2026-05-13 下午5:40 美东时间 / 美国有线电视新闻网(CNN)
作者:安妮·格雷尔、派珀·哈德斯皮思·布莱克本、阿丽娜·法亚兹
更新于2026年5月13日 下午7:35 美东时间
美国商务部长霍华德·卢特尼克淡化了自己多年来与杰弗里·爱泼斯坦的三次当面会面,周四公布的采访记录显示,他在上周众议院监督委员会的闭门采访中称,自己与这位已故定罪性犯罪者的互动“几乎为零”。
这番言论是卢特尼克上周自愿接受国会调查人员采访时作出的,此前有爆料显示,他与爱泼斯坦的联系时间远超他最初在公开场合声称的时长。
卢特尼克在证词中表示,他与爱泼斯坦的互动分别发生在2005年、2011年,以及最具争议的2012年在爱泼斯坦私人岛屿上的一次午餐。美国司法部公布的文件披露了这些后续接触,这削弱了他此前声称自己在2005年就与爱泼斯坦断绝联系的说法,尽管卢特尼克试图辩称自己之前的表述依然成立。爱泼斯坦曾在2008年就性犯罪认罪。
“据我回忆,这是我仅有的三次与爱泼斯坦当面接触的场合。每一次都毫无意义、无关紧要。尽管我们的住址相近,但我与这个人没有任何私人或职业关系。此外,在这些有限的接触中,我从未目睹任何不当行为,更不用说我们后来得知的那种非法行为,”卢特尼克作证道。
尽管卢特尼克是自愿接受采访,但采访开始时,他被提醒向国会撒谎属于犯罪行为。由共和党主导的监督委员会公布卢特尼克的采访记录,是该委员会对爱泼斯坦及其关系网、以及司法部如何处理针对他的性虐待指控开展两党调查的一部分。
这份采访记录是卢特尼克迄今为止对自己多年来如何与爱泼斯坦结识并打交道的最详尽描述之一,但不太可能平息批评人士的指责,他们指控卢特尼克隐瞒自己与这名定罪性犯罪者的联系。上周作证后,委员会中的民主党人表示,他仍有更多情况需要解释,其中两人暗示,如果他无法更全面地说明自己与爱泼斯坦的互动,就应该辞职。
一名商务部发言人表示,卢特尼克在作证期间回答了“近400个问题”,期间“他反复解释,三次接触并不构成一段关系”。
“委员会休会时并未发现任何相反证据,”该发言人在一份声明中说道。
卢特尼克作证称,2005年,他和妻子在搬进纽约附近的联排别墅后不久,受邀前往爱泼斯坦家中喝咖啡。在那次会面中,爱泼斯坦发表了一段“粗俗”言论,促使他和妻子离开,卢特尼克说道。
“我问他为什么家里中央放着一张按摩床,”卢特尼克说道,他提到这是对21年前那次谈话的最佳回忆。“我说,‘你多久按摩一次?’我记得他大概是这么说的:‘每天都按,而且是合适的按摩。’他当着我的面说这话,我妻子就站在我旁边,我们对视了一眼,然后就离开了。”
卢特尼克告诉委员会调查人员,他认为爱泼斯坦的话意味着他的按摩“会带有某种形式的性意味”,并将爱泼斯坦的言论描述为“不当”、“粗俗”且“令人反感”。
这次会面持续了10到15分钟,离开爱泼斯坦的联排别墅后,卢特尼克说他和妻子讨论过,自己绝不会和爱泼斯坦发展任何关系。
“那次简短的初次会面结束后,我们走回家的路上,我和妻子就讨论了这次遭遇,考虑到他明显缺乏边界感,我绝不会和他建立私人或职业关系。而我也确实做到了,”卢特尼克作证道。
卢特尼克在2025年10月接受《纽约邮报》播客采访时也曾表示,他和妻子在2005年那次会面后就决定断绝与爱泼斯坦的联系。但美国司法部公布的爱泼斯坦文件显示,卢特尼克和爱泼斯坦在那之后至少还有两次接触,包括卢特尼克带着家人前往爱泼斯坦的私人岛屿。卢特尼克作证称,他不确定“何时或是否”知晓爱泼斯坦2006年被捕的消息。
文件中还包含了电子邮件往来和电话会议的日历邀请,以及两人曾投资同一项商业项目的证据。
不过卢特尼克作证称,直到爱泼斯坦文件公布,他才知道自己和爱泼斯坦投资了同一家公司,尽管他在2018年曾就该公司的前景给爱泼斯坦发过邮件。卢特尼克表示,他不知道爱泼斯坦为什么会就这家公司给他发邮件,但指出这家公司的存在是公开信息,因为该公司一直在试图“获得关注”。
“终于实现盈利了。今年就是他们的转折点。未来12个月内,他们需要实现经济自给自足,”卢特尼克证实自己曾给爱泼斯坦写过这样的话。
卢特尼克作证称,2012年底,爱泼斯坦的工作人员“莫名其妙地”联系了他的办公室,询问他家人计划前往加勒比海的假日旅行情况,他称这次联系“令人不安”。
“我至今都不知道他的工作人员是如何发现我家人的度假计划,以及他们为什么要安排和我见面,”卢特尼克说道。
但卢特尼克最终还是带着妻子、孩子,以及另一个家庭和保姆,前往该岛屿与爱泼斯坦共进午餐。卢特尼克称这次会面“简短、毫无意义且无关紧要”。当被问及他雇佣的一名保姆是否向爱泼斯坦发送过简历时,他说:“我对此完全不知情。”
卢特尼克作证称,他从未进入过岛上的任何建筑,从未见过岛上有任何年轻女性或女孩,直到美国司法部公布爱泼斯坦文件,他才知道有一张他和爱泼斯坦在该岛屿悬崖上的合影。
卢特尼克还向委员会调查人员详细描述了2011年的一次会面,他说当时他在走廊里短暂会见了爱泼斯坦,讨论影响双方相邻房产的脚手架和施工问题。
“我能回忆起来的是:我按了门铃,带着我的狗坐在他的门厅里,等他下来,听他说完要说的事,然后就离开了。据我回忆,话题是关于脚手架的。这次会面毫无意义且无关紧要,”卢特尼克作证道,并补充说他的妻子在外面和他们的另一只狗待在一起。
卢特尼克表示,他是在纽约市的洛克菲勒研究所筹款活动上认识爱泼斯坦的同伙吉斯莱恩·麦克斯韦的,称与她的谈话“毫无意义且无关紧要”。
卢特尼克是爱泼斯坦文件中被点名的最高级别特朗普政府官员——除总统本人外——而他的闭门作证是在职内阁官员在国会调查中作证的极为罕见的情况。这凸显出,尽管总统多次试图摆脱此事,爱泼斯坦丑闻仍笼罩在唐纳德·特朗普总统及其政府之上。
但到目前为止,尽管有人呼吁卢特尼克辞职,白宫仍对他表示信任。当被问及这位商务部长的职位是否稳固时,一名白宫官员告诉CNN:“霍华德非常棒”,且“完全没有计划更换他在政府中的职务”。
但特朗普政府的麻烦不会随着卢特尼克的露面而结束。由共和党主导的委员会预计将于本月晚些时候询问前司法部长帕姆·邦迪,了解她在监督爱泼斯坦案件文件公布过程中所扮演的角色。
本文已更新,补充了更多细节。
Lutnick downplayed contact with Epstein in House Oversight interview, transcript shows
2026-05-13 5:40 PM ET / CNN
By Annie Grayer, Piper Hudspeth Blackburn, Aleena Fayaz
Updated May 13, 2026, 7:35 PM ET
Commerce Secretary Howard Lutnick departs a closed interview with the House Oversight Committee in the Rayburn House Office Building on May 6.
Chip Somodevilla/Getty Images
Commerce Secretary Howard Lutnick downplayed three in-person encounters he said he had with Jeffrey Epstein over the years, telling the House Oversight Committee in a closed-door interview last week that his interactions with the convicted late sex offender were “virtually nonexistent,” according to a transcript released Thursday.
The comments came during a voluntary interview Lutnick gave to congressional investigators last week following revelations that his contact with Epstein extended years beyond what he initially claimed in public.
In his lifetime, Lutnick testified that he interacted with Epstein in 2005, 2011 and, perhaps most controversially, at a 2012 lunch on Epstein’s island. Those later contacts, which were revealed in files released by the Justice Department, undercut his prior assertion that he had cut ties with Epstein in 2005, even though Lutnick tried to argue his previous statement still holds. Epstein had pleaded guilty to sex crimes in 2008.
“To the best of my recollection, those were the only three occasions in which I interacted with Epstein in person. Each and every one was meaningless and inconsequential. I had no personal or professional relationship with this individual, despite the proximity of our addresses. Further, at no time during these limited interactions did I witness any conduct, let alone the type of illegal conduct of which we have since become aware,” Lutnick testified.
Even though Lutnick appeared voluntarily, he was reminded at the beginning of the interview that it is a crime to lie to Congress. The release of Lutnick’s transcript by the Republican-led Oversight Committee is part of the panel’s bipartisan investigation into Epstein, his orbit and how the Justice Department handled the allegations of sexual abuse against him.
The transcript offered one of Lutnick’s most robust accounts to date of how he met and dealt with Epstein over the years, but it is unlikely to satisfy critics who have accused him of covering up ties to the convicted sex offender. After his testimony last week, Democrats on the committee said he still had more to explain, and two suggested he should resign if he couldn’t provide a more thorough explanation of his and Epstein’s interactions.
A Commerce spokesperson said the secretary answered “nearly 400 questions” during his testimony, where “he explained repeatedly that three encounters do not constitute a relationship.”
“The committee adjourned without identifying any evidence to the contrary,” the spokesperson said in a statement.
Lutnick testified that in 2005, he and his wife were invited over to Epstein’s house for coffee shortly after they moved into a neighboring townhouse in New York. During that meeting, Lutnick said Epstein made a “crude” remark that prompted him and his wife to leave, Lutnick said.
“I asked him why he had a massage table in the middle of his house,” Lutnick said, pointing out that it was the best of his recollection from a conversation that occurred 21 years ago. “And I said, ‘How often do you have a massage?’ And he said – my best recollection is, he said, ‘Every day and the right kind of massage.’ And he said it to me, and my wife is standing next to me, and we looked at each other, and we left.”
Lutnick told committee investigators that he interpreted Epstein’s comment to mean that his massages “would become in some form sexual in nature,” and he described Epstein’s comment as “inappropriate,” “gross” and “off-putting.”
Upon leaving Epstein’s townhouse after the 10- to 15-minute encounter, Lutnick said that he and his wife spoke about how he would never create a relationship with Epstein.
“Immediately following that brief initial meeting, as we walked back to our home, my wife and I discussed the encounter and that, given his clear lack of boundaries, I would never establish a personal or professional relationship with him. And that is exactly what I did,” Lutnick testified.
Lutnick had similarly told the New York Post in a podcast interview in October 2025 that he and his wife decided to cut off contact with Epstein after that meeting in 2005. But the Epstein files released by the Justice Department revealed that Lutnick and Epstein had at least two more interactions after that, including a trip Lutnick took with his family to Epstein’s island. Lutnick testified he wasn’t sure “when or whether” he knew about Epstein’s arrest in 2006.
The files also contained email correspondence and calendar invites for phone calls, and evidence that the two at one point were invested in the same business venture.
Lutnick testified, though, he did not know hat he and Epstein were both invested in the same company until the Epstein files were released, even though he emailed with Epstein in 2018 about the prospects of that company. Lutnick said he didn’t know why Epstein would have been emailing him about the company, but noted its existence was public knowledge because the company was trying to “get attention.”
“Producing revenue finally. This is their year. Next 12 months they need to become economically self-sufficient,” Lutnick confirmed he wrote to Epstein.
In late 2012, Lutnick testified that Epstein’s staff “inexplicably” contacted his office about his family’s planned holiday travels to the Caribbean, calling the reach out “unsettling.”
“I still have no idea how his staff discovered my family’s vacation plans or why they pursued arranging a visit with me,” Lutnick said.
But Lutnick nonetheless ended up bringing his wife and children, as well as another family and nannies, to have lunch with Epstein on his island. Lutnick called the encounter “brief, meaningless, and inconsequential.” Asked about a nanny that he employed sending her resume to Epstein, he said, “I have no knowledge about that at all.”
Lutnick testified that he never went inside any building, never saw any young women or girls on the island, and did not know a photograph of him on a cliff of the island with Epstein existed until the Department of Justice released the Epstein files.
Lutnick also detailed to committee investigators a 2011 encounter where he said he briefly met with Epstein in his hallway to discuss scaffolding and construction impacting their neighboring properties.
“My best recollection is: I rang the bell, sat in his foyer with my dog, waited for him to come down, heard what he had to say, and left. As far as I recall, it was about scaffolding. It was meaningless and inconsequential,” Lutnick testified, adding that his wife waited outside with their other dog.
Lutnick said he met Epstein’s co-conspirator Ghislaine Maxwell at a Rockefeller Institute fundraiser in New York City, describing his conversation with her as “meaningless and inconsequential.”
Lutnick is the highest-ranking Trump administration official prominently named in the Epstein files — outside of the president himself — and his appearance behind closed doors marked an extremely rare occurrence of a sitting Cabinet official testifying in a congressional probe. It underscores that the Epstein scandal still hangs over President Donald Trump and his administration, despite the president’s repeated efforts to move on from it.
But the White House has so far expressed confidence in Lutnick, despite calls for his resignation. When asked previously whether the commerce secretary’s job is safe, a White House official told CNN, “Howard’s great” and there are “no planned changes at all” to his role within the administration.
But the headache for the Trump administration won’t end with Lutnick’s appearance. The Republican-led panel is expected to question former Attorney General Pam Bondi later this month about her role in overseeing the release of the Epstein case files.
This story has been updated with additional details.
发表回复