更新时间:2026年3月4日,美国东部时间下午2:22 | 发布时间:2026年3月4日,美国东部时间中午12:34 | 来源:美国有线电视新闻网(CNN)
作者:亚当·坎克林(Adam Cancryn)
总统唐纳德·特朗普周一在白宫出席荣誉勋章颁奖典礼。
乔纳森·恩斯特/路透社
唐纳德·特朗普总统坚称,他愿意“永远”与伊朗开战。
但就在这场“战斗”开始几天之后,他身边的许多人已经迫不及待想要脱身。
据几位知情人士透露,美国对伊朗的袭击引发了特朗普的助手和顾问们对政治后果的担忧——他们担心陷入一场没有明确结局、且公众支持度极低的长期战争。
这场冲突已经造成6名美国人死亡,官员们正准备迎接未来几天伤亡人数进一步攀升。股市动荡,汽油价格上涨,这威胁到特朗普中期选举核心策略的关键支柱。而在政府内部,助手们仍在努力解释美国为何开战,以及接下来到底会发生什么。
“这是一场政治风险,没有任何借口或辩解的余地,”一位特朗普顾问在谈到总统预测可能持续数周的袭击时表示,“我们只能希望不要出什么大错。因为如果真的出错,那将是个大问题。”
特朗普将最初的打击吹捧为“压倒性的成功”,称这证明了美国的军事实力,并为他决定放弃外交、转而展示实力进行辩护。
他尤其对伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊的被杀感到振奋,同时也对摧毁旨在摧毁伊朗核野心并为政权更迭打开大门的关键目标感到兴奋。
然而,尽管特朗普认为初步进展表明公众可能支持继续进攻,但一些顾问和亲密盟友却在暗中持相反观点,敦促他加快时间表,在有可能的情况下尽快宣布胜利。
不受欢迎的战争的政治现实
在早期民调中,对伊朗的战争普遍不受欢迎,选民对再次卷入中东事务感到警惕,并且对政府的目标感到模糊不清。
这也导致了在很大程度上由特朗普2016年誓言“放弃失败的国家建设和政权更迭政策”而建立的“MAGA运动”中,一些知名人物出现了分歧——这加剧了人们对反弹可能最终蔓延到特朗普更广泛支持者基础的担忧。
盟友和顾问警告说,随着死亡人数上升以及地区更广泛战争的风险持续存在,这些令人不安的动态可能只会进一步恶化,从而进一步损害特朗普和共和党人在11月中期选举中避免惨败的渺茫机会。
“没有人认为这场战争是受欢迎的,”共和党战略家、前特朗普国务院官员马修·巴特利特表示,“往好里说,这只是转移了对经济优先事项的注意力。往坏里说,这可能是一场政治灾难,对伊朗和共和党来说都可能是几代人的灾难。”
白宫官员到目前为止在公开场合淡化了这场战争的政治意义,坚持认为他们的做法完全是出于保护美国人安全的需要。
“总统的主要优先事项是为美国人民和国家安全利益采取行动,”白宫新闻秘书卡罗琳·利维特告诉CNN,“这些优先事项优先于任何其他问题。”
但在幕后,助手和顾问们敏锐地意识到这场战争对特朗普总统任期构成的危险,以及局势可能失控的无数种方式。
混乱的信息传达
据知情人士透露,在周末袭击前,特朗普政府的官员警告总统,打击伊朗可能会产生不可预测的政治影响,强调很难确定这场进攻将如何随时间发展。
但特朗普还是选择推进。尽管他后来亲自将负面的公众情绪视为无关紧要,但他身边的人却在过去几天里拼命构建并推销对此次袭击的迟来的合理解释。
这导致了即使是最高级别的政府官员也给出了一系列相互矛盾的解释,而白宫的沟通策略也极为混乱。此外,特朗普本人不断变化的理由,以及政府内部对如何最终结束这场战争缺乏明确规划,都让问题雪上加霜。
利维特表示,在第一次袭击后的几个小时内,特朗普政府官员匆忙向国会山共和党人通报情况,这些共和党人原本已安排在周日的新闻节目中露面。政府后来向两党议员分发了沟通指南。
但政府的谈话要点却反复变化,特朗普及其高级官员在几个关键问题上给出了相互矛盾的解释:伊朗对美国构成的威胁有多紧迫?伊朗政权是即将拥有核武器还是仅拥有弹道导弹?以及最关键的是,最初决定推进袭击的是美国还是以色列?
周一,国务卿马尔科·卢比奥暗示,美国是在确认其盟友决心打击伊朗后才加入的,并且伊朗可能会通过针对该地区的美国军队进行报复。但特朗普第二天反驳了这一说法,称“如果有的话,我可能迫使以色列采取行动”。卢比奥周二收回了他的言论,转而支持特朗普的解释,并否认他曾暗示该决定是由以色列主导的。
周三,利维特表示,特朗普决定开战是因为他“感觉”伊朗已经准备好攻击美国,并且这一“感觉”是“有事实依据的”。袭击的精确时间是根据情报显示哈梅内伊和其他伊朗高级官员正在集会而确定的。
国务卿马尔科·卢比奥周一在国会大厦与记者交谈,随后向“八人小组”(Gang of 8)进行简报。
奇普·索莫迪维拉/盖蒂图片社
无明确结局的计划
特朗普的盟友敦促政府制定一个更具体的计划,以最终将美国从中东抽身,因为他们担心这场战争正在颠覆共和党的中期选举策略——该策略依赖于让选民相信共和党关注的是国内更贴近民生的经济问题。
在最初暗示进攻目标是迫使伊朗政权更迭后,白宫大幅降低了目标,设定了一个较低的门槛,党内官员现在希望政府能在几周内实现这一目标。
“这很大程度上是在管理预期,”一位帮助协调共和党中期选举努力的共和党官员在谈到围绕战争的信息传达时表示。他补充说,虽然政府会欢迎伊朗出现新的稳定领导层,但实现这一目标仍然“相当艰巨”。
然而,白宫几乎没有向议员和盟友说明接下来几周的局势可能如何发展,以及这场无休无止的冲突将在政治舞台上占据多久,甚至没有排除向地面派遣部队的可能性。特朗普本人也反复无常,时而表示战争只会持续4到5周,时而又说进攻进展顺利,时而又坚称军方已准备好让战争“永远持续下去”。
应对直接后果
特朗普政府现在更专注于控制更直接的后果,包括稳定因伊朗这一全球最重要供应路线突然受到威胁而恐慌的石油市场,并帮助数千名被困在中东的美国人——而政府此前并没有制定提前联系和撤离他们的计划。
“一切都发生得太快了,”特朗普周二表示。
在一片混乱中,一些忧心忡忡的盟友指出,这场战争中可能唯一“没有出错”的方面就是战斗本身。
他们坚持认为,最好的情况是特朗普能够在几周内有效地结束美国在该地区的主要角色,摧毁伊朗的进攻能力,并大幅削弱其政治领导层。这将为政府提供一个宣布决定性胜利的机会,并在初步战斗行动基本结束后,将重点重新转向未来几个月中期选举前的国内事务。
在顾问和盟友中,这种情况被乐观地称为“委内瑞拉式”结局,这与特朗普在1月份发起的、旨在推翻南美国家领导人并扩大对其政府影响力的冒险进攻类似。特朗普本人也曾称委内瑞拉是他希望伊朗政权更迭如何上演的“完美”范例。
但伊朗远比委内瑞拉复杂,结果更难预测,且面临的陷阱更多。即使在理想情况下,政治上的好处也会大打折扣。
尽管他对委内瑞拉的干预在政府内部被广泛视为成功,但特朗普并没有从希望他关注自身经济问题的选民那里获得任何实质性支持——而这些选民可能只会将外交纠缠视为又一个不必要的干扰。
“对普通人来说,重要的是3到4个月后我们的状况如何,”一位特朗普顾问表示,“和往常一样,关键问题还是:电价是否下降?食品价格是否下降?”
本报道已根据最新发展进行更新。
周二,一群男子在德黑兰被袭击的警察局废墟中检查。
瓦希德·萨莱米/美联社
Trump advisers work to mitigate a political nightmare on Iran as president fuels messaging chaos
Updated Mar 4, 2026, 2:22 PM ET | PUBLISHED Mar 4, 2026, 12:34 PM ET | CNN
By Adam Cancryn
President Donald Trump attends a Medal of Honor ceremony at the White House on Monday.
Jonathan Ernst/Reuters
President Donald Trump insists he’s willing to wage war on Iran “forever.”
But just days into the fight, many of those around him are already itching to get out.
The US assault on Iran has stoked fears among Trump’s aides and advisers about the political consequences of being drawn into a prolonged war with no clear endgame and little buy-in from the public, according to several people familiar with the matter.
The conflict has already cost six American lives, with officials bracing for the toll to climb higher in subsequent days. The stock market is in turmoil and gas prices are rising, endangering key pillars of Trump’s midterm pitch. And inside the administration, aides are still struggling to explain why the nation went to war — and what exactly comes next.
“It’s a political risk, no ands, ifs or buts,” one Trump adviser said of an attack that the president has forecast could continue for weeks. “Let’s just hope something doesn’t go really wrong. Because if that happens, it’s going to be a problem.”
Trump has touted the initial strikes as an overwhelming success, casting them as proof of US military prowess and justification for his decision to abandon diplomacy in favor of a show of strength.
He’s been particularly energized by the killing of Iran Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, as well as the destruction of key targets meant to decimate the country’s nuclear ambitions and open the door to regime change.
Still, while Trump has taken that early progress as a sign that the public may support a continued offensive, some advisers and close allies are quietly arguing the opposite, pressing him to accelerate his timeline and declare victory as soon as he credibly can.
Political realities of an unpopular war
The war with Iran is broadly unpopular in early polling, with voters wary of another entanglement in the Middle East and unclear on the administration’s objectives.
It has also driven a split among prominent figures in a MAGA movement built in part on Trump’s 2016 vow to “abandon the failed policy of nation building and regime change” — fueling worries that the backlash could eventually spread to Trump’s broader base.
Those troubling dynamics are only likely to worsen as the death toll rises and the risk of a wider regional war remains front and center, allies and advisers have warned, further jeopardizing Trump and Republicans’ already-grim chances of avoiding a wipeout in November’s midterms.
“No one thinks this war is popular,” said Matthew Bartlett, a GOP strategist and former Trump State Department official. “At best, this is a distraction from the priority of the economy. But at worst, this could be political disaster, and it could be a disaster for generations in Iran and for the Republican Party.”
White House officials have so far downplayed the war’s political significance in public, insisting their approach is being driven solely by the need to protect Americans’ security.
“The president’s main priority was acting in the best interest of the American people and our national security,” White House press secretary Karoline Leavitt told CNN. “Those priorities outweighed any other issue.”
But behind the scenes, aides and advisers have been acutely aware of the danger that the war poses to Trump’s presidency and the myriad ways the situation could spiral out of control.
Chaotic messaging
Trump officials in the lead-up to the weekend’s strikes warned the president that striking Iran could generate unpredictable political repercussions, stressing that it was difficult to pinpoint how the offensive would play out over time, people familiar with the matter said.
Trump opted to press ahead anyway. And while he has since personally dismissed the negative public sentiment as inconsequential, those around him have scrambled for days to construct and sell a belated rationale for the attack.
A group of men inspects the ruins of a police station in Tehran that was hit by a strike, on Tuesday.
Vahid Salemi/AP
That’s resulted in a range of conflicting explanations from even the most senior administration officials and an extremely muddled communications strategy from the White House. The issue is further plagued by Trump’s own shifting justifications and the lack of any strong sense within the administration for how it plans to ultimately bring the war to an end.
In the hours after the first strikes, Trump officials rushed to brief Hill Republicans who were already scheduled to appear on the Sunday news shows, Leavitt said. The administration later distributed messaging guidance to lawmakers across the party.
But the administration’s talking points have shifted repeatedly, with Trump and his top officials offering contradictory explanations on several key fronts: how urgent of a threat Iran posed to US, whether the regime was on the brink of having nuclear weapons or just ballistic missiles, and crucially, which country — the US or Israel — made the initial decision to push ahead with an attack.
On Monday, Secretary of State Marco Rubio suggested that the US joined Israel after concluding that its ally was determined to strike Iran, and that Iran would likely retaliate by targeting US forces in the region. But Trump pushed back on that notion the next day, saying “if anything, I might have forced Israel’s hand.” Rubio then walked back his remarks Tuesday, instead falling in line with Trump’s explanation and denying that he had suggested the decision was in any way led by Israel.
On Wednesday, Leavitt said Trump decided to go to war due to his “feeling” that was “based on fact” that Iran was already preparing to attack the US. The precise timing of the strikes were then determined by intel showing Khamenei and other senior Iranian officials were gathering together.
Secretary of State Marco Rubio talks to reporters at the US Capitol before briefing the “Gang of 8,” on Monday.
Chip Somodevilla/Getty Images
No endgame plan
Trump allies have urged the administration to lay out a more specific plan for eventually extracting the US from the Middle East, amid worries the war is upending a GOP midterm strategy dependent on convincing voters the party is focused on economic issues closer to home.
After initially suggesting the goal of the offensive was to force regime change in Iran, the White House has sharply dialed back its ambitions, setting a lower bar that party officials now hope the administration can achieve in a matter of weeks.
“It’s very much about managing expectations,” one GOP official helping to coordinate the party’s midterm efforts said of the messaging around the war. They added that while the administration would welcome stable new leadership in Iran, accomplishing that remains “a pretty daunting task.”
Still, the White House has offered lawmakers and allies little clarity on how the next several weeks might play or how long the open-ended conflict might dominate the political landscape, refusing even to rule out the potential for putting troops on the ground. Trump himself has gone back and forth, suggesting at times the war would only last four to five weeks, then saying the offensive effort was ahead of schedule, then insisting the military was prepared for the war to go on “forever.”
Addressing the immediate fallout
Trump officials instead have been consumed by the need to contain more immediate fallout, including stabilizing oil markets spooked by the sudden threat to one of the world’s most significant supply routes and aiding thousands of Americans stranded in the Middle East who the administration had no advance plan for contacting and evacuating.
“It happened all very quickly,” Trump said Tuesday.
Amid the chaos, some worried allies have noted that perhaps the only aspect of the war that has not gone wrong is the fighting itself.
They’ve clung to a best-case scenario that would allow Trump to effectively wrap up the US’ primary role in the region within a few weeks, having destroyed Iran’s offensive capabilities and dramatically weakened its political leadership. That would provide the administration an opportunity to declare a definitive victory and, with the initial combat operations largely over, shift its focus back toward its domestic matters in the months ahead of the midterm elections.
Among advisers and allies, that scenario has been referred to in hopeful terms as a “Venezuela-style” outcome, mirroring the risky offensive that Trump launched in January to oust the South American country’s leader and seize greater influence over its government. Trump himself has cited Venezuela as the “perfect” example of how he would want to see regime change play out in Iran.
But Iran is far more complicated than Venezuela, with fewer clear outcomes and a wider range of pitfalls. And even under ideal conditions, the political upside is sharply limited.
Despite his foray into Venezuela being widely viewed within the administration as a success, Trump got no measurable credit from voters who want him focused on their own economic concerns — and are only likely to view foreign entanglements as yet another needless distraction.
“What’s going to matter to normal people is where we are three to four months from now,” a Trump adviser said. “And as always, it’s the same: Is the price of electricity going down, are the price of groceries going down?”
This story has been updated with additional developments.
发表回复