2026-06-02T16:34:14.485Z / 美国有线电视新闻网（CNN）
作者：贝琪·克莱因
更新于1小时33分钟前
更新时间：2026年6月2日，美国东部时间下午2:33
发布时间：2026年6月2日，美国东部时间中午12:34
图说： 2026年4月25日，美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普与总统唐纳德·特朗普在华盛顿特区出席年度白宫记者协会晚宴。
摘要
- 白宫记者协会宣布，将于7月24日举办一场增设安保措施的补办晚宴。
- 今年4月在华盛顿希尔顿酒店举办的晚宴因一名枪手在附近走廊开火而被迫中断。
- 协会表示，7月的活动将“更具私密性”，并将作为反对针对新闻媒体的暴力和恐吓的宣言。
本文AI生成摘要经CNN编辑审核。
白宫记者协会于周二宣布，由于4月的晚宴在华盛顿希尔顿酒店遭遇枪击事件被迫中断，今年夏季将举办一场增设安保措施的补办记者晚宴。
唐纳德·特朗普总统随后表示，他已接受在7月24日晚宴上发表演讲的邀请，并称该活动将在华盛顿特区的华尔道夫阿斯托利亚酒店举行——该酒店前身为特朗普国际酒店。
协会主席江伟佳在致会员的一封信中表示，重新安排白宫记者晚宴的决定“并非自动做出”，而是“经过深思熟虑并征求了会员意见”后作出的。她表示，7月的活动将“大幅加强安保措施并采用新的入场流程”。
在4月的晚宴期间，特朗普、副总统J·D·万斯以及内阁成员在一名枪手在附近走廊开火后，被护送出华盛顿希尔顿酒店的宴会厅。现场一片混乱，记者和其他贵宾纷纷躲到桌子下方。
江伟佳表示，7月的晚宴将是一场“更私密的聚会”，协会已筹集资金，为最初已购票的会员承担补办晚宴的相关费用。此外，协会还计划为计划返回华盛顿参加表彰活动的奖学金获得者提供经济支持。
她补充道，此次活动“将发出一个明确信号：暴力在美国社会中毫无立足之地，新闻自由不会被恐吓而陷入沉默”。
4月事件发生后，特朗普曾表示有兴趣出席补办晚宴，最初呼吁在30天内重新安排。周二，他对举办另一场活动的决定表示赞赏。
“这一宣布是件大好事，因为我们绝不能让疯子改变我们的生活方式，甚至是活动的日程安排，”他在Truth社交平台上写道。
“我不知道自己是否会发表同样相当尖锐的言论，至少针对某些人是这样，但我们很快就会知道答案，”他补充道，并随后吹嘘该场地是“我亲手打造的建筑和宴会厅”。
江伟佳的声明未透露活动议程或场地细节，仅表示具体信息将“直接与参会者沟通”。
4月白宫记者晚宴期间，一名涉嫌携带 loaded firearms and knives 冲过特勤局试图刺杀特朗普的男子，已对四项指控提出不认罪抗辩。
本文已更新以补充最新进展。
White House Correspondents’ Association reschedules dinner after shooting incident
2026-06-02T16:34:14.485Z / CNN
By Betsy Klein
Updated 1 hr 33 min ago
Updated Jun 2, 2026, 2:33 PM ET
PUBLISHED Jun 2, 2026, 12:34 PM ET
First lady Melania Trump and President Donald Trump attend the annual White House Correspondents’ Association Dinner on April 25, 2026 in Washington, DC.
Nathan Howard/Getty Images
Summary
- The White House Correspondents’ Association announced it will hold a second dinner on July 24 with enhanced security measures.
- April’s event at the Washington Hilton was halted after a gunman opened fire in a nearby hallway.
- The July gathering will be “more intimate” and serve as a statement against violence and intimidation of the press, the association said.
AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.
The White House Correspondents’ Association announced on Tuesday that a second correspondents’ dinner, with bolstered security measures, will be held this summer after April’s event was halted by a shooting incident at the Washington Hilton.
President Donald Trump later said he has accepted an invitation to speak at the July 24 dinner, which he said would be held at the Waldorf Astoria in Washington, DC — formerly the Trump International Hotel.
The decision to reschedule the White House Correspondents’ Dinner was “not automatic” and made “after thoughtful consideration and input from our members,” association president Weijia Jiang in a letter to members. She said the July event will have “significantly enhanced safety measures and new access procedures.”
During April’s dinner, Trump, Vice President JD Vance and members of the Cabinet were escorted from the Washington Hilton’s ballroom after a gunman opened fire in a nearby hallway. Journalists and other VIPs took cover under tables in the chaos.
Jiang said the July dinner will be a “more intimate gathering” and that the association has raised funds to cover the costs of the second dinner for members who initially purchased tickets. There are also plans to offer financial support for the scholarship winners who plan to travel back to Washington for recognition.
The event, she added, “will be a statement that violence has no place in American life and a free press will not be intimidated into silence.”
After April’s incident, Trump had expressed interest in attending a second dinner, initially calling for it to be rescheduled within 30 days. On Tuesday, he praised the decision to hold another event.
“This announcement is a very good thing in that we cannot allow Lunatics to change our way of life, or even its scheduling,” he wrote on Truth Social.
“I don’t know whether or not I will give the same rather nasty statements, at least as it concerns certain people, but we will soon find out,” he added, going on to tout that the setting is a “building and Ballroom that I built.”
Jiang’s announcement did not provide details on the programming or location, noting that specifics would be communicated “directly with attendees.”
The man accused of running past Secret Service with loaded firearms and knives in an attempt to kill Trump during April’s White House Correspondents’ Dinner has pleaded not guilty to four charges.
This story has been updated with additional developments.
发表回复