2026-06-09 13:10:00-0400 / 哥伦比亚广播公司新闻
据哥伦比亚广播公司新闻的合作媒体英国广播公司报道，当地时间周二，阿富汗西部赫拉特省的塔利班武装向参加罕见抗议活动的人群开火，造成至少一名女性和一名儿童死亡。
男女民众聚集在一起，抗议近期塔利班因涉嫌违反其严格着装规定而逮捕女性和女孩的行为，公然对抗该国统治者。塔利班自近五年前重新控制阿富汗以来，曾对此前的抗议活动实施暴力镇压。
一名不愿具名的当地医院医生因担心塔利班报复而向哥伦比亚广播公司新闻透露，至少有三名中枪伤者被送往医院接受治疗。
社交媒体上流传的视频显示，塔利班武装向抗议者开火并用棍棒殴打他们。画面中可见抗议者投掷石块作为回击，并高呼要求工作、教育和自由的口号。
其中一段视频显示，塔利班安全人员似乎直接向抗议者开枪。
当地媒体援引匿名消息人士和居民的话称，一名儿童在冲突中丧生。当地媒体传播的一段视频显示，一名腿部受伤、似乎失去意识的小男孩正在接受救助。
哥伦比亚广播公司新闻的英国合作媒体英国广播公司援引赫拉特省的匿名医疗消息源报道称，安全部队造成两人死亡——一名女性和一名儿童，另有十多人受伤。
“今天在赫拉特被捕的每一名女性，都代表着数百万阿富汗女性在性别隔离阴影下遭受的苦难，”一名女性在发给哥伦比亚广播公司新闻的视频中说道。
联合国阿富汗问题特别报告员理查德·本内特表示，他“对今天在赫拉特针对看似和平的抗议者过度使用武力感到震惊”。
“现在应该缓和紧张局势，尊重公民的言论自由——尤其是女性和女孩的言论自由，避免进一步造成伤害，”他在社交媒体帖子中说道。“必须追究实施暴力者的责任。”
赫拉特省警方发言人赛义德·马苏德·侯赛因告诉哥伦比亚广播公司新闻，安全部队正在履行其确保安全和维护公共安全的法律职责。他否认警方开枪导致平民受伤。
“今天在杰卜雷尔地区，一些人以抗议头巾遵守相关问题、反对作为神圣义务的伊斯兰头巾为借口聚集起来制造紧张局势，”侯赛因说道。
此次周二的抗议活动是对近期塔利班道德警察在赫拉特省广泛逮捕女性和女孩事件的回应，这些女性和女孩因涉嫌违反塔利班关于着装的规定——要求女性遮盖头发和面部——而被拘留。
联合国阿富汗援助团代理负责人乔吉特·加农周一在联合国安理会发言时表示，塔利班道德警察近期已在赫拉特拘留了约30名女性和女孩。
联合国“对阿富汗赫拉特省多名女性和女孩因涉嫌未遵守着装要求而被逮捕和拘留表示担忧，这引发了严重的人权关切”，该援助团在社交媒体帖子中写道。
赫拉特省道德警察首领谢赫·阿齐祖拉赫曼在周二向记者分享的一段音频信息中否认女性因违反着装规定而被捕。他坚称该省所有女性都遵守塔利班的着装规范。
加农在向安理会发言时指责塔利班剥夺了女性和女孩最基本的权利，包括教育、就业、自由行动和参与公共生活的权利。
“塔利班甚至将女性的声音和面容定罪，”她说道。
Taliban forces in Afghanistan open fire on rare protest sparked by women’s arrests over dress code
2026-06-09 13:10:00-0400 / CBS News
Taliban forces opened fire on people gathered for a rare protest in Afghanistan’s western Herat province Tuesday, killing at least one woman and a child, according to CBS News’ partner network BBC.
Men and women had gathered to demonstrate against the recent arrest of women and girls over alleged violations of the Taliban’s strict dress code, defying the country’s rulers who have cracked down violently on previous protests since retaking control of the country almost five years ago.
A doctor at a local hospital, who spoke with CBS News on condition of anonymity over fear of Taliban reprisals, said at least three people were admitted for treatment with gunshot wounds.
Videos circulating on social media appear to show Taliban forces opening fire on protesters and beating them with sticks. Protesters can be seen fighting back by throwing stones and chanting demands for work, education and freedom.
In one clip, Taliban security personnel appear to be shooting directly at protesters.
Local media outlets quoting unnamed sources and residents said a child was killed during the clash. One video circulated by local outlets shows a young boy with a leg injury, apparently unresponsive, receiving assistance.
CBS News’ British partner network BBC, citing unnamed medical sources in Herat, said two people were killed by the security forces — a woman and a child — and more than a dozen others were injured.
“Every woman who is arrested in Herat today represents the suffering of millions of Afghan women under the shadow of gender apartheid,” one woman said in a video sent to CBS News.
United Nations special rapporteur for Afghanistan Richard Bennett said he was “alarmed by the excessive use of force against seemingly peaceful protesters in Herat today.”
“It’s time to defuse the tension, respect citizens’ freedom of expression — especially women and girls — and avoid further harm,” he said in a social media post. “Those responsible for violence must be held accountable.”
Sayed Masoud Hussaini, a police spokesman for Herat province, told CBS News security forces were fulfilling their legal responsibilities to ensure security and maintain public safety. He denied that civilians were injured by police shooting.
“Today, in the area of Jebrail, a number of people have gathered and created tension under the pretext of protesting issues related to the observance of the Hijab and opposing the Islamic Hijab, which is a divine obligation,” Hussaini said.
Tuesday’s protest came in response to the widespread detention of women and girls in Herat province in recent days by the Taliban’s morality police force, for alleged violations of the group’s rules on attire, which require women to cover their hair and faces.
Georgette Gagnon, acting head of the U.N. mission in Afghanistan, told the Security Council on Monday that the Taliban’s morality police had recently detained about 30 women and girls in Herat.
The U.N. “is concerned over multiple arrests and detentions of women in Herat #Afghanistan for alleged non-compliance with dress requirements, which raises serious human rights concerns,” the mission said in a social media post.
Afghan women wearing traditional clothing walk along a street near the Grand Mosque in Herat, Afghanistan, June 8, 2026. Mohsen KARIMI/AFP/Getty
Shaikh Azizulrahman, head of the morality police in Herat, in an audio message shared Tuesday with journalists, denied that women were being arrested for violating clothing rules. He insisted that all women in the province observe the Taliban’s dress code.
Gagnon, speaking to the Security Council, accused the Taliban of stripping women and girls of their most basic rights, including education, employment, free movement and participation in public life.
“The Taliban have even criminalized women’s voices and faces,” she said.
发表回复