你提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文原文内容,我会为你完成准确的翻译工作。
黄循财总理地球日吁国人 善用气候优惠券为环保出力
2026年4月22日 11:39 / 联合早报
黄循财总理星期三(4月22日)在脸书上发布视频纪念地球日,呼吁国人在全球能源危机之际为环保出一分力。
黄循财总理于星期三(4月22日)在脸书上发布一段纪念地球日的视频。 (截图自黄循财总理脸书)
视频中,他将纸团、铝罐及塑料瓶投入分类回收箱后指出,今年大家是在中东冲突所引发的全球能源显著动荡的背景下纪念地球日。
他呼吁国人各尽其责,做到减少(Reduce)、再利用(Reuse)和再循环(Recycle)。
此外,他也提醒国人善用气候优惠券(Climate Vouchers),改用更节能、更省水的家电。
他说:“让我们携手努力,共同保障一个更具可持续性、更有韧性的未来。”
政府于2024年通过气候友善家庭计划(Climate Friendly Households Programme),向所有组屋家庭发放300元气候优惠券,供购买10种节能省水家电和装备。2025年计划加码,组屋住户可再获100元,总额增至400元;原本未涵盖的私宅家庭,也可一次性领取400元优惠券。优惠券有效期至2027年12月31日。
目前可凭券购买的10种家电包括:冰箱、冷气机、直流电风扇、LED灯、热泵热水器、洗衣机、马桶、花洒、水槽水龙头及冷热混水器,以及洗手盆水龙头和冷热混水器。
发表回复