你提供的内容是中文新闻，并非英文新闻，无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文新闻原文，我会为你完成精准的简体中文翻译。
警方全岛取缔非法放贷活动 82人被调查
2026年4月2日 23:55 / 联合早报
警方全岛取缔非法放贷活动 82人被调查
新加坡警察部队4月2日发文告说，刑事侦查局联合七大警署于3月25日至31日，在全岛取缔非法放贷活动。共有82人因涉案被警方调查，他们年龄介于16岁至78岁。 （档案示意图）
82人因涉嫌骚扰借贷人或充当大耳窿跑腿等非法放贷活动，目前正在接受警方调查。
新加坡警察部队星期四（4月2日）晚上发文告说，刑事侦查局联合七大警署于3月25日至31日，在全岛取缔非法放贷活动。共有82人因涉案被警方调查，他们的年龄介于16岁至78岁。
初步调查显示，其中八人被指上门骚扰借贷人，另外14人涉嫌充当跑腿，到自动提款机协助汇款。其余60人则涉嫌开设银行户头，并将提款卡、个人识别码（PIN）或网银密码生成器交给大耳窿，协助他们非法放贷。
针对82人的调查仍在进行中。
根据放贷人法令，进行或协助非法放贷一旦罪成，初犯者可面对最长四年监禁，罚款3万元至30万元，以及最多六下鞭刑；大耳窿骚扰一旦罪成，初犯者可面对最长五年监禁，罚款5000元至5万元，以及三到六下鞭刑。
警方强调，将继续对协助非法放贷集团的人采取严厉执法行动，包括针对那些为大耳窿开设或交出银行户头的人。公众若把自己的银行户头交给非法放贷团伙用于交易，也可能被控，并可在一年内被禁止使用提款机和网络银行服务。
公众若怀疑或知道有人涉及非法放贷活动，可拨打警方热线1800-255-0000，或通过www.police.gov.sg/i-witness提交情报。所有信息将保密。
发表回复