新闻


你所提供的内容并非英文新闻原文,而是已经完成的中文翻译稿件。请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为你进行精准翻译。

奥巴马总统中心揭幕 政要名人众星云集

2026年6月19日 14:37 / 联合早报

奥巴马总统中心6月18日举行落成典礼,拜登(左起)和夫人吉尔、奥巴马和夫人米歇尔、小布什和夫人劳拉、克林顿和夫人希拉莉欢喜相聚。 (法新社)

奥巴马总统中心6月18日举行落成典礼,拜登(左起)和夫人吉尔、奥巴马和夫人米歇尔、小布什和夫人劳拉、克林顿和夫人希拉莉欢喜相聚。 (法新社)

为美国第44任总统奥巴马而建的奥巴马总统中心在芝加哥盛大开幕,包括奥巴马在内的四位美国前总统齐聚一堂,外国政要和许多一线歌影视巨星也前来祝贺助阵。

路透社报道,卸任近10年的奥巴马星期四(6月18日)为这座位于芝加哥南区密歇根湖畔杰克逊公园,结合花岗岩、自然风光、艺术的总统中心举行揭幕。

布鲁斯·史普林斯汀在奥巴马总统中心开幕式演唱歌曲。(彭博社)

布鲁斯·史普林斯汀在奥巴马总统中心开幕式演唱歌曲。(彭博社)

奥巴马携夫人米歇尔和两个女儿玛利亚和萨莎到场,其他嘉宾包括:小布什、克林顿、拜登三位前总统和他们的夫人包括美国前国务卿希拉莉,美国前副总统哈里斯和夫婿埃姆霍夫、美国前众议院议长佩洛西、德国前总理默克尔和加拿大前总理特鲁多等也到来。影艺圈方面,名嘴奥普拉、乐坛巨星史蒂夫·汪达、布鲁斯·史普林斯汀、知名导演史提芬司匹堡、演员汤姆·汉克斯等也出席了开幕仪式。

奥巴马和米歇尔(右下角)先后致辞,米歇尔赞扬奥巴马“顽强的乐观精神”,奥巴马呼吁美国人抵制政治犬儒主义和分裂势力。(路透社)

奥巴马和米歇尔(右下角)先后致辞,米歇尔赞扬奥巴马“顽强的乐观精神”,奥巴马呼吁美国人抵制政治犬儒主义和分裂势力。(路透社)

米歇尔在致辞时说:“真正的遗产不在于一场战争、一座大楼上的名字,或银行账户里那一串零,而是在于我们为彼此生命带来的改变。”

米歇尔特意提到了奥巴马曾荣获诺贝尔和平奖,并赞扬他“顽强的乐观精神”。

奥巴马致辞时呼吁美国人抵制政治犬儒主义和分裂势力,践行“我们作为公民的共同责任”。

他坦言,当未来充满变数,脚下土地摇摇欲坠,呼吁民主和公民参与或显得有些“老套”和“天真”,但他敦促美国民众,决不要对美国“平等与自治”的立国原则失去信心。

奥巴马总统中心设有表演艺术中心、图书馆和体育中心,旨在巩固奥巴马两届总统任期的政治遗产,并成为密歇根湖畔市民的生活和文化中心。

这座占地19.3英亩、耗资8亿5000万美元(约11亿新元)的地标性建筑6月19日正式向公众开放,堪称一个世纪以来长期被忽视的芝加哥南区的最大单笔投资。奥巴马夫妇新婚时在此处安家。

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注