2026年7月8日 美国东部时间下午1:32 / CNN
作者：卡拉·斯坎内尔
更新于31分钟前
更新时间：2026年7月8日 美国东部时间下午3:00
发布时间：2026年7月8日 美国东部时间下午1:32
2024年9月6日，作家E·珍·卡罗尔离开美国第二巡回上诉法院。当时总统唐纳德·特朗普正请求联邦上诉法院推翻一项认定其对卡罗尔实施性虐待并诽谤的500万美元陪审团裁决。亚当·格雷/路透社/资料图
美国一名联邦法官于周三下令向E·珍·卡罗尔支付逾500万美元款项，驳回了特朗普总统推迟向这位前杂志专栏作家支付款项的请求。陪审团此前认定特朗普对卡罗尔实施了性虐待并诽谤。
联邦法官刘易斯·卡普兰作出上述裁决前，特朗普曾请求法官暂缓向卡罗尔支付这笔款项，等待最高法院决定是否重新考虑其针对陪审团裁决提出的上诉申请。
记者未能立即联系到卡罗尔的律师置评。
特朗普已向法院提交通知，表示将就该裁决提起上诉。
特朗普法律团队的一名发言人在一份声明中称：“美国民众与特朗普总统站在一起，他们要求立即终止所有政治迫害，包括民主党资助的卡罗尔骗局闹剧。特朗普总统将继续在针对左翼法律策略的斗争中获胜，同时继续专注于让美国再次伟大的使命。”
特朗普的律师早前曾表示，等到最高法院就其重审动议作出裁决不会对卡罗尔造成损害，但会给总统带来“不可挽回的伤害”。
“原告仅面临临时延迟，且可通过利息获得全额补偿，除非上诉程序中推翻原判。在本案的整个上诉过程中，这一直是既定状态，在重审请愿书得到解决之前，也必须维持这一状态，”特朗普的律师在法庭文件中写道。
“但特朗普总统面临的是无法挽回的损失：原告多次表示，她打算将从他那里获得的所有款项捐赠出去，一旦这些资金分发给第三方，很可能无法追回，”他们写道。
最高法院上周驳回了特朗普针对陪审团裁决提出的上诉申请后，卡罗尔的律师已向法官提出支付这笔款项的请求。周一，特朗普已向最高法院提交了重审动议。
本案是卡罗尔对特朗普提起的两起诉讼之一。陪审团认定特朗普在2022年发表的言论诽谤了卡罗尔，随后裁定向卡罗尔支付8300万美元赔偿金。特朗普表示，他还将请求最高法院审查这一裁决。他需在本月底前提交相关请愿书。
本文仍在跟进，将持续更新。
Judge orders the release of Trump’s $5 million payment to E. Jean Carroll
2026-07-08 1:32 PM ET / CNN
By Kara Scannell
Updated 31 min ago
Updated Jul 8, 2026, 3:00 PM ET
PUBLISHED Jul 8, 2026, 1:32 PM ET
Writer E. Jean Carroll leaves the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals, where President Donald Trump was asking a federal appeals court to overturn a $5 million jury verdict finding him liable for sexually abusing and defaming her, in New York, September 6, 2024.
Adam Gray/Reuters/File
A federal judge on Wednesday ordered the release of more than $5 million to E. Jean Carroll rejecting President Donald Trump’s attempt to delay paying the former magazine columnist a jury found he sexually abused and defamed.
The ruling from federal Judge Lewis Kaplan comes after Trump had asked him not to release the money to Carroll until the Supreme Court decides whether it will reconsider his petition to challenge the jury’s finding that he sexually abused and defamed the former magazine columnist.
Lawyers for Carroll could not immediately be reached for comment.
Trump filed a notice with the court that he will appeal the decision.
A spokesman for Trump’s legal team said in a statement, “The American People stand with President Trump as they demand an immediate end to all of the Witch Hunts, including the Democrat-funded travesty of the Carroll Hoaxes. President Trump will keep winning against Liberal Lawfare, as he continues to focus on his mission to Make America Great Again.”
Trump’s attorneys said earlier that waiting until the Supreme Court rules on his motion for reconsideration will not harm Carroll but would cause “irreparable harm” to the president.
“Plaintiff faces only temporary delay, fully compensable by interest, unless judgment is overturned on appeal. That has been the status quo throughout the appellate process in this case, and it must remain so pending resolution of the petition for rehearing,” his lawyers wrote in the court filing.
“President Trump, however, faces unrecoverable loss: Plaintiff has repeatedly stated that she intends to give away all funds that she collects from him, and once those funds are distributed to third parties, they likely cannot be recovered,” they wrote.
Carroll’s lawyers asked the judge to release the cash after the Supreme Court last week denied Trump’s petition to challenge the jury’s verdict. Monday, Trump filed a motion with the Supreme Court for reconsideration.
The case involves one of two lawsuits Carroll brought against Trump. Trump said he will also ask the Supreme Court to review the jury’s award of $83 million to Carroll after finding that Trump defamed her through statements he made in 2022. He has until the end of the month to file that petition.
This story is developing and will be updated.
发表回复