2026年4月26日 / 美国东部时间上午9:25 / 哥伦比亚广播公司（CBS）新闻
代理司法部长托德·布兰奇周日表示，周六在白宫记者协会晚宴上发生的一名“独行男子”企图袭击事件，不会“阻止”特朗普总统履行职责并在美国民众面前公开露面。
在枪击事件发生的次日上午接受《与玛格丽特·布伦南面对全国》节目采访时，布伦南询问，当时包括总统、副总统JD·万斯及其他内阁成员在内的众多国家领导人齐聚一堂，是否引发了更高的安全担忧。副总统和总统被执法人员迅速带离舞台和会场，其他内阁官员和国会议员则躲在地板上和桌子底下。
布兰奇表示，总统及其高级官员“不会停止”公开露面。
“本届政府不会因为昨晚的事件就停止开展工作，”布兰奇说，“如果这名男子的目标之一是让我们感到恐惧，那他失败了。”
“特朗普总统昨晚就表示，而且他说到做到——我也完全同意他的说法——这种行为不会吓退他，不会阻止他继续履职，”布兰奇继续说道，“不会阻止他履行工作职责。不仅是他，副总统、内阁成员、执法人员，还有你们各位记者，都不会因为这名独行男子的所作所为而停止自己的工作。”
“目前我们仍在应对这一事件，因为事情刚发生不久，但我向你们保证，昨晚总统露面并向美国民众公开露面的这类安排，不会因为这名男子昨晚的企图而改变，”布兰奇补充道。
布兰奇表示，当局认为此次袭击的嫌疑人、31岁的科尔·艾伦，目标是特朗普政府官员。哥伦比亚特区联邦检察官珍妮琳·皮罗周六晚间表示，他预计将面临两项指控：在暴力犯罪中使用枪支，以及使用危险武器袭击联邦官员。布兰奇周日补充说，还可能追加更多指控。
艾伦预计将于周一出庭受审。
梅利莎·奎因对本文亦有贡献。
https://www.cbsnews.com/video/blanche-says-authorities-believe-correspondents-dinner-suspect-was-targeting-administration/
Blanche says Trump’s public appearances “will not change” because of this “lone man”
April 26, 2026 / 9:25 AM EDT / CBS News
The attempted attack at the White House Correspondents’ Association Dinner Saturday by a “lone man” will “not stop” President Trump from doing his job and appearing in public before the American people, Acting Attorney General Todd Blanche said Sunday.
In an interview with “Face the Nation with Margaret Brennan” the morning after shots were fired at the event at the Washington Hilton, Brennan asked if there was a heightened concern about the presence of so many of the nation’s leaders — including the president, Vice President JD Vance and other Cabinet members — in one room. The vice president and president were whisked off stage and out of the room by law enforcement, while other Cabinet officials and members of Congress huddled on the floor and under tables.
Blanche said the president and his top officials “will not stop” making public appearances.
“We will not stop doing things like we did last night in this administration,” Blanche said. “And this man, if one of his goals was to get us to be scared, he failed.”
“President Trump said last night, and he means it — and I very much agree with him — that this type of conduct will not deter him, it will not stop him from living,” Blanche continued. “It will not stop him from doing his job. And not only him, but the vice president, the Cabinet, the law enforcement, you all journalists, you’re not going to stop doing your jobs either because of this — this lone man that did what he did.”
“And so, this is something that we all are still reacting to because it’s fresh, but I assure you that the type of things you saw the president last night and the president being out there and available to the American public, that will not change because of what this guy tried to do last night,” Blanche added.
Blanche said authorities believe the suspect in the attack, 31-year-old Cole Allen, was targeting Trump administration officials. He is expected to face two charges, using a firearm during a violent crime and assault on a federal officer using a dangerous weapon, U.S. Attorney for the District of Columbia Jeanine Pirro said Saturday night. Blanche said Sunday that there may be additional charges, too.
Allen is expected to appear in court on Monday.
Melissa Quinn contributed to this report.
节点运行失败
https://www.cbsnews.com/video/blanche-says-authorities-believe-correspondents-dinner-suspect-was-targeting-administration/
发表回复