2026-06-30T09:20:00-0400 / 哥伦比亚广播公司新闻
作者：卡米洛·蒙托亚-加维兹
加拉加斯电——6月24日强震袭击委内瑞拉北部六天后，周二搜寻幸存者的工作仍在紧锣密鼓进行。美国国家航空航天局（NASA）基于卫星图像做出的评估显示，可能有近6万栋建筑受损或被毁，来自全球各地的救援队已加入这场愈发紧迫的行动，全力搜寻仍被困在废墟下的生还者。
截至周二，6月24日当地时间下午6点后一分钟内接连发生的7.5级和7.2级地震已造成的确认死亡人数升至1700多人。
目前仍有数千人下落不明，救援人员表示，留给被困者生还的时间正快速流逝。
在毗邻委内瑞拉北部加勒比海岸的拉瓜伊拉州，搜救工作持续推进。周一，来自弗吉尼亚州费尔法克斯的美国特遣队参与了震中附近的救援行动。
2026年6月28日，委内瑞拉拉瓜伊拉州卡拉瓦列达，救援人员在地震后倒塌的建筑中搜寻遇难者。耶稣·巴尔加斯/盖蒂图片社
哥伦比亚广播公司新闻记者跟随救援队在一处倒塌建筑内开展搜救，他们在建筑残骸内外喊话，告知被困者若能听到呼喊，请敲击物体三次作为信号。
现场没有任何回应。
“我女儿还在里面，”米格尔·科埃洛说道，他急切地请求美国救援人员乔希·莫里森帮忙寻找自己22岁的女儿。
“里面可能有十四个人——或许都已经不在世了。但无论如何，我们都要找回亲人的遗体，你懂的。”这位父亲说道。
莫里森表示，他的团队正尽可能回应此类求助请求，但他也承认，灾难发生五天多后，“救援难度会随时间推移越来越大”。
他说，他们将每一次搜救尝试都当作第一次来对待，“我们会一直工作，直到确认没有任何生命迹象为止”。
鲁布马尔·卡罗莱纳·加西亚在一栋建筑的废墟中翻找儿子阿德里安的遗物。她在地震中失去了13岁的儿子和自己的母亲，两人被发现时还紧紧抱在一起。
“他是个非常乖的孩子，”她告诉哥伦比亚广播公司新闻记者。
周一夜幕降临时，救援队正试图营救一名被困五天的保安。
“时间不等人，我们迟早得叫停救援行动，但这不是我们能决定的，我们会一直工作到最后一刻，”莫里森强调道。
根据美国国家航空航天局对6月24日委内瑞拉地震前后拍摄的卫星图像做出的评估，“受灾区域内约有58870栋建筑可能受损或被毁”。美国国家航空航天局
根据对地震前后卫星图像的评估，美国国家航空航天局表示，委内瑞拉受灾区域“约有58870栋建筑可能受损或被毁”。
该航天局强调，这是“震后数日内生成的初步评估结果”，尚未在灾难发生后立即通过实地评估得到证实。
塔克·里尔兹对本文亦有贡献。
Race to find Venezuela earthquake survivors as satellite images show thousands of buildings damaged or destroyed
2026-06-30T09:20:00-0400 / CBS News
By Camilo Montoya-Galvez
Caracas— The race to find survivors continued Tuesday six days after powerful twin earthquakes devastated northern Venezuela. A NASA assessment based on satellite imagery suggests almost 60,000 buildings may have been damaged or destroyed, and teams from all over the world have joined increasingly frantic efforts to find anyone still trapped alive under the rubble.
The confirmed death toll from the 7.5 and 7.2 magnitude quakes, which struck within a minute of each other just after 6 p.m. local time on June 24, had risen to more than 1,700 by Tuesday.
With thousands of people still missing, rescuers said time was quickly running out to reach anyone who survived the temblors.
Search efforts in the state of La Guaira, which hugs Venezuela’s northern Caribbean coastline, have continued apace, and an American task force from Fairfax, Virginia was among those working near the epicenter of the catastrophe on Monday.
Rescuers search for victims at a collapsed building following earthquakes that struck Venezuela and other regions in the Caribbean, June 28, 2026, in Carabellada, La Guaira, Venezuela. Jesus Vargas/Getty
CBS News joined the team as they searched under a collapsed building, shouting from both inside and outside of what was left of the structure for anyone who could hear the cries to bang on something three times as a signal.
There was no response.
“My daughter is there,” said Miguel Coello as he desperately asked American rescuer Josh Morrison to help find his 22-year-old daughter.
“Fourteen people inside — maybe they are not alive, all of them. But at the end of the story, we need to recover our bodies, you know,” said the father.
Morrison said his team was responding to such pleas for help as much as they can, but he acknowledged that, more than five days after the disaster, “it gets more difficult the farther it goes along.”
He said they treat each rescue attempt as if it were the first, “and we’ll continue to work until we get no more signs of life.”
Rubmar Carolina Garcia sifted through her son Adrian’s belongings amid the rubble of one building. She lost her 13-year-old and her own mother to the quakes. They were found clinging to one another.
“He was a very good boy,” she told CBS News.
As night fell on Monday, teams tried to rescue a security guard who had been trapped for five days.
“There is a clock, and it will, you know, eventually come to a point where rescue efforts will have to be called off, but that’s well above us, and we will work until then,” stressed Morrison.
According to a NASA assessment of satellite imagery taken before and after the June 24 earthquakes hit Venezuela, “approximately 58,870 buildings were likely damaged or destroyed across the affected region.” NASA
According to its assessment of satellite imagery taken before and just after the earthquakes, NASA said that “approximately 58,870 buildings were likely damaged or destroyed across the affected region” in Venezuela.
The space agency stressed that it was a “preliminary product produced within days of the event,” which had not been corroborated by on-the-ground assessments in the immediate wake of the disaster.
Tucker Reals contributed to this report.
发表回复