好的，请提供您需要翻译的英文新闻文章，我将按照要求进行高质量的中文翻译。
No English content available
作者： root
-
法国市长选举：左翼在三大城市保住政权 极右翼表现不理想
发布时间 / 来源：2026年3月23日 17:32 / 联合早报
（巴黎综合电）法国市长选举结果出炉，左翼阵营在三大城市保住政权，极右翼则表现不如预期，未能攻占任何主要城市。
星期天（3月22日）举行的第二轮市长选举，被视为明年总统选举前的重要风向指标。
在备受关注的巴黎市长选举中，左翼社会党候选人格雷瓜尔（Emmanuel Gregoire）成功当选，为社会党赢得连续第五个任期。
现年48岁的格雷瓜尔是巴黎现任市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）的前副手，两人同属社会党。
格雷瓜尔发表胜选感言时承诺，将坚决对抗右翼和极右翼势力。“巴黎将成为抵抗右翼联盟的核心，这个联盟企图夺走我们最珍贵、最脆弱的东西：共同生活的简单快乐。”
在法国第二大城市马赛，同样是左翼阵营的帕扬（Benoit Payan）成功连任马赛市长。
在里昂市，绿党候选人杜塞（Gregory Doucet）以微弱优势战胜选前被看好的前足球俱乐部老板奥拉斯（Jean-Michel Aulas）。奥拉斯谴责选举存在“违规行为”，并称将提出上诉。
在北部港口城市勒阿弗尔（Le Havre），已宣布参选总统的中间派政治人物、前总理菲利普（Edouard Philippe）成功连任市长。
法国市镇选举每六年举行一次，选出全国约3万5000个市镇的市长等地方官员。市镇选举采取两轮投票制，第一轮投票已于3月15日举行。
这次地方选举的整体投票率为57%，是除冠病疫情期间那一届之外，投票率最低的一次。
法国市长选举：左翼在三大城市保住政权 极右翼表现不理想
发布时间 / 来源：2026年3月23日 17:32 / 联合早报
（巴黎综合电）法国市长选举结果出炉，左翼阵营在三大城市保住政权，极右翼则表现不如预期，未能攻占任何主要城市。
星期天（3月22日）举行的第二轮市长选举，被视为明年总统选举前的重要风向指标。
在备受关注的巴黎市长选举中，左翼社会党候选人格雷瓜尔（Emmanuel Gregoire）成功当选，为社会党赢得连续第五个任期。
现年48岁的格雷瓜尔是巴黎现任市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）的前副手，两人同属社会党。
格雷瓜尔发表胜选感言时承诺，将坚决对抗右翼和极右翼势力。“巴黎将成为抵抗右翼联盟的核心，这个联盟企图夺走我们最珍贵、最脆弱的东西：共同生活的简单快乐。”
在法国第二大城市马赛，同样是左翼阵营的帕扬（Benoit Payan）成功连任马赛市长。
在里昂市，绿党候选人杜塞（Gregory Doucet）以微弱优势战胜选前被看好的前足球俱乐部老板奥拉斯（Jean-Michel Aulas）。奥拉斯谴责选举存在“违规行为”，并称将提出上诉。
在北部港口城市勒阿弗尔（Le Havre），已宣布参选总统的中间派政治人物、前总理菲利普（Edouard Philippe）成功连任市长。
法国市镇选举每六年举行一次，选出全国约3万5000个市镇的市长等地方官员。市镇选举采取两轮投票制，第一轮投票已于3月15日举行。
这次地方选举的整体投票率为57%，是除冠病疫情期间那一届之外，投票率最低的一次。
-
法国市长选举：左翼在三大城市保住政权 极右翼表现不理想
2026年3月23日 17:32 / 联合早报
巴黎当选市长、左翼社会党候选人格雷瓜尔（中）星期天在巴黎举行的集会上庆祝选举胜利。 （彭博社）
（巴黎综合电）法国市长选举结果出炉，左翼阵营在三大城市保住政权，极右翼则表现不如预期，未能攻占任何主要城市。
星期天（3月22日）举行的第二轮市长选举，被视为明年总统选举前的重要风向指标。
在备受关注的巴黎市长选举中，左翼社会党候选人格雷瓜尔（Emmanuel Gregoire）成功当选，为社会党赢得连续第五个任期。
现年48岁的格雷瓜尔是巴黎现任市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）的前副手，两人同属社会党。
格雷瓜尔发表胜选感言时承诺，将坚决对抗右翼和极右翼势力。“巴黎将成为抵抗右翼联盟的核心，这个联盟企图夺走我们最珍贵、最脆弱的东西：共同生活的简单快乐。”
在法国第二大城市马赛，同样是左翼阵营的帕扬（Benoit Payan）成功连任马赛市长。
在里昂市，绿党候选人杜塞（Gregory Doucet）以微弱优势战胜选前被看好的前足球俱乐部老板奥拉斯（Jean-Michel Aulas）。奥拉斯谴责选举存在“违规行为”，并称将提出上诉。
在北部港口城市勒阿弗尔（Le Havre），已宣布参选总统的中间派政治人物、前总理菲利普（Edouard Philippe）成功连任市长。
法国市镇选举每六年举行一次，选出全国约3万5000个市镇的市长等地方官员。市镇选举采取两轮投票制，第一轮投票已于3月15日举行。
这次地方选举的整体投票率为57%，是除冠病疫情期间那一届之外，投票率最低的一次。
法国市长选举：左翼在三大城市保住政权 极右翼表现不理想
2026年3月23日 17:32 / 联合早报
巴黎当选市长、左翼社会党候选人格雷瓜尔（中）星期天在巴黎举行的集会上庆祝选举胜利。 （彭博社）
（巴黎综合电）法国市长选举结果出炉，左翼阵营在三大城市保住政权，极右翼则表现不如预期，未能攻占任何主要城市。
星期天（3月22日）举行的第二轮市长选举，被视为明年总统选举前的重要风向指标。
在备受关注的巴黎市长选举中，左翼社会党候选人格雷瓜尔（Emmanuel Gregoire）成功当选，为社会党赢得连续第五个任期。
现年48岁的格雷瓜尔是巴黎现任市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）的前副手，两人同属社会党。
格雷瓜尔发表胜选感言时承诺，将坚决对抗右翼和极右翼势力。“巴黎将成为抵抗右翼联盟的核心，这个联盟企图夺走我们最珍贵、最脆弱的东西：共同生活的简单快乐。”
在法国第二大城市马赛，同样是左翼阵营的帕扬（Benoit Payan）成功连任马赛市长。
在里昂市，绿党候选人杜塞（Gregory Doucet）以微弱优势战胜选前被看好的前足球俱乐部老板奥拉斯（Jean-Michel Aulas）。奥拉斯谴责选举存在“违规行为”，并称将提出上诉。
在北部港口城市勒阿弗尔（Le Havre），已宣布参选总统的中间派政治人物、前总理菲利普（Edouard Philippe）成功连任市长。
法国市镇选举每六年举行一次，选出全国约3万5000个市镇的市长等地方官员。市镇选举采取两轮投票制，第一轮投票已于3月15日举行。
这次地方选举的整体投票率为57%，是除冠病疫情期间那一届之外，投票率最低的一次。
-
伊朗示好日本船只通航遭拒 东京强调全球航行自由
发布时间 / 来源
日本外长茂木敏充称，当局目前不考虑与伊朗单边谈判霍尔木兹海峡通航，坚持航行自由原则。 （路透社）
日本外长茂木敏充星期天说，日本目前不考虑与伊朗就确保日本船只通过霍尔木兹海峡展开单边谈判。此前有报道称，德黑兰方面准备允许日本相关船只通行。
彭博社报道，茂木星期天（3月22日）在富士电视台节目中说：“这不是我们目前正在考虑的事情。”他补充，日本的重点是确保“所有国家船只都能通行的条件”，并强调维护广泛航行自由的重要性。
茂木指出，目前约有45艘与日本有关联的船只仍受到霍尔木兹海峡局势影响，日本政府将对这些船只的安全负责。
共同社上周六（21日）报道称，伊朗外长阿拉格奇说，伊朗准备允许与日本相关的船只通过霍尔木兹海峡。茂木则称，是否给予日本特殊待遇的问题，并未在近期通话中讨论。
霍尔木兹海峡承担全球相当比例的石油运输，是全球能源供应的重要通道，因此确保安全稳定通航对能源进口国尤为关键。日本几乎全部石油依赖进口，其中超过90%来自中东地区。
在能源来源问题上，茂木对从仍处制裁之下的俄罗斯采购能源持否定态度，并表示通过霍尔木兹海峡进口能源对欧洲国家而言更容易接受。
茂木还指出，此前在伊朗被拘留的两名日本公民中已有一人获释，预计不久将返回日本。
伊朗示好日本船只通航遭拒 东京强调全球航行自由
发布时间 / 来源
日本外长茂木敏充称，当局目前不考虑与伊朗单边谈判霍尔木兹海峡通航，坚持航行自由原则。 （路透社）
日本外长茂木敏充星期天说，日本目前不考虑与伊朗就确保日本船只通过霍尔木兹海峡展开单边谈判。此前有报道称，德黑兰方面准备允许日本相关船只通行。
彭博社报道，茂木星期天（3月22日）在富士电视台节目中说：“这不是我们目前正在考虑的事情。”他补充，日本的重点是确保“所有国家船只都能通行的条件”，并强调维护广泛航行自由的重要性。
茂木指出，目前约有45艘与日本有关联的船只仍受到霍尔木兹海峡局势影响，日本政府将对这些船只的安全负责。
共同社上周六（21日）报道称，伊朗外长阿拉格奇说，伊朗准备允许与日本相关的船只通过霍尔木兹海峡。茂木则称，是否给予日本特殊待遇的问题，并未在近期通话中讨论。
霍尔木兹海峡承担全球相当比例的石油运输，是全球能源供应的重要通道，因此确保安全稳定通航对能源进口国尤为关键。日本几乎全部石油依赖进口，其中超过90%来自中东地区。
在能源来源问题上，茂木对从仍处制裁之下的俄罗斯采购能源持否定态度，并表示通过霍尔木兹海峡进口能源对欧洲国家而言更容易接受。
茂木还指出，此前在伊朗被拘留的两名日本公民中已有一人获释，预计不久将返回日本。
-
美国前国会议员因涉嫌非法游说委内瑞拉面临审判
2026年3月23日 上午10:01 UTC / 路透社
美国华盛顿特区国会大厦一景，2026年3月2日。路透社/肯·塞德诺 [购买授权，新标签页打开]
- 摘要
- 公司
- 大卫·里维拉被指控为委内瑞拉马杜罗进行非法游说
- 审判或揭示德尔西·罗德里格斯在美国-委内瑞拉关系中的角色
- 里维拉称其目的是推翻马杜罗，而非协助他
- 美国国务卿马尔科·卢比奥可能被传唤作证
3月23日（路透社）- 一名美国前国会议员将于周一开始受审，被控非法游说美国官员，以阻止对被罢黜的委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗政府实施更多经济制裁。
迈阿密联邦检察官称，大卫·里维拉2017年获得委内瑞拉国有企业2000万美元报酬，试图改善美委关系，但未按《外国代理人登记法》（FARA）要求进行外国游说者登记。
路透社伊朗简报通讯为您提供伊朗战争的最新动态和分析。点击此处订阅。
广告 · 滚动继续阅读
此次审判可能揭示委内瑞拉现任临时总统德尔西·罗德里格斯在特朗普政府第一任期初期所谓游说活动中扮演的幕后角色。
特朗普在马杜罗2026年1月被美国特种部队抓获后，曾赞扬罗德里格斯。
里维拉对包括未登记为外国代理人和共谋洗钱在内的10项刑事指控均不认罪。
这位60岁的共和党人2011年至2013年代表佛罗里达州南部选区，2022年被捕，目前保释金20万美元获释。
检察官称可能传唤美国国务卿马尔科·卢比奥作为证人，他曾是里维拉的前美国参议员和政治盟友。审判预计持续数周。
里维拉的辩护律师埃德·肖哈特在接受路透社电话采访时表示，里维拉无需根据FARA登记，因为他是被委内瑞拉国有石油公司Petroleos de Venezuela（PDVSA.UL）的美国关联公司支付报酬。
在法庭文件中，里维拉的律师辩称，他正努力帮助委内瑞拉反对派将马杜罗赶下台。
里维拉及其共同被告政治顾问埃丝特·努赫弗的律师在1月公开的法庭文件中写道：”本案检察官完全搞错了方向。”努赫弗也不认罪。
特朗普加大制裁力度
根据起诉书，2017年2月一名委内瑞拉商人请求里维拉代表委内瑞拉政府游说美国官员。
当时，委内瑞拉正经历经济危机，马杜罗政府镇压街头抗议，反对者指责其排挤反对派控制的立法机构。美国议员敦促特朗普加大对马杜罗的压力。
起诉书称，里维拉4月安排当时的委内瑞拉外长罗德里格斯与一名德克萨斯州美国国会议员会面。6月，他安排该商人与一名佛罗里达州美国参议员会面。
起诉书未指明商人、国会议员或参议员身份。里维拉律师在其他法庭文件中将商人与参议员分别指认为劳尔·戈林和卢比奥。
戈林（环球电视台所有者）的律师未回应置评请求。
国务院未回应置评请求。
为补偿里维拉，罗德里格斯指示美国炼油商Citgo（PDVSAC.UL，PDVSA子公司）与他的公司签订咨询合同，检察官称。
负责政府媒体问询的委内瑞拉信息部未回应置评请求。
尽管存在所谓游说活动，特朗普仍加大了对委内瑞拉的制裁。
纽约记者露西·科恩报道；华盛顿和加拉加斯新闻室记者胡梅拉·帕穆克补充报道；诺琳·沃尔德和尼亚·威廉姆斯编辑
我们的标准：汤森路透信任原则。[打开新标签页]
（注意：原文中存在“节点运行失败”提示，可能是格式或内容加载问题，已按正常新闻翻译流程处理）
Former US Congressman faces trial over alleged illegal Venezuela lobbying
March 23, 2026 10:01 AM UTC / Reuters
A view of the US Capitol in Washington, D.C., U.S., March 2, 2026. REUTERS/Ken Cedeno [Purchase Licensing Rights, opens new tab]
- Summary
- Companies
- David Rivera accused of illegal lobbying for Venezuela’s Maduro
- Trial may shed light on Delcy Rodriguez’s role in US-Venezuela relations
- Rivera says he aimed to oust Maduro, not aid him
- US Secretary of State Marco Rubio may be called as a witness
March 23 (Reuters) – A former U.S. congressman is due to stand trial starting on Monday on charges of illegally lobbying U.S. officials to prevent further economic sanctions against ousted Venezuelan President Nicolas Maduro’s government.
Federal prosecutors in Miami say David Rivera was paid $20 million in 2017 by Venezuelan state-owned companies to try to improve U.S.-Venezuela ties, but did not register as a foreign lobbyist as required by the Foreign Agents Registration Act.
The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.
Advertisement · Scroll to continue
The trial could shed light on the behind-the-scenes role Venezuela’s current interim President Delcy Rodriguez played in the alleged lobbying effort during the early days of President Donald Trump’s first term in the White House.
Trump has praised Rodriguez since she took over from Maduro following his January 3 capture by U.S. special forces.
Rivera has pleaded not guilty to 10 criminal counts including failure to register as a foreign agent and conspiracy to commit money laundering.
The 60-year-old Republican, who represented southern Florida in the U.S. House of Representatives from 2011 to 2013, was arrested in 2022 and has since been free on $200,000 bond.
Advertisement · Scroll to continue
Prosecutors have said they may call U.S. Secretary of State Marco Rubio, a former U.S. senator and onetime political ally of Rivera’s, as a witness. The trial is expected to last several weeks.
Rivera’s defense lawyer Ed Shohat told Reuters in a telephone interview that Rivera did not have to register under FARA because he was paid by a U.S. affiliate of Venezuelan state oil company Petroleos de Venezuela (PDVSA.UL).
In court papers, Rivera’s lawyers have argued that he was working to help Venezuela’s opposition remove Maduro from power.
“The prosecutors in this case have it completely wrong and backwards,” lawyers for Rivera and his co-defendant, political consultant Esther Nuhfer, wrote in a court filing made public in January. Nuhfer has also pleaded not guilty.
TRUMP RAMPED UP SANCTIONS
According to the indictment, a Venezuelan businessman in February 2017 sought Rivera’s help with lobbying U.S. officials on the Venezuelan government’s behalf.
At the time, Venezuela was undergoing an economic crisis, Maduro’s government was cracking down on street protests, and his opponents accused him of sidelining the opposition-controlled legislature. U.S. lawmakers were urging Trump to step up pressure on Maduro.
Rivera in April arranged for a meeting between Rodriguez, then Venezuela’s foreign minister, and a U.S. congressman from Texas, prosecutors said. In June 2017 he arranged a meeting between the businessman and a U.S. senator from Florida, according to the indictment.
The indictment did not name the businessman, congressman or senator. Rivera’s lawyers identified the businessman and senator in other court papers as Raul Gorrin and Rubio, respectively.
A lawyer for Gorrin, the owner of Venezuelan television station Globovision, did not respond to a request for comment.
The State Department did not respond to a request for comment.
To compensate Rivera, Rodriguez directed U.S. oil refiner Citgo (PDVSAC.UL), a PDVSA subsidiary, to sign a consulting contract with his company, prosecutors said.
Venezuela’s information ministry, which handles media inquiries for the government, did not respond to a request for comment.
Trump ramped up sanctions on Venezuela despite the alleged lobbying effort.
Reporting by Luc Cohen in New York; Additional reporting by Humeyra Pamuk in Washington and Caracas newsroom Editing by Noeleen Walder and Nia Williams
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab
节点运行失败
-
伊朗示好日本船只通航遭拒：东京强调航行自由 | 联合早报
发布/2026年3月23日 17:41
日本外长茂木敏充称，当局目前不考虑与伊朗单边谈判霍尔木兹海峡通航，坚持航行自由原则。 （路透社）
日本外长茂木敏充星期天说，日本目前不考虑与伊朗就确保日本船只通过霍尔木兹海峡展开单边谈判。此前有报道称，德黑兰方面准备允许日本相关船只通行。
彭博社报道，茂木星期天（3月22日）在富士电视台节目中说：“这不是我们目前正在考虑的事情。”他补充，日本的重点是确保“所有国家船只都能通行的条件”，并强调维护广泛航行自由的重要性。
茂木指出，目前约有45艘与日本有关联的船只仍受到霍尔木兹海峡局势影响，日本政府将对这些船只的安全负责。
共同社上周六（21日）报道称，伊朗外长阿拉格奇说，伊朗准备允许与日本相关的船只通过霍尔木兹海峡。茂木则称，是否给予日本特殊待遇的问题，并未在近期通话中讨论。
霍尔木兹海峡承担全球相当比例的石油运输，是全球能源供应的重要通道，因此确保安全稳定通航对能源进口国尤为关键。日本几乎全部石油依赖进口，其中超过90%来自中东地区。
在能源来源问题上，茂木对从仍处制裁之下的俄罗斯采购能源持否定态度，并表示通过霍尔木兹海峡进口能源对欧洲国家而言更容易接受。
茂木还指出，此前在伊朗被拘留的两名日本公民中已有一人获释，预计不久将返回日本。
伊朗示好日本船只通航遭拒：东京强调航行自由 | 联合早报
发布/2026年3月23日 17:41
日本外长茂木敏充称，当局目前不考虑与伊朗单边谈判霍尔木兹海峡通航，坚持航行自由原则。 （路透社）
日本外长茂木敏充星期天说，日本目前不考虑与伊朗就确保日本船只通过霍尔木兹海峡展开单边谈判。此前有报道称，德黑兰方面准备允许日本相关船只通行。
彭博社报道，茂木星期天（3月22日）在富士电视台节目中说：“这不是我们目前正在考虑的事情。”他补充，日本的重点是确保“所有国家船只都能通行的条件”，并强调维护广泛航行自由的重要性。
茂木指出，目前约有45艘与日本有关联的船只仍受到霍尔木兹海峡局势影响，日本政府将对这些船只的安全负责。
共同社上周六（21日）报道称，伊朗外长阿拉格奇说，伊朗准备允许与日本相关的船只通过霍尔木兹海峡。茂木则称，是否给予日本特殊待遇的问题，并未在近期通话中讨论。
霍尔木兹海峡承担全球相当比例的石油运输，是全球能源供应的重要通道，因此确保安全稳定通航对能源进口国尤为关键。日本几乎全部石油依赖进口，其中超过90%来自中东地区。
在能源来源问题上，茂木对从仍处制裁之下的俄罗斯采购能源持否定态度，并表示通过霍尔木兹海峡进口能源对欧洲国家而言更容易接受。
茂木还指出，此前在伊朗被拘留的两名日本公民中已有一人获释，预计不久将返回日本。
-
国际金价跌破近5400元 抹去年内全部涨幅
发布时间 / 来源：2026年3月23日 18:19 / 联合早报
分析认为，美以伊战事持续，市场对通胀担忧加重。在降息预期减弱和流动性紧缩等多重因素作用下，黄金这一传统避险资产并未“闪耀”，反而显露颓势。 （路透社）
美国纽约商品交易所黄金期货价格和伦敦现货黄金价格3月23日盘中均跌破每盎司4200美元（约5391新元），抹去今年以来所有涨幅。白银期货价格一度逼近每盎司61美元。
新华社报道，国际金价过去两周内显著下跌，星期一（23日）盘中低点较1月29日的盘中历史新高相比，每盎司价格累计下跌超过1400美元。
分析认为，美以伊战事持续，市场对通胀担忧加重。在降息预期减弱和流动性紧缩等多重因素作用下，黄金这一传统避险资产并未“闪耀”，反而显露颓势。
另据《华尔街日报》报道，霍尔木兹海峡通航受阻，严重冲击中东产油国的油气出口收益。面临财政困境时，这些国家可能从黄金的买家转为卖家，加大金价下行压力。
爱马仕投资管理公司投资分析师马丁·舒尔茨指出，中东冲突持续时间是市场关注的核心变量，“拖得越久，情况显然越糟”。
法国巴黎银行大宗商品策略总监威尔逊（David Wilson）则告诉彭博社，黄金“对当前宏观经济冲击的反应有明显的市场先例”。
威尔逊指出，“如果回顾之前三次经济冲击周期：2008年、2020年和2022年，随着市场对消息做出反应，黄金最初都会下跌，投资者通常会抛售资产以持有美元。”他还补充说，这三次冲击之后都出现了持续上涨。
国际金价跌破近5400元 抹去年内全部涨幅
发布时间 / 来源：2026年3月23日 18:19 / 联合早报
分析认为，美以伊战事持续，市场对通胀担忧加重。在降息预期减弱和流动性紧缩等多重因素作用下，黄金这一传统避险资产并未“闪耀”，反而显露颓势。 （路透社）
美国纽约商品交易所黄金期货价格和伦敦现货黄金价格3月23日盘中均跌破每盎司4200美元（约5391新元），抹去今年以来所有涨幅。白银期货价格一度逼近每盎司61美元。
新华社报道，国际金价过去两周内显著下跌，星期一（23日）盘中低点较1月29日的盘中历史新高相比，每盎司价格累计下跌超过1400美元。
分析认为，美以伊战事持续，市场对通胀担忧加重。在降息预期减弱和流动性紧缩等多重因素作用下，黄金这一传统避险资产并未“闪耀”，反而显露颓势。
另据《华尔街日报》报道，霍尔木兹海峡通航受阻，严重冲击中东产油国的油气出口收益。面临财政困境时，这些国家可能从黄金的买家转为卖家，加大金价下行压力。
爱马仕投资管理公司投资分析师马丁·舒尔茨指出，中东冲突持续时间是市场关注的核心变量，“拖得越久，情况显然越糟”。
法国巴黎银行大宗商品策略总监威尔逊（David Wilson）则告诉彭博社，黄金“对当前宏观经济冲击的反应有明显的市场先例”。
威尔逊指出，“如果回顾之前三次经济冲击周期：2008年、2020年和2022年，随着市场对消息做出反应，黄金最初都会下跌，投资者通常会抛售资产以持有美元。”他还补充说，这三次冲击之后都出现了持续上涨。
-
国际金价跌破近5400元 抹去年内全部涨幅
发布时间 / 来源：2026年3月23日 18:19 / 联合早报
分析认为，美以伊战事持续，市场对通胀担忧加重。在降息预期减弱和流动性紧缩等多重因素作用下，黄金这一传统避险资产并未“闪耀”，反而显露颓势。 （路透社）
美国纽约商品交易所黄金期货价格和伦敦现货黄金价格3月23日盘中均跌破每盎司4200美元（约5391新元），抹去今年以来所有涨幅。白银期货价格一度逼近每盎司61美元。
新华社报道，国际金价过去两周内显著下跌，星期一（23日）盘中低点较1月29日的盘中历史新高相比，每盎司价格累计下跌超过1400美元。
分析认为，美以伊战事持续，市场对通胀担忧加重。在降息预期减弱和流动性紧缩等多重因素作用下，黄金这一传统避险资产并未“闪耀”，反而显露颓势。
另据《华尔街日报》报道，霍尔木兹海峡通航受阻，严重冲击中东产油国的油气出口收益。面临财政困境时，这些国家可能从黄金的买家转为卖家，加大金价下行压力。
爱马仕投资管理公司投资分析师马丁·舒尔茨指出，中东冲突持续时间是市场关注的核心变量，“拖得越久，情况显然越糟”。
法国巴黎银行大宗商品策略总监威尔逊（David Wilson）则告诉彭博社，黄金“对当前宏观经济冲击的反应有明显的市场先例”。
威尔逊指出，“如果回顾之前三次经济冲击周期：2008年、2020年和2022年，随着市场对消息做出反应，黄金最初都会下跌，投资者通常会抛售资产以持有美元。”他还补充说，这三次冲击之后都出现了持续上涨。
国际金价跌破近5400元 抹去年内全部涨幅
发布时间 / 来源：2026年3月23日 18:19 / 联合早报
分析认为，美以伊战事持续，市场对通胀担忧加重。在降息预期减弱和流动性紧缩等多重因素作用下，黄金这一传统避险资产并未“闪耀”，反而显露颓势。 （路透社）
美国纽约商品交易所黄金期货价格和伦敦现货黄金价格3月23日盘中均跌破每盎司4200美元（约5391新元），抹去今年以来所有涨幅。白银期货价格一度逼近每盎司61美元。
新华社报道，国际金价过去两周内显著下跌，星期一（23日）盘中低点较1月29日的盘中历史新高相比，每盎司价格累计下跌超过1400美元。
分析认为，美以伊战事持续，市场对通胀担忧加重。在降息预期减弱和流动性紧缩等多重因素作用下，黄金这一传统避险资产并未“闪耀”，反而显露颓势。
另据《华尔街日报》报道，霍尔木兹海峡通航受阻，严重冲击中东产油国的油气出口收益。面临财政困境时，这些国家可能从黄金的买家转为卖家，加大金价下行压力。
爱马仕投资管理公司投资分析师马丁·舒尔茨指出，中东冲突持续时间是市场关注的核心变量，“拖得越久，情况显然越糟”。
法国巴黎银行大宗商品策略总监威尔逊（David Wilson）则告诉彭博社，黄金“对当前宏观经济冲击的反应有明显的市场先例”。
威尔逊指出，“如果回顾之前三次经济冲击周期：2008年、2020年和2022年，随着市场对消息做出反应，黄金最初都会下跌，投资者通常会抛售资产以持有美元。”他还补充说，这三次冲击之后都出现了持续上涨。
-
特朗普下令国防部推迟对伊朗能源设施的打击，称”富有成效”的谈判有望结束战争
By Eric Mack | 福克斯新闻
发布时间：2026年3月23日 美国东部时间上午7:21唐纳德·特朗普总统周一凌晨在一条全部大写的帖子中宣布，伊朗战争的”解决”取得进展。
“我很高兴地报告，美利坚合众国和伊朗国在过去两天中就中东敌对行动的完全彻底解决进行了非常良好且富有成效的对话，”特朗普在Truth Social上写道。
“基于这些深入、详细且具有建设性的对话的语气和基调，这些对话将在整个星期继续进行，我已指示国防部在五天内推迟对伊朗发电厂和能源基础设施的任何和所有军事打击，这取决于正在进行的会议和讨论的成功。”
这是一则突发新闻报道。请持续关注更多更新。
Eric Mack是福克斯新闻数字版负责突发新闻报道的撰稿人。
Trump orders War Dept to postpone strikes on Iranian energy sites, citing ‘productive’ talks to end war
By Eric Mack | Fox News
Published March 23, 2026 7:21am EDTPresident Donald Trump, in an all-caps post early Monday morning, declared progress toward “resolution” of the war on Iran.
“I AM PLEASE TO REPORT THAT THE UNITED STATES OF AMERICA, AND THE COUNTRY OF IRAN, HAVE HAD, OVER THE LAST TWO DAYS, VERY GOOD AND PRODUCTIVE CONVERSATIONS REGARDING A COMPLETE AND TOTAL RESOLUTION OF OUR HOSTILITIES IN THE MIDDLE EAST,” Trump wrote on Truth Social.
“BASED ON THE TENOR AND TONE OF THESE IN DEPTH, DETAILED, AND CONSTRUCTIVE CONVERSATIONS, WITCH WILL CONTINUE THROUGHOUT THE WEEK, I HAVE INSTRUCTED THE DEPARTMENT OF WAR TO POSTPONE ANY AND ALL MILITARY STRIKES AGAINST IRANIAN POWER PLANTS AND ENERGY INFRASTRUCTURE FOR A FIVE DAY PERIOD, SUBJECT TO THE SUCCESS OF THE ONGOING MEETINGS AND DISCUSSIONS.”
This is a breaking news report. Check back for more updates.
Eric Mack is a writer for Fox News Digital covering breaking news.
-
胡塞武装或让战火延烧到红海，成伊朗手中另一筹码？ | 联合早报
海珂娴 | 2026年3月23日 18:37
（迪拜讯）波斯湾石油运输要道霍尔木兹海峡陷入瘫痪后，亲伊朗的也门胡塞武装组织恫言在红海区域发难，支援伊朗，使这条同样关键的输油航道也面临严峻风险。
《华尔街日报》星期六（3月21日）报道，美国和中东合作伙伴正密切关注也门胡塞武装的动静。智库“新美国”研究也门和波斯湾问题的学者巴伦说：“如果胡塞武装卷入冲突，局势会变得更加严峻，可能把苏伊士运河和埃及卷入，也会让沙特进一步深陷冲突。”
胡塞武装政治局成员布海提星期五（20日）说，为支持伊朗，也门胡塞武装可能封锁曼德海峡。“我们的手指已扣在扳机上。也门加入冲突只是时间问题。”
曼德海峡是连接红海和亚丁湾的海峡，是沟通大西洋、地中海、印度洋的“咽喉”，是连接欧亚非三大洲的另一条重要航道。
胡塞武装获得伊朗提供武器和资金支持，在过去两年的以哈冲突期间，它多次袭击过往红海的各国船只，以声援遭以色列猛烈轰炸的加沙和巴勒斯坦人。许多货轮因此被迫绕行南非好望角，航线加长，运输成本随之上升。
美国和英国去年联合空袭也门境内的胡塞武装目标，虽对它造成重创，但并未将它击溃。以哈去年10月达成加沙停火协议后，胡塞武装才停止在红海的袭击。
今年2月28日美以联手向伊朗展开军事打击后，伊朗严控通往印度洋的霍尔木兹海峡，波斯湾石油运输近乎瘫痪。
沙特阿拉伯于是绕过霍尔木兹航线，改将原油经半岛管道输送到红海沿岸的港口延布，然后从红海向南行，最终通过曼德海峡走出亚丁湾。可是，在到达曼德海峡之前，须经过数百英里由胡塞武装控制的海岸线。
巴伦指出：“胡塞武装掌控极具战略价值的地理位置。如果伊朗的目标是通过切断另一个关键海运网络来施加压力，那么胡塞武装显然是实现目标的最便捷途径。”
10年前也门内战期间，沙特曾介入打击胡塞武装。双方2022年达成协议，胡塞武装承诺不攻击沙特领土或船只。
一名美国官员说，沙特官方正在全力维持与胡塞武装的外交关系，避免胡塞武装卷入冲突。美国和以色列也尽量避免任何可能加剧冲突的挑衅行为。
分析指出，胡塞武装并非任由德黑兰差遣，也必须考虑国内政治因素，它不想被看成是为伊朗战斗而不惜让更多也门人牺牲。然而，若伊朗认为生存受威胁，仍可能施压它支持的武装组织加入战局。
中东安全咨询机构“巴沙报告”创始人巴沙说，目前一般的看法是，胡塞武装正在等待由伊朗领导的“抵抗轴心”联合指挥部发出指令。“有个看法是，他们在刻意推迟行动，将这个选项留到最后关头，可能是要作为推进自身利益的王牌，或者作为未来谈判的筹码。”
胡塞武装或让战火延烧到红海，成伊朗手中另一筹码？ | 联合早报
海珂娴 | 2026年3月23日 18:37
（迪拜讯）波斯湾石油运输要道霍尔木兹海峡陷入瘫痪后，亲伊朗的也门胡塞武装组织恫言在红海区域发难，支援伊朗，使这条同样关键的输油航道也面临严峻风险。
《华尔街日报》星期六（3月21日）报道，美国和中东合作伙伴正密切关注也门胡塞武装的动静。智库“新美国”研究也门和波斯湾问题的学者巴伦说：“如果胡塞武装卷入冲突，局势会变得更加严峻，可能把苏伊士运河和埃及卷入，也会让沙特进一步深陷冲突。”
胡塞武装政治局成员布海提星期五（20日）说，为支持伊朗，也门胡塞武装可能封锁曼德海峡。“我们的手指已扣在扳机上。也门加入冲突只是时间问题。”
曼德海峡是连接红海和亚丁湾的海峡，是沟通大西洋、地中海、印度洋的“咽喉”，是连接欧亚非三大洲的另一条重要航道。
胡塞武装获得伊朗提供武器和资金支持，在过去两年的以哈冲突期间，它多次袭击过往红海的各国船只，以声援遭以色列猛烈轰炸的加沙和巴勒斯坦人。许多货轮因此被迫绕行南非好望角，航线加长，运输成本随之上升。
美国和英国去年联合空袭也门境内的胡塞武装目标，虽对它造成重创，但并未将它击溃。以哈去年10月达成加沙停火协议后，胡塞武装才停止在红海的袭击。
今年2月28日美以联手向伊朗展开军事打击后，伊朗严控通往印度洋的霍尔木兹海峡，波斯湾石油运输近乎瘫痪。
沙特阿拉伯于是绕过霍尔木兹航线，改将原油经半岛管道输送到红海沿岸的港口延布，然后从红海向南行，最终通过曼德海峡走出亚丁湾。可是，在到达曼德海峡之前，须经过数百英里由胡塞武装控制的海岸线。
巴伦指出：“胡塞武装掌控极具战略价值的地理位置。如果伊朗的目标是通过切断另一个关键海运网络来施加压力，那么胡塞武装显然是实现目标的最便捷途径。”
10年前也门内战期间，沙特曾介入打击胡塞武装。双方2022年达成协议，胡塞武装承诺不攻击沙特领土或船只。
一名美国官员说，沙特官方正在全力维持与胡塞武装的外交关系，避免胡塞武装卷入冲突。美国和以色列也尽量避免任何可能加剧冲突的挑衅行为。
分析指出，胡塞武装并非任由德黑兰差遣，也必须考虑国内政治因素，它不想被看成是为伊朗战斗而不惜让更多也门人牺牲。然而，若伊朗认为生存受威胁，仍可能施压它支持的武装组织加入战局。
中东安全咨询机构“巴沙报告”创始人巴沙说，目前一般的看法是，胡塞武装正在等待由伊朗领导的“抵抗轴心”联合指挥部发出指令。“有个看法是，他们在刻意推迟行动，将这个选项留到最后关头，可能是要作为推进自身利益的王牌，或者作为未来谈判的筹码。”