2026-06-19T13:20:03.444Z / 美国有线电视新闻网（CNN）
作者：珍妮弗·汉斯勒、芭比·拉扎·纳德奥
2小时前
发布时间：2026年6月19日 美国东部时间上午9:20
唐纳德·特朗普
查看所有话题
2026年6月17日，法国埃维昂莱班，美国总统唐纳德·特朗普在G7峰会间隙与意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼交谈。
意大利总理府/供图/路透社
内容提要
- 意大利外长取消了原定的访美行程，此前有报道称特朗普总统发表了相关言论。
- 据意大利第七电视台（La7 TV）发布的意大利语译版内容，特朗普称在G7峰会上梅洛尼“恳求”他合影，他因同情才应允。
- 梅洛尼表示特朗普的言论“完全是编造的”，并称意大利从不乞求，这标志着这两位曾关系密切的领导人之间再次出现裂痕。
AI生成的内容提要经CNN编辑审核。
美国总统唐纳德·特朗普就意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼接受意大利媒体采访时发表的言论，引发了新一轮外交风波。
意大利外交部长安东尼奥·塔亚尼周五宣布，取消原定前往美国的行程——他原本计划与美国国务卿马可·卢比奥会面，以此回应特朗普的相关言论。塔亚尼称特朗普的说法“具有攻击性”，梅洛尼则表示这些言论“完全是编造的”。
这是两位曾关系密切的领导人之间不断恶化的关系的最新波折，也是美国与其欧洲盟友之间的又一次裂痕，而就在本周法国G7峰会期间，双方还出现了关系修复的迹象。
据意大利第七电视台发布的配音意大利语译版内容，特朗普在接受该媒体采访时声称，在峰会上梅洛尼“恳求”他合影，他因同情才同意。
梅洛尼在周五上午发布的一篇措辞严厉的视频中驳斥了这些言论，称其“应当立即回应”。
她在X平台发布的视频中表示：“唐纳德·特朗普的声明完全是编造的。说实话我感到震惊。我不知道美国总统为何要如此对待自己的盟友，而且这已经不是第一次发生了。”
“我只能说，很遗憾，他在面对西方的敌人、美国的敌人以及那些他似乎反而更加迁就的领导层时，却没有同样的决心，”她继续说道。
相关报道 2025年4月17日周四，美国总统唐纳德·特朗普与意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼在白宫椭圆形办公室举行双边会晤期间。德米特里厄斯·弗里曼/《华盛顿邮报》/盖蒂图片社 特朗普的愤怒与俄罗斯的批评正帮助焦尔吉娅·梅洛尼在国内获得支持 阅读时长：5分钟
“但你必须记住一点：意大利和我从不乞求，”梅洛尼说道。
塔亚尼原定于下周初赴美，参加在迈阿密举办的意大利-美国商业、投资、科学与创新论坛。根据美国国务院的一份声明，卢比奥原本计划与意大利外长会面“以推进美意两国在经济安全和关键矿产领域的双边合作”。
CNN已就此事联系白宫和美国国务院置评。
这并非特朗普与梅洛尼之间的首次争执。今年早些时候，这位意大利右翼领导人曾批评特朗普对教皇利奥十四世反对伊朗战争的言论“不可接受”。随后特朗普批评梅洛尼及意大利方面，称其未能在这场冲突中充分协助美国。
Italian foreign minister cancels trip to US over Trump’s comments about Meloni
2026-06-19T13:20:03.444Z / CNN
By Jennifer Hansler, and Barbie Latza Nadeau
2 hr ago
PUBLISHED Jun 19, 2026, 9:20 AM ET
Donald Trump
See all topics
US President Donald Trump speaks to Italian Prime Minister Giorgia Meloni on the sidelines of the G7 Summit in Évian-les-Bains, France, June 17, 2026.
Italian Prime Ministry/Handout/Reuters
Summary
- Italy’s foreign minister canceled a planned trip to the United States following reported remarks made by President Donald Trump.
- Trump said Meloni had “begged” him for a photo at the G7 summit, and he obliged because he felt sorry for her, according to an Italian translation of his comments posted by Italy’s La7 TV.
- Meloni has said his comments are “completely fabricated” and that Italy never begs, marking another rift between the once-close leaders.
AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.
US President Donald Trump’s comments to an Italian media outlet about the country’s Prime Minister Giorgia Meloni have sparked a fresh diplomatic incident.
Italian Foreign Minister Antonio Tajani announced Friday that he was canceling a planned trip to the United States, where he was slated to meet with Secretary of State Marco Rubio, in response to Trump’s reported remarks. Tajani called Trump’s claims “offensive,” while Meloni said they were “completely fabricated.”
It is the latest dip in the deteriorating relationship between the once-close leaders and a further fracture between the US and its European allies, coming after signs of repair at the G7 summit this week in France.
In an interview with Italy’s La7 TV, Trump claimed Meloni had “begged” him for a photo at the summit, and he obliged because he felt sorry for her, according to a dubbed Italian translation posted by the outlet.
Meloni refuted the comments in a sharply worded video posted on Friday morning, saying they deserved “an immediate response.”
“Donald Trump’s statements are completely fabricated. I’m frankly shocked. I don’t know why the president of the United States behaves this way towards his own allies, and it’s not the first time it’s happened,” she said in the video posted on X.
“I can only say that it’s a shame he doesn’t have the same determination with the enemies of the West, with the enemies of the United States, with leaderships with which he instead appears much more accommodating,” she continued.
Related article US President Donald Trump and Prime Minister of Italy Giorgia Meloni during a Bilateral meeting in the Oval Office of the White House on Thursday April 17, 2025. Demetrius Freeman/The Washington Post/Getty Images Donald Trump’s ire and Russian criticism are helping Giorgia Meloni at home 5 min read
“But you must remember one thing: Italy and I never beg,” Meloni said.
Tajani was scheduled to come to the US early next week and attend the Italy-US Business, Investment, Science and Innovation Forum in Miami. According to a statement from the State Department, Rubio was slated to meet with his Italian counterpart “to advance U.S.-Italy bilateral cooperation on economic security and critical minerals.”
CNN has reached out to the White House and US State Department for comment.
It is not the first spat between Trump and Meloni. Earlier this year, the right-wing Italian leader called Trump’s criticisms of Pope Leo XIV over his opposition to the war against Iran “unacceptable.” Trump then criticized Meloni and Italy more broadly for what he said was a failure to sufficiently help the US in the conflict.
发表回复