你提供的内容本身就是中文新闻，请问是否需要将其翻译成其他语言？还是需要对现有内容进行其他处理？请明确你的需求。
另外请注意，原文中“4月10日，黎巴嫩南部哈布什遭以色列空袭，一线救援人员到达现场。 （法新社）”这一配图说明与亚行经济报告的主题无关，属于配图附属信息，若你是要翻译英文新闻，请提供对应的英文原文内容。
亚行报告：亚太发展中经济体经济下行风险不断增加
2026年4月10日 09:09 / 联合早报
亚行报告：亚太发展中经济体经济下行风险不断增加
4月10日，黎巴嫩南部哈布什遭以色列空袭，一线救援人员到达现场。 （法新社）
亚洲开发银行说，中东战事令全球地缘政治风险加剧，亚太发展中经济体面临的经济下行风险正不断增加。
新华社报道，亚洲开发银行星期五（4月10日）发布《2026年亚洲发展展望》报告说，尽管与中东经济体的直接贸易有限，亚太发展中经济体仍极易受到全球能源市场、贸易和运输网络及金融环境的溢出效应影响。
其中，主要由中东供应的化肥、尿素、氨等大多经由霍尔木兹海峡运输，生产和运输受阻已导致供应收紧、价格上涨，推高了农业成本，后续可能推高粮食价格。此外，由于氦、硫黄、石化产品等芯片原材料的运输受阻，半导体产业也可能受到影响。
亚行预测，如果中东局势较早企稳，亚太发展中经济体2026年和2027年的经济增长率均将从2025年的5.4%放缓至5.1%，通胀率将从2025年的3.0%上升至2026年的3.6%以及2027年的3.4%。
报告指，如果中东地区混乱局面持续到今年第三季度，亚太发展中经济体2026年、2027年的经济增长率可能分别放缓至4.7%和4.8%，通胀率预计在2026年上涨至5.6%。
亚行首席经济学家朴之水说，能源价格上涨将推高生产成本和物价。如果混乱局面持续时间延长，将进一步推高能源价格、加剧通胀，进一步拖累地区经济增长前景。此外，关税上调以及贸易政策不确定性等风险，也可能扰乱全球供应链并削弱外部需求。
发表回复