你所提供的内容本身就是中文新闻，无需再次翻译。请你提供需要翻译的英文原文，我会按照要求为你完成翻译工作。
约克城球员兴奋庆祝球队经过艰难比赛，成功升级英乙联赛。 （取自约克城Instagram）
（罗奇代尔综合电）拿到106分还不能升级，英格兰第五级别“全国联赛”（National League）的球队罗奇代尔（Rochdale）在星期六（4月25日）痛失好局，被领头羊约克城（York City）在第103分钟攻入绝平球，结果让约克城以108分拿到联赛冠军，下赛季升级重返英乙联赛（League 2）。
本场比赛在罗奇代尔主场皇冠石油球场进行。高居榜首的约克城只要不败就能升级，罗奇代尔则必须取胜，才能反超对手夺冠并直接升级。
常规90分钟战罢，比分仍然0比0。第95分钟，罗奇代尔依靠迪塞鲁韦（Emmanuel Dieseruvwe）高高跃起头球破门，几乎奠定胜局。主队球迷情绪沸腾，冲入场内庆祝，导致比赛中断约六分钟。
原本补时就只有六分钟，但在比赛恢复重新开踢时，时间已来到第103分钟。
几乎是最后一脚进攻中，约克城孤注一掷，将让10名球员全部压上。在门前混战中，斯通斯近距离将球捅入球门扳平比分。这次轮到客队球迷冲入场内狂欢，裁判也吹响了比赛结束的哨音。
延伸阅读
热刺西哈姆均获胜 英超保级生死战持续胶着 考文垂阔别59年再夺英冠桂冠
最终，约克城以108分的惊人积分夺冠，罗奇代尔以106分屈居第二。虽然第二级别的英冠（Championship）和第三级别的英甲（League 1）都是前两名球队可以直接升级，而第四级别的英乙更是前三都可以升级。
但在全国联赛，只有冠军球队可以直接升级，第二名至第七名将参加附加赛，争夺另一个升级名额。这意味着罗奇代尔仍需通过附加赛再拼一次，才有机会升上英乙。值得一提的是在上个赛季，拿到第二的正是约克城。
约克城和罗奇代尔联合发声吁赛制改革
实际上，在这场“争冠生死战”前一天，约克城与罗奇代尔已经罕见地发表联合声明，呼吁足球主管机构改革升级制度，结束每季只有两支球队从全国联赛升级的“不公制度”。
两家俱乐部在星期五（24日）下午的联合声明中写道，他们无论比赛结果如何，都会继续支持去年2月推出的“3UP”诉求——即在全国联赛与英乙之间实行“三队升级、三队降级”的制度。
声明指出：“全国联赛早已不再是传统意义上的‘非职业联赛’，它实际上已经是英丙联赛（League 3），许多俱乐部完全职业化，整体水平不逊于，甚至高于英乙的部分球队。
“我们都明白这场比赛对两家俱乐部和球迷有多重要。我们在此共同承诺，无论明天发生什么，我们都会继续为‘3UP’而努力。
“两队目前都超过100分，其中一队却仍要通过附加赛再拼一次，我们认为这不应该发生。”
他们呼吁全国联赛、足球监管机构、英格兰足球联赛（EFL，即英冠、英甲和英乙联赛主办方）与英超尽快坐下来协商，避免年复一年地重复同样的争议。
全国联赛星期五表明，这一倡议已经获得大量球迷、俱乐部、组织及各级足坛知名人士的支持，并推动EFL在最近的年度大会上正式讨论此事。
全国联赛强调，若要落实“3UP”，必须获得EFL多数俱乐部投票通过，并就相关问题达成一致。他们透露，将继续与EFL合作，在合适的时间框架内推动改革落地。
发表回复