你提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行英中翻译。请你提供需要翻译的英文原文,我会为你完成精准的简体中文翻译。
苦等22年 阿申纳狮城球迷终不用再叹“也许明年”
2026年5月20日 19:23 / 联合早报
音乐会一结束,叶俊颖就赶去酋长球场外,与各地球迷一同庆祝阿申纳夺冠。 (受访者提供)
等了22年,“炮兵”阿申纳(Arsenal)终于再次站上英超之巅。对许多一路熬过低谷的新加坡死忠球迷而言,这不仅是一座冠军,更像是一个迟来的圆满。
32岁的保险经纪叶俊颖恰好在伦敦见证阿申纳夺冠,当时他正在看狮子王音乐会,得知曼市(Manchester City)丢分,阿申纳提前夺冠时,他马上走上伦敦街头与其他球迷一同庆祝。
他说:“音乐会一结束我就赶去酋长球场。到那里时已经接近晚上11点,目睹从伦敦各地赶来的数万名球迷把主场外围挤得水泄不通。他们唱口号、放烟火,场面沸腾十分壮观。这是我支持球队那么多年,最难忘的一夜。能亲眼目睹这样的场面,让我感到这一趟来伦敦,还有这些年吃的苦完全值了。”
叶俊颖(左)和女友到现场看阿申纳比赛。(受访者提供)
叶俊颖从2007年开始支持阿申纳,这么多年来他经历过温格(Wenger)年代的失落和失望,还有连续几个赛季的第二名,也想过要放弃。
“我不止一次想过要放弃支持阿申纳,不再看球了,因为不想让自己一次又一次地受到打击,经历情绪上的波动起伏。我觉得这座冠军对我们这些老球迷来说,意味着洗掉多年来的耻辱,在见证阿申纳跌落谷底后终于看到我们心爱的球队回到英国足球的巅峰。”
叶俊颖还说,不是只有不断砸钱才会成功。只要方向对了,耐心终究会有回报。
28岁生日见证球队夺冠
对另一名球迷翁伟铭来说,阿申纳夺冠会是他最难忘的生日礼物之一。他在28岁生日这一天,在日本东京的酒店见证球队夺冠。
翁伟铭15岁时,第一次去酋长球场。(受访者提供)
自由媒体人翁伟铭从2003年(5岁时)开始支持阿申纳,即使球队经历过最困难的时期,他也没想过放弃。
他说:“最失望的时候,大概是2018/19赛季的欧洲联赛决赛失利。球队也经历过一段成绩很差的时期,那段时间看球真的很难受,但我依然没有动摇。
“到了2022年,我开始感觉一切都在慢慢变好。对球迷来说,这段过程意义很大。我们看着球队一步步成长,虽然几次与冠军擦肩而过,但这个过程本身,甚至比奖杯更有意义。最终,我们真的赢下了冠军,也证明球队这些年的坚持和方向都是正确的。”
翁伟铭(左)认为,那些因为阿申纳而产生的连接和回忆,比冠军奖杯本身更有意义。(受访者提供)
直到现在,翁伟铭仍对阿申纳夺冠一事感到难以置信。
他继续说:“这不只是关于一个冠军,而是这些年来,阿申纳带给我的所有回忆。很多时候,我在国外某个酒吧里看球时,看到穿着同样阿申纳球衣的陌生人,我们会互相握手、聊天。那些因为阿申纳而产生的连接和回忆,比冠军奖杯本身更有意义。”
用队歌叫醒孩子 一起见证冠军
当阿申纳确定夺冠时,身为多年球迷的妈妈黄冠玮,特地用阿申纳队歌《永远的北伦敦》把熟睡中的孩子叫醒,一起见证这一刻。
虽然全家只有黄冠玮是球迷,但孩子和丈夫去年还是陪着她去追梦,他们12月到酋长球场看阿申纳与布赖顿的比赛。
虽然全家只有黄冠玮(中)是阿申纳球迷,但孩子去年还是陪着妈妈到酋长球场看比赛。(受访者提供)
现年47岁的黄冠玮从博格坎普(Bergkamp)时代开始支持阿申纳,这名荷兰球员在1995年至2006年效力期间为球队做出不少贡献,是当代最出色的前锋之一。
从事公关工作的她说:“当然也有过失望、沮丧甚至绝望的时候,但我从来没有想过放弃这家球会。我有两次与他们合作的机会,一次是他们2018年来访新加坡时,另一次则是去年‘足球嘉年华’活动期间。和他们一起工作,只让我更加热爱阿申纳。”
当被问到有没有哪一场比赛或哪一刻,让炮兵球迷觉得“今年真的有机会夺冠”时,叶俊颖和黄冠玮都认为是月中对垒西哈姆(West Ham)的那一场。
叶俊颖说:“最近赢西哈姆1比0的那一场。当VAR(录像助理裁判)在最后几分钟判对手犯规,扳平球无效,让我感觉幸运之神今年真的在眷顾阿申纳。”
黄冠玮则说:“与其说是一场比赛,不如说是一个瞬间。5月10日对阵西哈姆时,VAR取消了对方关键的扳平球。那一刻,我觉得冠军已经掌握在我们手里。
“当曼市比赛那天传出瓜迪奥拉将离队的消息时,我更觉得冠军终于离我们不远了,而且比想象中来得更快。”
新加坡国家安全统筹部长兼内政部长尚穆根也是阿申纳球迷,他也第一时间在社交媒体恭喜球队夺冠。
他写道:“阿申纳终于夺冠了。等了22年。长期苦苦等待的球迷们(包括某位部长),终于不用再说‘也许明年吧’。
“现在,我们期待5月30日(欧冠决赛)。然后,再期待下一个赛季。”
发表回复