2026年6月3日 / 美国东部时间上午9:29 / 哥伦比亚广播公司新闻
作者：阿尔沙德·R·扎加尔
新德里讯——警方称，周三上午印度首都一家酒店发生大火，造成至少21人遇难。
火灾于当地时间上午8:50左右（即周二美国东部时间晚上11点左右）在德里南部马尔维雅纳加尔社区的Flourish Inn Stay酒店一楼餐厅燃起，火势迅速蔓延至楼上楼层，当时许多人仍在房间内熟睡。
现场视频显示，一些人从这座五层建筑的楼上楼层跳下，以躲避浓烟和火焰。
“我至少看到两个人从窗户跳了出来，”当地居民瓦西姆·拉贾是最早抵达现场的人之一，他告诉哥伦比亚广播公司新闻，“救援人员花了一段时间才赶到现场，但在救援人员到来之前，我们就从大楼地下室救出了七个人。”
![2026年6月3日，印度新德里，Flourish Inn Stay酒店发生大规模火灾后，消防员和救援人员开展救援和搜救工作。桑奇特·卡纳/《印度斯坦时报》通过盖蒂图片社拍摄]
当局表示，火灾发生时酒店内共有47人，警方确认至少21人遇难，其中包括来自非洲和中亚国家的17名外国公民。
这家酒店深受前来附近就医的游客欢迎，附近仅50码外就是大型医疗机构马克斯医院萨基特分院。该医院在一份声明中表示，已有18名火灾遇难者遗体被送往该院，另有15人因不同程度受伤在该院重症监护室接受治疗。
印度优质且相对实惠的医疗服务使其成为医疗旅游中心，吸引了来自非洲、中亚、海湾国家以及其他地区的患者。
德里警方已就此次火灾以“过失致人死亡（非谋杀）”罪名对未知人员立案，调查正在进行中。
![2026年6月3日，印度新德里，Flourish Inn Stay酒店发生大规模火灾后，消防员和救援人员开展救援和搜救工作。桑奇特·卡纳/《印度斯坦时报》通过盖蒂图片社拍摄]
消防部门的初步调查发现，这家酒店没有有效的消防安全证书。
当局表示，他们已下令调查火灾起因，目前尚不清楚起火原因，但有报道称可能是由电路短路引发。
印度总理纳伦德拉·莫迪承诺为遇难者家属提供20万印度卢比（约合2020美元）的“救济”金，为伤者提供5万印度卢比（约合520美元）的救助金。
德里首席部长雷卡·古普塔称这起事件是“令人心碎的悲剧”，并向遇难者及其家属表示哀悼。
Fire tears through hotel in India’s capital in Delhi, killing at least 21 people as some jump from windows
June 3, 2026 / 9:29 AM EDT / CBS News
By Arshad R. Zargar
New Delhi – At least 21 people were killed by a fire that tore through a hotel in India’s capital city on Wednesday morning, police said.
The fire started around 8:50 a.m. local time (about 11 p.m. Eastern on Tuesday) in the ground floor restaurant of the Flourish Inn Stay hotel in southern Delhi’s Malviya Nagar neighborhood. It quickly spread to upper floors, where many people were still asleep in their rooms.
Videos showed some people jumping from the upper floors of the five-story building to escape the smoke and flames.
“I saw at least two people jumping out from the windows,” local resident Vasim Raja, who was one of the first people to reach the scene, told CBS News. “Rescuers took time to reach the spot but we brought out seven people from the basement of the building before any rescuers arrived.”
Firefighters and rescue personnel conduct rescue and recovery operations after a massive fire at the Flourish Inn Stay hotel on June 3, 2026 in New Delhi, India. Sanchit Khanna/Hindustan Times via Getty Images
Authorities said 47 people were in the building when the fire broke out, and police confirmed that at least 21 people, including 17 foreign nationals from African and central Asian nations, had died.
The hotel is popular with people who come for treatment at the Max Hospital Saket, a major healthcare facility just 50 yards away. In a statement, the hospital said 18 deceased victims of the blaze were brought into the facility, while 15 people were treated for various injuries in its intensive care units.
India’s quality, relatively affordable healthcare has made it a hub of medical tourism, drawing patients from African, central Asian and Persian Gulf countries, as well as others.
The Delhi Police registered a case of culpable homicide not amounting to murder against unknown persons in connection with the fire and an investigation was underway.
Firefighters and rescue personnel conduct rescue and recovery operations after a massive fire at the Flourish Inn Stay hotel on June 3, 2026 in New Delhi, India. Sanchit Khanna/Hindustan Times via Getty Images
A preliminary investigation by the fire department found the hotel had no valid fire safety certificate.
Authorities said they had ordered an investigation into the cause of the blaze, which was still unknown, but there were reports suggesting it may have been sparked by an electrical short circuit.
Indian Prime Minister Narendra Modi promised state “relief” payments of 200,000 Indian rupees (about $2,020) for the families of the dead and 50,000 rupees (about $520) for those injured in the fire.
The Chief Minister of Delhi, Rekha Gupta, called the incident a “heartbreaking tragedy” and offered his condolences to the victims and their families.
发表回复