你提供的内容是中文稿件，并非英文新闻，无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文原文内容，我会为你完成精准的简体中文翻译。
美国汽油均价再创近四年来新高
2026年5月1日 14:01 / 联合早报
美国加州普通汽油价格均价已突破每加仑6美元关口，继续领跑全美。 （路透社）
美国汽车协会星期四（4月30日）发布数据说，随着国际油价飙升至每桶100美元（约127新元）以上，且尚无迹象表明霍尔木兹海峡何时重新开放，目前全美普通汽油平均价格较去年同期高出1.12美元，再创近四年来新高。
新华社报道，美国汽车协会指出，在此前连续近两周小幅下降之后，美国油价再次上涨，全国平均油价在最近一周内上涨了27美分。“上一次全美油价达到类似高位是在2022年7月下旬。”
目前，加利福尼亚州普通汽油价格均价已突破每加仑6美元关口，继续领跑全美。
美国商务部4月30日公布的数据显示，美国3月个人消费支出价格指数同比涨幅达3.5%，为2023年6月以来的最高水平。分析人士认为，汽油价格上涨是拉动美国通胀上行的重要因素。
发表回复