你提供的内容是中文新闻稿件，并非需要翻译的英文原文，请您提供需要翻译的英文新闻内容，我会按照要求为您完成精准翻译。
国际能源署：去年甲烷排放仍居高位 减排可促进能源安全
2026年5月5日 15:44 / 联合早报
60%的甲烷来自人为活动，包括农业生产、能源生产和使用、垃圾和污水处理。图为智利圣地亚哥以北的一个垃圾填埋场。 （路透社）
国际能源署的报告显示，2025年全球化石燃料相关的甲烷排放仍处于“极高”水平，且在全球范围内尚无下降迹象。在当前能源危机背景下，治理甲烷排放可以带来重大能源安全利益。
新华社报道，国际能源署（IEA）星期一（5月4日）发布《2026年全球甲烷追踪》报告说，为了应对全球变暖并改善空气质量，近年来许多国家和企业提出甲烷减排目标。然而，2025年能源行业甲烷排放接近历史最高水平，显示了减排承诺与实施之间存在明显差距。报告指出，减少甲烷排放还有助于提升能源安全。霍尔木兹海峡航运受阻后，全球液化天然气供应减少约20%，能源安全已成为各国重要关切。
报告测算，如果部分具有天然气出口能力的国家以及天然气进口国，在其天然气系统中实施相关甲烷减排措施，可在短期内向市场释放近150亿立方米天然气。长期来看，全球石油和天然气产业通过减少甲烷排放，每年可向市场释放近1000亿立方米天然气。
报告认为，许多甲烷减排方案已经非常成熟且具有成本效益。利用现有技术可减少约70%与化石燃料相关的甲烷排放。此外，减少甲烷排放的有效方式之一是治理能源产业上游排放，目前石油和天然气产业上游甲烷排放量占产业排放总量的80%。
国际能源署首席能源经济学家古尔德说，设定甲烷减排目标只是治理的第一步，重要的是确保这些目标得到政策、实施规划和实际行动的支持。这不仅是一个气候问题，治理甲烷排放还能带来重大能源安全利益，尤其在当前能源危机导致全球急需额外能源供应的情况下。
发表回复