2026年4月4日 / 美国东部时间上午10:14 / 美联社
俄乌双方在隔夜及周六上午发动致命袭击，造成10人死亡、数十人受伤，双方官员周六证实了这一情况。
此次袭击发生之际，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基前往伊斯坦布尔，与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安举行会谈。他还将会见东正教东正教会精神领袖巴尔多禄茂一世总主教。
“我们正致力于加强伙伴关系，以确保切实保护生命、促进稳定，并保障欧洲和中东的安全。联合努力总能带来最佳结果，”泽连斯基在抵达伊斯坦布尔后在即时通讯应用Telegram上发帖称。
乌克兰空军在一份在线声明中表示，俄方 overnight 向乌克兰发射了286架无人机，其中260架被击落。
第聂伯罗彼得罗夫斯克地区军事行政长官亚历山大·汉扎表示，该地区尼科波尔市有5人死亡——3名女性和2名男性，另有19人受伤。袭击摧毁了市场摊位和一家商店。
2026年4月3日周五，乌克兰基辅州维什涅韦居民区遭俄军袭击后，一辆被摧毁的汽车。叶夫根尼·马洛列特卡 / 美联社
乌克兰国家警察表示，在靠近俄罗斯边境的苏梅市，一场袭击造成11人受伤。居民区遭到袭击，房屋、汽车和公用设施网络在袭击中受损。
乌克兰国家紧急事务服务部门表示，在首都基辅，一场无人机袭击导致一栋三层办公楼和仓库建筑的一楼起火，暂无人员伤亡报告。
据康斯坦丁诺夫卡市军事行政长官谢尔盖·戈尔布诺夫透露，在部分被占领的顿涅茨克地区，周六上午俄军无人机袭击了康斯坦丁诺夫卡-德鲁日基夫卡公路上的一辆民用车辆，造成一名女性死亡，另有一人受伤。
俄罗斯国防部周六声称，其部队向未指明的“乌克兰武装部队使用的军工和能源设施”发射了“远程空基和陆基精确武器，以及打击无人机”。
与此同时，俄方任命的被占领卢甘斯克地区负责人列昂尼德·帕谢奇尼克表示，乌克兰军队袭击了该地区的铁路基础设施和私人住宅，造成一家三口死亡——一对夫妇和他们8岁的孩子。
2026年4月3日周五，乌克兰基辅州克里乌科夫希纳居民区遭俄军袭击后，人们在受损房屋前行走。叶夫根尼·马洛列特卡 / 美联社
乌克兰安全局（简称SBU）声称，其使用无人机袭击摧毁了俄占卢甘斯克地区阿尔切夫斯克市一家冶金厂的生产设施，该地区大部分由俄军控制。
乌克兰安全局在其Facebook页面上表示，无人机袭击破坏了高炉、关键生产车间、蒸馏塔、天然气管道和为该厂供电的变电站。这家工厂为俄罗斯国家坦克和铁路车辆制造商乌拉尔车辆制造厂供应产品。
俄罗斯官员尚未立即对此作出回应。
俄罗斯国防部表示，俄军 overnight 在9个俄罗斯地区、被吞并的克里米亚地区和黑海上空击落了85架乌克兰无人机。
俄罗斯罗斯托夫州州长尤里·斯柳萨尔表示，在与乌克兰接壤的罗斯托夫州，一人死亡，四人受伤。他称，袭击引发了一家未具名物流公司的仓库设施起火，以及一艘悬挂外国国旗的干货船在离岸数公里处起火。
萨马拉州州长维亚切斯拉夫·费多里舍夫表示，在陶里亚蒂市，一人受伤。他说，一栋住宅楼的屋顶受损，多套公寓的窗户被震碎。
Russia and Ukraine trade deadly strikes, killing at least 10 and injuring dozens
April 4, 2026 / 10:14 AM EDT / AP
Russia and Ukraine traded deadly strikes overnight and on Saturday morning, killing 10 people and wounding several dozen more, officials on both sides said Saturday.
The attacks came as Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy traveled to Istanbul for talks with Turkish President Recep Tayyip Erdogan. He will also meet with Ecumenical Patriarch Bartholomew, the spiritual leader of Eastern Orthodox Christians.
“We are working to strengthen our partnership to ensure the real protection of lives, advance stability, and guarantee security in Europe and the Middle East. Joint efforts always yield the best results,” Zelenskyy said in a post on the messaging app Telegram after arriving in Istanbul.
Russia fired 286 drones at Ukraine overnight, 260 of which were downed, the Ukrainian Air Force said in an online statement.
Five people — three women and two men — were killed in the city of Nikopol in the Dnipropetrovsk region, and 19 others were wounded, the head of the regional military administration Oleksandr Hanzha said. The attack damaged market stalls and a shop.
A destroyed car is seen after a Russian strike on residential neighbourhood in Vyshneve, Kyiv region, Ukraine, on Friday, April 3, 2026. Evgeniy Maloletka / AP
In the city of Sumy, not far from the border with Russia, a strike wounded 11 people, the National Police said. Residential areas were hit, and houses, cars and utility networks were damaged in the attack.
In the capital, Kyiv, a drone strike caused a fire on the first floor of a three-story office and warehouse building, Ukraine’s State Emergency Service said. No casualties were reported.
In the partially occupied Donetsk region, a Russian drone strike hit a civilian car on the Kostyantynivka–Druzhkivka road on Saturday morning, killing one woman and wounding another, according to the head of the Kostyantynivka City Military Administration, Serhiy Horbunov.
The Russian Defense Ministry claimed Saturday that its forces fired “long-range air- and ground-based precision weapons, as well as strike drones” at unspecified “military-industrial and energy facilities used by the Ukrainian Armed Forces.”
Meanwhile, the Russian-installed head of the occupied Luhansk region, Leonid Pasechnik, said Ukrainian forces hit railroad infrastructure in the region and private houses, killing a family of three — a couple and their 8-year-old child.
People walk in front of a house which was damaged after a Russian strike on residential neighbourhood in Kriukivshchyna, Kyiv region, Ukraine, on Friday, April 3, 2026. Evgeniy Maloletka / AP
The Security Service of Ukraine, also known as the SBU, claimed it used drone strikes to halt production at a metallurgical plant in the Russian-occupied city of Alchevsk in the Luhansk region, most of which is controlled by the Russian forces.
The SBU said on its Facebook page that drone strikes damaged blast furnaces, key production workshops, distillation columns, gas pipelines and electrical substations that power the plant, which supplies Russia’s state tank and railroad car plant, Uralvagonzavod.
There was no immediate comment from Russian officials.
The Russian Defense Ministry said that the Russian military overnight shot down 85 Ukrainian drones over nine Russian regions, the annexed Crimea region and the Black Sea.
In Russia’s Rostov region, on the border with Ukraine, one person was killed and four sustained injuries, according to the region’s governor, Yuri Slyusar. The attack sparked a fire at a warehouse facility of an unspecified logistics company, and another fire on a dry-cargo vessel flying a foreign flag several kilometers from the shore, Slyusar said.
In the Samara region’s city of Tolyatti, one person was wounded, Gov. Vyacheslav Fedorishchev said. The roof of a residential building was damaged and windows were shattered in several apartments, he said.
发表回复