2026年6月10日 / 美国东部时间下午12:08 / 哥伦比亚广播公司（CBS News）
华盛顿讯——当地时间周三，特朗普总统签署一项法案，为国土安全部的移民执法机构提供资金，结束了一场持续数月的、暴露国会山深层分歧的争执。
“今天上午，我很高兴签署《保障美国法案》，立即并全额为国土安全部提供资金直至我的任期结束，这样我们就不用再为此类事情争论了，”总统在椭圆形办公室说道，身边站着国会核心成员和他的内阁成员。
众议院于周二晚间以214票对212票通过了这项酝酿已久的700亿美元拨款法案，此前参议院已于上周晚些时候经过18小时的马拉松式投票系列程序通过了该法案。该法案将为移民和海关执法局以及海关与边境保护局的部分部门提供资金，直至特朗普政府任期结束。数月来，民主党一直拒绝为这些机构提供资金，除非附带改革措施。
“我们将为移民海关执法局和边境巡逻队的英雄们——他们确实是英雄，为了保护我们的安全所经历的一切——提供他们所需的支持和资源，以捍卫我们的边境、保护我们的国土并保障美国的安全，”总统补充道，并称赞众议院议长迈克·约翰逊以微弱多数在众议院通过了该法案。
众议院共和党领袖与参议院多数党党鞭约翰·巴拉索一同出席了签署仪式。参议院多数党领袖约翰·图恩并未到场。
特朗普表示，该立法“为国内执法调查和打击儿童剥削提供了关键资金，继续推进我们在全国范围内恢复法治的工作”。
这场移民资金僵局始于今年1月，此前明尼阿波利斯发生两起联邦特工参与的致命枪击事件，促使民主党寻求限制移民执法机构的权力。尽管民主党曾与白宫和国会共和党就可能的妥协方案进行过反复磋商，但谈判最终破裂，导致共和党转而寻求其他途径。
与正常的拨款程序不同，共和党选择在民主党协助下为国土安全部的大部分项目提供资金，同时自行推进该部门移民执法机构的拨款。共和党利用预算和解程序——这一程序允许多数党无需跨党派支持即可通过具有直接预算影响的立法——在最近几个月推动了该法案在参议院的通过。但这一程序本身也遭遇了挫折。
政府中的两起事态发展险些破坏国土安全部的拨款进程。首先，围绕总统计划在白宫东翼修建大型宴会厅的翻新工程相关资金的争执，导致共和党内部产生分歧。最初的和解方案为特勤局用于该建筑群安保的项目拨款10亿美元，但党内的反对迫使共和党领导人将这笔资金从最终法案中删除。
就在宴会厅争议即将解决之际，特朗普政府又制造了新的障碍。司法部所谓的“反武器化”基金旨在向那些声称遭到联邦政府非法 targeting 的个人提供纳税人资金赔偿，这引发了国会共和党人的强烈反对。参议院民主党威胁要在和解程序中迫使共和党人就该基金进行艰难投票，因此共和党领导人被迫取消了上月晚些时候开始投票的计划。
在共和党领导人敦促政府放弃该基金后，代理司法部长托德·布兰奇在众议院委员会作证时表示，司法部不会推进这项赔偿计划。这一承诺最终平息了共和党对该基金的担忧，几天后，尽管有少数共和党人进行了数小时的阻挠，参议院仍以52票对47票通过了该法案。
周三，总统表示，在他提名托德·布兰奇正式出任司法部长后，布兰奇在参议院“获得了巨大支持”。
Trump signs $70 billion immigration bill, capping lengthy fight over ICE funding
June 10, 2026 / 12:08 PM EDT / CBS News
Washington — President Trump signed a bill into law to fund the Department of Homeland Security’s immigration enforcement agencies on Wednesday, bringing an end to a monthslong feud that exposed deep divisions on Capitol Hill.
“This morning I’m thrilled to sign the Secure America Act to immediately and fully fund the Department of Homeland Security through the end of my term, so we won’t have that to be talking about anymore,” the president said in the Oval Office, flanked by key members of Congress and his Cabinet.
The House approved the long-sought $70 billion funding package on Tuesday evening in a 214 to 212 vote, after the Senate passed the measure following an 18-hour marathon vote series late last week. The package funds Immigration and Customs Enforcement and parts of Customs and Border Protection through the end of the Trump administration. Democrats refused for months to fund the agencies without reforms.
“We’ll give the heroes of ICE and Border Patrol — and that’s what they are, they’re heroes, what they have to go through to keep us safe — the support and resources they need to defend our borders, protect our homeland and to keep America safe,” the president added, crediting House Speaker Mike Johnson for passing the bill with a slim majority in the House.
President Trump speaks before signing the Secure America Act in the Oval Office of the White House in Washington, D.C., on June 10, 2026. Alex Wong / Getty Images
House Republican leaders were on hand for the signing, along with Senate Majority Whip John Barasso. Senate Majority Leader John Thune was not in the room.
Mr. Trump said the legislation “provides crucial funding for domestic law enforcement investigations and combating child exploitation, continuing our work to restore law and order across our nation.”
The immigration funding standoff began in January after two deadly shootings by federal agents in Minneapolis, which prompted Democrats to seek to rein in the immigration agencies. And although Democrats went back and forth with the White House and congressional Republicans over a possible compromise, the talks eventually broke down, leading the GOP to pursue an alternate path forward.
In a departure from the normal appropriations process, Republicans opted to fund the bulk of DHS with help from Democrats, while moving forward with funding for the department’s immigration enforcement agencies on their own. Using the budget reconciliation process, which allows the party in the majority to approve legislation with direct budgetary consequences without help from across the aisle, Senate Republicans pushed the package forward in recent months. But the process faced setbacks of its own.
A pair of developments in the administration threatened to derail the DHS funding. First, a dispute over funding related to the president’s White House East Wing renovation, where he plans to build a massive ballroom, divided Republicans. The initial reconciliation package included $1 billion for the Secret Service for security related to the complex, but intraparty pushback forced GOP leaders to strip it from the final package.
Just as the ballroom disagreement neared a resolution, the Trump administration raised a new hurdle. The Justice Department’s so-called “anti-weaponization” fund, which aimed to provide taxpayer-funded payouts to individuals who alleged the federal government had unlawfully targeted them, prompted intense opposition from congressional Republicans. Senate Democrats threatened to force Republicans to take difficult votes on the fund as part of the reconciliation process, so GOP leaders were forced to scrap plans to begin voting late last month.
After GOP leaders pushed the administration to drop the fund, acting Attorney General Todd Blanche testified before a House committee that the DOJ would not move forward with the payouts. The pledge was ultimately enough to quell GOP anxieties about the fund, and days later, despite hours of handwringing from a handful of Republicans, the Senate approved the package in a 52 to 47 vote.
On Wednesday, the president said Blanche has “tremendous support” in the Senate, after the president nominated him to officially become the attorney general.
发表回复