美国上诉法院将审理特朗普惩罚大型律师事务所的诉求


2026-05-14 10:04 UTC / 路透社

作者:迈克·斯卡塞拉

2026年5月14日 美国东部时间上午10:04 UTC 更新于28分钟前

2026年5月11日,美国华盛顿白宫,美国总统唐纳德·特朗普在举办第二届“玫瑰花园俱乐部”致敬警察周晚宴时发表讲话。路透社/伊夫林·霍克斯坦 购买授权许可,将在新标签页打开

  • 内容摘要
  • 上诉法院将审理特朗普惩罚律师事务所的行政命令,此前法官已裁定该命令违宪
  • 美国司法部辩称,相关命令关乎总统权力,而非律师事务所独立性
  • 律师事务所和法律团体敦促法院维持原判,援引宪法保护条款

华盛顿5月14日电(路透社)——周四,唐纳德·特朗普总统政府将向联邦上诉法院提起诉讼,要求恢复这位共和党领导人针对四家美国大型律师事务所的行政命令。此前华盛顿的法官已压倒性否决这些措施,认为其非法,此次诉讼将考验总统权力的边界。

这场听证会将于美国东部时间上午9:30(格林威治标准时间13:30)在位于华盛顿特区的美国哥伦比亚特区巡回上诉法院举行,合议庭由两名民主党任命的法官和一名共和党任命的法官组成,这一组成可能意味着政府的胜诉之路将充满挑战。

即刻开启您的晨间法律资讯:《每日案卷》简报将最新法律新闻直接发送至您的收件箱。点击此处订阅。

广告 · 滚动继续阅读

被列为目标的四家律师事务所分别是珀金斯·科伊律师事务所(Perkins Coie)、詹纳·布洛克律师事务所(Jenner & Block)、威嘉律师事务所(WilmerHale)和萨斯曼·戈弗雷律师事务所(Susman Godfrey)。这些律所均在联邦初审法院获得了全面胜利,去年分别由民主党和共和党任命的四名法官认定特朗普的行政命令违反了美国宪法的言论自由及其他条款。

特朗普的行政命令援引了这些律所过往的法律工作、多元化政策以及政治关联。这些命令是特朗普自第二任期开始以来针对其认定的政敌发起的全面运动的一部分。

该行政命令旨在禁止这四家律所的律师进入联邦大楼,并终止其客户持有的美国政府合同。这些律师事务所均否认存在任何不当行为。

广告 · 滚动继续阅读

在这些律所获得永久阻止该措施的命令后,特朗普政府提起了上诉。前共和党任命的美国副检察长保罗·克莱门特将代表律师事务所出庭。他将与司法部律师阿比谢克·坎布利展开辩论。

宪法权力的考验

司法部在一份法庭文件中表示,法官们在推翻特朗普针对这些律所的命令时“未考虑其显然符合宪法的方面与适用情形”。

司法部称,此案“并非关乎美国律师事务所的神圣性”,而是“关乎下级法院在国家安全及其他事务领域侵犯了总统的宪法权力”。

这四家律所及包括美国律师协会在内的众多法律组织均敦促哥伦比亚特区巡回上诉法院驳回政府的上诉。

詹纳·布洛克律师事务所在一份法庭文件中表示,新标签页打开,“如果律师因受保护的言论和结社行为面临全面制裁,他们将无法有效地为客户辩护。”

包括保罗·威斯律师事务所(Paul Weiss)和世达律师事务所(Skadden Arps)在内的另外九家律所已与特朗普政府达成和解,以避免遭遇类似的行政命令。

当日晚些时候,审理该律师事务所案件的上诉法院合议庭还将听取特朗普政府对一项裁决的上诉,该裁决禁止政府剥夺华盛顿知名律师马克·扎伊德的特殊政府安全许可。

哥伦比亚特区巡回上诉法院在这两起案件中的最终裁决均可上诉至美国最高法院。

迈克·斯卡塞拉报道;大卫·巴里奥与大卫·格雷戈里编辑

我们的报道准则:汤姆森路透社信托原则,新标签页打开

US appeals court to hear Trump’s bid to punish major law firms

2026-05-14 10:04 UTC / Reuters

By Mike Scarcella

May 14, 2026 10:04 AM UTC Updated 28 mins ago

U.S. President Donald Trump delivers remarks as he hosts his second ‘Rose Garden Club’ dinner in honour of Police Week at the White House in Washington, D.C., U.S., May 11, 2026. REUTERS/Evelyn Hockstein Purchase Licensing Rights, opens new tab

  • Summary
  • Appeals court to weigh Trump orders punishing law firms after judges found them unconstitutional
  • Justice Department argues orders are about presidential power, not law firm independence
  • Law firms and legal groups urge court to uphold rulings, citing ​constitutional protections

WASHINGTON, May 14 (Reuters) – President Donald Trump’s administration on Thursday will ask a federal ‌appeals court to reinstate the Republican leader’s executive orders punishing four major U.S. law firms, testing the scope of presidential power after judges in Washington resoundingly rejected the measures as unlawful.

The hearing before the Washington, D.C.-based U.S. Court of Appeals for the District ​of Columbia Circuit at 9:30 a.m. Eastern (1330 GMT) will include two Democratic-appointed judges and one Republican-appointed judge, ​a composition that could signal a difficult path for the government.

Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

Advertisement · Scroll to continue

The targeted law firms — ⁠Perkins Coie, Jenner & Block, WilmerHale and Susman Godfrey — each won sweeping victories in the lower federal court, where four ​Democratic- and Republican-appointed judges last year separately found Trump’s executive orders violated free-speech and other provisions of the ​U.S. Constitution.

Trump’s orders cited the law firms’ past legal work, diversity policies and political ties. The orders were part of a broader campaign led by the president since the start of his second term targeting his perceived enemies.

The executive orders sought to bar the ​four firms’ lawyers from accessing federal buildings and to terminate U.S. government contracts held by their clients. The ​firms have denied any wrongdoing.

Advertisement · Scroll to continue

The Trump administration appealed after the firms won orders permanently blocking the measures. Former Republican-appointed U.S. ‌Solicitor General ⁠Paul Clement will argue for the law firms. He will face off against Justice Department lawyer Abhishek Kambli.

TEST OF CONSTITUTIONAL POWER

In a court filing, the Justice Department told the D.C. Circuit that judges invalidated Trump’s orders against the firms “without considering their plainly constitutional aspects and applications.”

The Justice Department said the cases are “not about the sanctity of the ​American law firm” but rather “about ​lower courts encroaching on ⁠the constitutional power of the president” in the realm of national security and other matters.

The four firms and a host of legal organizations including the American Bar Association have urged ​the D.C. Circuit to reject the administration’s appeals.

In a court filing, Jenner & Block said, opens new tab, “Lawyers ​cannot be effective ⁠advocates for their clients if they face sweeping sanctions for their protected speech and associations.”

Nine other firms, including Paul Weiss and Skadden Arps, settled with the Trump administration to avoid similar orders against them.

The appeals court panel hearing the ⁠law ​firm cases later the same day will hear the Trump administration’s appeal of ​a ruling that barred it from stripping prominent Washington lawyer Mark Zaid of a special government security clearance.

The D.C. Circuit’s eventual rulings in both ​cases can be appealed to the U.S. Supreme Court.

Reporting by Mike Scarcella; Editing by David Bario and David Gregorio

Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注