肯尼迪中心官员承诺在特朗普接管后就翻新工程保持透明


2026-04-22 22:40:53 UTC / 路透社

作者:博·埃里克森

2026年4月22日 晚上10:40 UTC 更新于46分钟前

节点运行失败

[1/5] 2026年4月22日,美国华盛顿,一名工作人员站在约翰·F·肯尼迪表演艺术中心后台的各类演出海报之间。该中心被特朗普政府更名为“唐纳德·J·特朗普与约翰·F·肯尼迪纪念表演艺术中心”。路透社/凯文·拉马克

购买授权,打开新标签页查看更多

  • 摘要
  • 官员在首次公开导览中强调基础设施问题
  • 翻新工程将由2.57亿美元税款资助
  • 保护组织起诉要求阻止未经国会批准的改造

华盛顿4月22日路透电 — 约翰·F·肯尼迪表演艺术中心的官员周三承诺,将对这座华盛顿地标建筑的大规模纳税人资助翻新工程提高透明度。此前,唐纳德·特朗普总统将自己的名字加到了建筑名称中,并任命自己为该中心董事会主席,这一举措引发了广泛审查。

特朗普重塑华盛顿的行动已成为其第二任期的标志性特征,他最近宣布该中心将于7月起关闭两年。这项由他亲自任命的董事会批准的计划,遭到了一些民主党议员、捐赠者和艺术家的尖锐批评。保护组织已提起诉讼,要求叫停该项目,理由是这需要国会批准。

订阅《每日案卷》新闻简报,将最新法律新闻直接发送到您的收件箱,开启您的早晨。点击此处注册。

广告 · 滚动继续

在此背景下,肯尼迪中心官员首次为媒体开放了特朗普主导的翻新工程公开导览,试图凸显破败的基础设施,同时平息人们对政治将重塑这座长期作为民主党前总统约翰·F·肯尼迪纪念场所的文化机构的担忧。

“我知道大家对我们对这座建筑的所作所为存在诸多动荡和担忧,”一名官员表示。该官员获准匿名以坦诚谈论计划。这名官员承诺将对计划中的结构和外观翻新保持“更透明”和“更沟通”的态度。

广告 · 滚动继续

不过,周三当天,有关这座历史表演艺术空间的诸多变革仍不明朗。

这名官员站在著名的歌剧院中——这里设有供美国总统使用的包厢阳台,表示座椅和地毯将进行更新,但深红色的配色方案将保留。

这名官员称,外观改造的总体计划尚未最终确定。当被问及拆除工程的范围时,该官员表示:“你不会站在乔治敦隔着河就能看穿这座建筑。这不会发生。”

特朗普“深入细节”

这名官员表示,目前正与伊朗进行为期数周的高风险战争的特朗普“相当频繁地”参与翻新工程的讨论,但未 elaborare。

“他深入细节,”这名官员说。

在2025年3月对该中心的一次导览中,特朗普称该建筑“破败不堪”,从政治角度描述其状况,并称这是“我们国家的象征”,他将借此机会进行修复。去年12月在白宫的一次会议上,他提议为该中心的座椅增加白色大理石扶手。

国会在1963年肯尼迪遇刺后将该中心献给他,建筑内装饰着这位前总统和第一夫人杰奎琳·肯尼迪的照片。这名官员表示,这些纪念物没有改动计划,包括中心大厅内著名的3000磅重的肯尼迪雕像。

与特朗普私人资助的白宫宴会厅项目(涉及数亿美元匿名捐赠)不同,肯尼迪中心的翻新工程将使用税款支付。共和党人在特朗普2025年的税收和支出法案中批准了约2.57亿美元用于该工程。

民主党美国众议员乔伊斯·比蒂(一名当然董事会成员)在诉讼中提交的预算草案文件显示,7800万美元被指定用于“安全和建筑系统”,4850万美元用于表演场地“振兴”,最大份额将用于“前厅”翻新。

该中心官员表示,他们正在寻求额外的企业和私人捐赠,用于翻新中心的休息室。

大幅裁员

官员们承认,在翻新期间,该中心的员工人数将被削减至“几乎只剩骨架”,但在特朗普接管对门票销售的影响方面不愿过多透露,称该机构过去从未公开披露过销售情况。

“我们入驻这里后,华盛顿本地观众的上座率出现了变化,”第二名官员表示。

在导览过程中,中心官员从建筑的大理石外立面走到将进行翻新的著名舞台,随后进入建筑内部区域,大部分翻新工程将集中在侵蚀的支撑梁和腐蚀的电气 vaults 等问题上。

一套本应从附近波托马克河抽水降温的布满蛛网的过滤系统处于故障状态,该过程因河水温度上升而受阻。在一张写着“此前发生了太多事”的音乐剧《魔法坏女巫》海报附近,一根大型黑色管道正在漏水。

博·埃里克森报道;科琳·詹金斯和丹尼尔·沃利斯编辑

我们的标准:汤森路透信托原则,打开新标签页

Kennedy Center officials pledge transparency on renovations after Trump takeover

2026-04-22 22:40:53 UTC / Reuters

By Bo Erickson

April 22, 2026 10:40 PM UTC Updated 46 mins ago

节点运行失败

Item 1 of 5 A worker stands amid posters from various performances backstage at the John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts, renamed The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts, by the Trump administration, in Washington, D.C., U.S., April 22, 2026. REUTERS/Kevin Lamarque

[1/5]A worker stands amid posters from various performances backstage at the John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts, renamed The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts, by the Trump administration, in Washington, D.C., U.S., April 22, 2026…. Purchase Licensing Rights, opens new tabRead more

  • Summary

  • Officials highlight infrastructure issues in first public tour
  • Renovations will be funded by $257 million in tax dollars
  • Preservation groups suing to block changes without Congress approval

WASHINGTON, April 22 (Reuters) – Officials at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts on Wednesday promised greater transparency about sweeping taxpayer-funded renovations of the Washington landmark, which have come under ​scrutiny after President Donald Trump added his name to the building and named himself chairman of its board.

Trump, whose efforts to remake Washington have ‌become a defining feature of his second term, recently announced a two-year closure of the center starting in July. The plan, approved by his hand-picked board, has drawn sharp criticism from some Democratic lawmakers, donors and artists. Preservation groups have sued to halt the project, arguing it requires congressional approval.

Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

Advertisement · Scroll to continue

Against that background, Kennedy Center officials opened the doors for their first public media tour on Trump’s renovations, seeking ​to highlight crumbling infrastructure while calming fears that politics will reshape a cultural institution long dedicated as a memorial to former Democratic President John F. Kennedy.

“I ​know there’s been a lot of turmoil and worry about what we’re doing to the building,” said one official, who was ⁠granted anonymity to speak candidly about the plans. The official pledged to be “more transparent” and “communicative” on the planned structural and cosmetic renovations.

Advertisement · Scroll to continue

Much about the changes to the historic ​performing arts spaces remained unclear on Wednesday, however.

Standing in the famed Opera House, which includes a balcony viewing box for the U.S. president, the official said the seats and ​carpet will be updated but the deep red color scheme will remain.

Overall plans for the cosmetic changes have not been finalized, the official said. Asked about the extent of the demolition, the official said: “You’re not going to be able to stand in Georgetown and look over the river and see through the building. That’s not what’s going to happen.”

TRUMP ‘IS IN THE DETAILS’

Trump, who is in the ​midst of a high-stakes, weeks-long war with Iran, is “quite frequently” engaging in discussions about the renovations, the official said, without elaborating.

“He is in the details,” the official said.

During ​a March 2025 tour of the center, Trump said it was in “tremendous disrepair,” casting its condition in political terms and calling it “emblematic of our country” that he was positioning himself to ‌fix. At a White ⁠House meeting in December, he suggested adding white marble armrests to the center’s seating.

Congress dedicated the center to Kennedy after his assassination in 1963, and photos of the former president and first lady Jackie Kennedy decorate the building. The official said no changes were planned to those tributes, including the famous 3,000‑pound Kennedy statue in the center’s hall.

Unlike Trump’s privately funded White House ballroom project, which will involve hundreds of millions of dollars in anonymous donations, the remodeling of the Kennedy Center will be paid with tax dollars. ​Republicans approved about $257 million for the work ​in Trump’s 2025 tax and spending ⁠law.

Draft budget documents submitted in a lawsuit by Democratic U.S. Representative Joyce Beatty, an ex-officio board member, show $78 million earmarked for “safety and building systems” and $48.5 million for performance venue “revitalization,” with the largest share going to “front of house” renovations.

The center official said additional corporate ​and private donations are being sought to renovate the center’s lounges.

DEEP STAFF CUTS

Officials acknowledged the center’s staff will be cut ​back to “pretty bare bones” during ⁠the renovation but were not as forthcoming about how ticket sales were impacted by Trump’s takeover, saying sales are not something the institution has publicly disclosed in the past.

“There was a shift in attendance by D.C. locals upon our arrival here,” a second official said.

During the tour, center officials moved from the building’s marble facade to the storied stages, which ⁠will both be ​updated, and then throughout the bowels of the building, where the bulk of the renovations will ​focus on issues such as eroding support beams and corroded electrical vaults.

A cobwebbed filtration system meant to pump in water for cooling from the nearby Potomac River sat broken down, the process hampered by rising river ​temperatures. A large, black pipe was leaking near a poster for the musical Wicked that read, “So much happened before.”

Reporting by Bo Erickson; Editing by Colleen Jenkins and Daniel Wallis

Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注