2026年2月4日下午2:38（美国东部时间）/《华盛顿邮报》
这一裁决对民主党而言是重大胜利，该党正试图抵消共和党人和特朗普推动的全国性重新划分国会选区地图以在今年中期选举中获得优势的努力。
加利福尼亚州州长加文·纽森于8月21日在萨克拉门托签署了一项关于重新划分国会选区地图的特别选举立法。（戈多弗雷多·A·瓦斯克斯/美联社）
贾斯汀·朱韦纳尔 报道
最高法院周三暂时允许使用加利福尼亚州新的选举地图，该地图可能帮助民主党在国会中多获得多达5个席位，这是自由派与保守派在今年中期选举中争夺优势的全国性斗争中的最新转折。
Supreme Court clears way for California voting map that bolsters Democrats
February 4, 2026 at 2:38 p.m. EST / The Washington Post
The ruling is a major victory for the party as it seeks to offset a nationwide push by Republicans and Trump to redraw congressional maps to gain advantage in this year’s midterm elections.
California Gov. Gavin Newsom signs legislation for a special election on a redrawn congressional map on Aug. 21 in Sacramento. (Godofredo A. Vásquez/AP)
By Justin Jouvenal
The Supreme Court on Wednesday allowed for now a new California voting map that could help Democrats gain up to five seats in Congress, the latest twist in a national fight between liberals and conservatives seeking advantage in this year’s midterm elections.
发表回复