更新时间：2026年2月18日 / 美国东部时间上午9:59 / CBS新闻
美国滑雪巨星、也是该项目历史上获奖最多的运动员米凯拉·希夫林在周三的[2026年奥运会]上打破了奖牌荒，夺得女子回转项目金牌。
这位30岁的选手在完成了回转项目中流畅的第二轮滑行后，对自己的胜利感到震惊且情绪激动。她以1分39秒10的总成绩夺冠，领先第二名瑞士选手卡米耶·拉斯特（两轮滑行后暂列第二）1.5秒，优势显著。瑞典选手安娜·斯文-拉松位列第三。
希夫林在比赛初期就建立了领先优势，第一轮滑行成绩为47.13秒，超过了拉斯特、拉松、德国选手莱娜·杜尔等对手。
在本次最新赛事之前，作为世界杯巡回赛历史上最成功的选手和多次参加奥运会的运动员，希夫林已连续八届奥运会未能登上领奖台。她上一次获得奖牌是在2018年平昌冬奥会上，当时她赢得了金牌和银牌。
金牌得主美国选手米凯拉·希夫林在2026年米兰科尔蒂纳冬奥会女子回转项目颁奖仪式上的合影
2026年2月18日，意大利科尔蒂纳丹佩佐托法内阿尔卑斯滑雪中心。
马可·贝尔托雷洛/法新社通过盖蒂图片社提供
希夫林在2014年索契冬奥会上获得了她的首枚回转项目金牌，当时她年仅18岁，也是她的奥运首秀。
尽管在周日的女子大回转项目中表现出色，但希夫林今年的奖牌荒仍在持续。尽管被视为夺冠热门，她最终排名第11位，虽然滑行全程无失误，但速度不足以对领奖台前列构成威胁。
意大利选手弗雷德里卡·布里戈内在该项目中夺冠，这是她的第五枚奥运奖牌，也是米兰科尔蒂纳冬奥会开幕以来的第二枚金牌。布里戈内冲过终点线后，希夫林对其表现赞不绝口。
“这是我们很长一段时间以来看到的最精彩的大回转滑雪表演，”希夫林表示，“而且是在奥运会上，全世界都在关注这项运动。弗雷德里卡滑得太棒了，看得人太爽了。”
美国选手米凯拉·希夫林（中）在2026年冬奥会女子回转比赛中庆祝胜利，与亚军瑞士选手卡米耶·拉斯特（左）和季军瑞典选手安娜·斯文-拉松（右）合影，意大利科尔蒂纳丹佩佐，2026年2月18日。
安迪·黄/美联社
上周，希夫林在女子滑雪团体混合赛的回转部分中获得第15名，她与美国滑雪名将布里兹·约翰逊搭档，最终获得该项目第四名。
2024年，希夫林在为2026年米兰科尔蒂纳冬奥会训练时失控摔倒。去年，她透露自己因另一次碰撞患上创伤后应激障碍，当时她受到刺伤，斜肌严重受伤。
露西亚·I·苏亚雷斯桑和美联社对本报道有贡献。
U.S. star Mikaela Shiffrin wins gold in women’s slalom, breaking Olympic medal drought
Updated on: February 18, 2026 / 9:59 AM EST / CBS News
[Mikaela Shiffrin], the U.S. skiing star who’s also her sport’s most decorated athlete of all time, broke her medals drought at [the 2026 Olympics] on Wednesday, taking home the gold in the women’s slalom.
The 30-year-old appeared stunned and visibly emotional over her triumph after completing a smooth second run in the slalom, which is her best event. She finished with a combined time of 1:39.10, beating Switzerland’s Camille Rast, who held the second place position after two runs, by a substantial 1.5 seconds. Anna Swenn Larsson of Sweden positioned herself in third place.
Shiffrin had sped to an early lead in the event, finishing her first slalom run with a time of 47.13 seconds and gaining an advantage over Rast, Larsson, Germany’s Lena Duerr and other competitors.
Before this latest competition, Shiffrin, the biggest winner [in the history of the World Cup circuit] and a multi-time Olympian, had failed to make the podium in eight straight Olympic events. The last time she took home a medal was during the 2018 Winter Games in PyeongChang, when she won gold and silver.
Gold medallist USA’s Mikaela Shiffrin poses during the podium ceremony of the women’s slalom event during the Milano Cortina 2026 Winter Olympic Games at the Tofane Alpine Skiing Centre in Cortina d’Ampezzo on February 18, 2026. Marco BERTORELLO /AFP via Getty Images
Shiffrin secured her first gold medal in the slalom event during the 2014 Games in Sochi. At just 18, it was also her Olympic debut.
Shiffrin’s medals drought had persisted this year even as she competed in the women’s giant slalom event on Sunday. Despite being a favorite to win, she finished the race in 11th place, with a series of clean runs that weren’t quite fast enough to make her a serious challenger for top spots.
Italy’s Frederica Brigone earned the gold in that event, marking fifth overall medal and her second gold since the Milan Cortina Games began. Shiffrin praised her performance after Brigone crossed the finish line.
“That was, like, the greatest show of GS skiing that we’ve had in a really long time,” Shiffin said. “And to do it, you know, at the Olympics where people actually have eyes on the sport. Frederica skied incredible. That was so cool to watch.”
USA’s Mikaela Shiffrin, center, winner of an alpine ski, women’s slalom race, celebrates with second-placed Switzerland’s Camille Rast, left, and third-placed Sweden’s Anna Swenn Larsson, at the 2026 Winter Olympics, in Cortina d’Ampezzo, Italy, Feb. 18, 2026. Andy Wong / AP
Last week, Shiffrin finished in 15th place in the slalom portion of the women’s skiing team combined race. She and fellow U.S. skiing champion Breezy Johnson earned fourth place in the event overall.
In 2024, Shiffrin crashed after losing control while on the course for the 2026 Milano Cortina Olympics. Then last year, she said she was dealing with post-traumatic stress disorder from another crash, during which she suffered a puncture wound and severe trauma to her oblique muscles.
[Lucia I Suarez Sang] and The Associated Press contributed to this report.
发表回复