你的内容是中文的新闻稿件,并非英文原文,无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文新闻内容,我会为你完成精准的简体中文翻译。
韩咏红:美伊战争中国得利?
2026年4月3日 05:00 / 联合早报
美国总统特朗普星期四(4月2日)发表有关伊朗战争的全国讲话。不少观察人士注意到,特朗普在提到“胜利”时,竟没了他一贯的眉飞色舞的得意神态,反而流露出为难、泄气与受挫的神情。 (彭博社)
美国总统特朗普有关伊朗战争的全国讲话,亚洲时间星期四(4月2日)上午在全球瞩目下进行了19分钟,结果多数评价都认为,这场讲话“雷声大雨点小”,还一如既往的自相矛盾,全球油价应声上涨。
特朗普的上述讲话,其实并未超出他近日多次受访,以及在社媒发帖传达的内容,却让外界更确定了几件事:特朗普苦于难脱身,美军准备在未来两三周内痛击伊朗,之后有可能就设法鸣金收兵,留下烂摊子让海湾国家自己面对残局,包括伊朗控制的霍尔木兹海峡。当然,目前还不能完全排除美军继续攻打,这场战争打到哪里算个头,感觉连特朗普本人也不清楚。
不少观察人士注意到,特朗普在提到“胜利”时,竟没了他一贯的眉飞色舞的得意神态,反而流露出为难、泄气与受挫的神情。这清楚暴露出他陷入的困境:战争打了五个星期,伊朗的政权依然不倒,美国汽油均价却已然突破每加仑4美元,金融市场动荡,美国民众也大多反对军事打击伊朗。
订户专享,请登录解锁全文
发表回复