIBA在晋级仪式上颁出的通往德国柏林的“登机牌”。
其实，在星期天下午第四轮首场比赛中，巴西在落后14分的劣势下以76比73逆转马里后，中国间接获益，提前锁定女篮世界杯正赛席位，从武汉赛区出线。
对此，中国主力韩旭赛后说：“由于我们赛前就知道出线了，所以更多是为荣誉而战。这次我们有很多年轻队友，她们很勇敢，敢打敢拼，赢下捷克不容易。”
女篮世界杯将于9月在德国举行，共有16支球队参加正赛。预选赛从星期三（11日）开始，24支球队分成四个小组（每组六队）分别在土耳其伊斯坦布尔、法国维勒班、波多黎各圣胡安、中国武汉等四个赛区打单循环赛。
根据规则，德国以及洲际冠军澳大利亚（亚洲）、比利时（欧洲）、尼日利亚（非洲）和美国（美洲）直接锁定世界杯正赛资格，均不占据所在小组的出线名额。这样一来，除了德国所在的赛区（D组）因有东道主和尼日利亚两支直通球队而只有两个出线权外，其他三个赛区（A、B、C组）则各有三个晋级席位。
在去年7月深圳女篮亚洲杯上，中国卫冕冠军失利，因此须要通过预选赛来获得世界杯的正赛资格。作为东道主赛区球队，中国被分入武汉赛区（A组），与除了比利时之外的捷克、马里、巴西和南苏丹四支球队争夺三个出线名额。
中国组成“三塔” 韩旭当选本场最佳球员
为此，中国在锋线上召回了在海外征战的两大中锋李月汝和韩旭，外加2米26的18岁小巨人张子宇组成了“三塔”，前锋有张茹、罗欣棫、陈明伶、唐子婷，后卫线则由老将王思雨领军，杨舒予、陈玉婕、张曼曼、王佳琦等新人也披挂上阵。
依靠以老带新的阵容，中国在前三轮分别击败马里和南苏丹，但不敌比利时。捷克则战胜南苏丹和巴西，却意外输给了马里。两队在双方交手前战绩均为两胜一负，但捷克凭借净胜分力压中国暂列第二。本场比赛的胜者，将以小组第二出线。
在武汉体育中心篮球馆的较量中，首节中国以4比0开局，但捷克很快追平并以10比6反超。李月汝上场后连投再罚连得四分，帮助球队首节以17比12领先。次节，中国转换流畅，打出一波15比6。但后半节，捷克防守策略给中国的进攻制造很大麻烦，同时投篮手感回暖，不过中国仍以37比30领先。
下半场，中国在没有出线压力下专注磨合各种阵容，以59比53领先进入第四节。捷克打得很顽强，一度追到68比70。但关键时刻，老将王思雨帮助球队稳住阵脚，最终中国以84比74击败捷克获得胜利，韩旭当选本场最佳球员。