新闻


你所提供的内容并非英文新闻,而是一篇中文新闻稿件。请你提供需要翻译的英文原文,以便我按照要求为你进行翻译。

勿洛肺结核筛查结果陆续出炉 血检呈阳者星期三起照X光

2026年5月12日 23:56 / 联合早报

勿洛第216座巴刹与熟食中心人潮有所回流。 (谢智扬摄)

勿洛中区肺结核筛查结果陆续出炉,当局星期三(5月13日)起将为血液检测呈阳性的公众进行胸部X光检查。

为帮助受影响摊贩熬过低潮,甘榜菜市公民咨询委员会、勿洛中心商联会,以及第216座巴刹与熟食中心联谊会将向公众派发10元餐饮固本,吸引居民回流消费。

勿洛中区出现肺结核感染群,当局从5月4日起为受影响的商户和员工安排免费强制检测,曾频密到访受影响地点的公众也可主动接受筛检。如今,他们陆续收到筛查结果。数码发展及新闻部兼保健卫生部高级政务部长陈杰豪星期二(5月12日)在脸书贴文指出,在下一阶段,当局将部署流动X光车,以进行进一步的评估和筛查。

随着筛查结果陆续发出,他希望公众理解,即使结果是阳性也无须担心,因为那可能是潜伏型肺结核感染(latent TB),不具传染力。

这个星期三(13日)至五(15日),当局将在勿洛心动大厦提供X光检查,供血液检测呈阳性的公众进一步确认病菌是潜伏型还是活跃型,只有接获通知者才须前往照X光。

从星期一(5月11日)起,部分接受筛查的勿洛摊贩和公众陆续收到检测结果。(郭跃男摄)

办歌台向公众派发10元餐饮固本 望吸引食客回流

肺结核相关消息重创勿洛小贩的生意,为吸引顾客回流,甘榜菜市公民咨询委员会联合勿洛中心商联会和第216座巴刹与熟食中心联谊会推出“吃得安心,聚得放心”(Still Safe To Eat, Still Safe To Meet)计划,向公众分发每人最高10元的餐饮固本。

5月23日至6月7日期间,公众可以在第216座巴刹与熟食中心、勿洛转换站熟食中心,以及周边参与的咖啡店使用。

第216座巴刹与熟食中心联谊会秘书陈红红说,人潮现在虽然未完全恢复到往日周末的水平,但已经回流了80%左右。

原定于6月的巴刹清洗活动也会提前到5月18日和19日。22日则会举办歌台,固本也将在歌台活动现场开始分发,送完为止。陈红红说:“通过歌台助兴是想向大家证明,我们这里是安全的。”

错过歌台的居民,也可前往甘榜菜市民众俱乐部或勿洛心动大厦领取。

勿洛中心商联会荣誉会长符福金说,几天来,他们积极向食客解释,请他们无须担心,也常带头消费以安抚民心。小贩们经历两天的严重亏损后也较能把握人流量,开始主动减少备货量,以适应现状,减少亏损。

关档休息 轮流开门 摊贩盼生意再红火

尽管近日人潮已有所回升,仍有不少第216座巴刹与熟食中心的摊贩大吐苦水。

温姓蔬菜摊主(68岁)说,这次事件对生意的打击甚至比沙斯和冠病疫情时期更严重。他和妻子透露,平时一天营业额可达2000多元,如今可能连四位数都不到,还得承担货车油费和司机薪资等成本。

他们也说,如今不少摊贩“投降”暂时收档,一些售卖同类食品的摊位开始轮流营业,彼此帮忙维持生意,也有摊位只在周末开档。

“我们现在还继续开门,是想让顾客知道,我们还在。”

小贩摊主沈慧珠(68岁)说,消息发出后,她一度关门。“因为没有人买,我倒掉了很多食材,后来一度不敢开,关门休息了五天。”

沈慧珠说,关门休息是因为她无须承受摊位租金的压力,但那些新标到、租金高达数千元的摊位的困难可想而知。

蔡姓摊位负责人(37岁)说,自己的摊位是以6000多元的高价标到的,以目前的情况来看,本月的收入不知道是否能和租金持平。“生意掉超过50%,不少摊贩只能延迟关档,希望能多卖一点。”

国家环境局日前也宣布将为符合条件的摊贩与商户提供半个月的租金回扣。摊主林升庆(37岁)说,减租金虽然不错,但当然更希望是生意再次好起来。“勿洛一带有七个小贩中心,顾客如果去其他的地方,可能就再也不回来了。”

他对餐饮固本表示欢迎,并期待在歌台“冲喜”后,小贩中心能恢复往日红火。

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注