2026年4月12日 20:11 / 联合早报 符祝慧 东京特派员
中东战火不息 燃油供应告急 日本温泉区忧无法泡热汤
中东局势一日不平息,燃油供应不足对日本各行各业的影响正持续扩大。日本地方旅游区也陷入焦虑,除了担忧油价高企导致自驾游客减少外,各地温泉旅馆还因燃油供应短缺,无法为温泉水保温,游客恐怕将泡不上热汤。
从4月29日开始的为期10天黄金周假期,是日本旅游业最繁忙的时段。但偏远温泉乡的客房预约量却不及往年,推测原因可能是油价上涨,计划出游的人数有所减少。
此外,受中东战事影响,日本3月煤油价格就明显上涨约10%,4月又再度上涨20%。日本各地温泉乡正节约用于加热温泉水的燃料,部分温泉旅馆从4月起开始通过计时器进行限量加热运作。兵库县的濡森之里温泉更因油价过高,成为首个宣布暂时停业的温泉设施。
在气候寒冷的日本地区,旅馆需使用重油作为温泉水加热锅炉的燃料,以确保泉水达到适宜温度。若温泉本身水量不足,还需额外烧开水,以保证浴池中有足够热水。富士山山梨县的庆山温泉旅馆拥有122间客房,规模较大,除了使用重油为露天温泉保温外,整栋建筑的暖气设备也以重油作为燃料。
旅馆老板千须和昌接受《联合早报》采访时表示:“我们旅馆配有大型室内浴池和使用自家温泉水的露天岩浴池,因此必须使用大型锅炉加热设备。上个月,受中东局势影响重油涨价,旅馆额外增加了120万日元(约合9598新元)的开支。”
他同时担忧,由于燃料原材料供应不足,温泉旅馆用于为客人制作小火锅的小型固体燃料也可能断货。“我们旅馆每天要消耗近900个这样的固体燃料,如果断了货源,恐怕这道料理就得取消。”
日本超过90%的原油进口来自中东,其中大部分需经由霍尔木兹海峡运输。自霍尔木兹海峡被封锁以来,日本政府已于3月19日开始动用相当于15天量的民间储备和30天量的国家储备。据估算,这些储备足以满足日本国内消费需求至4月底。
日本首相高市早苗于星期五(4月10日)宣布,将在5月初释放约20天量的国家石油储备。她说道:“我们已制定确保石油供应至年底的计划。目前,由于供应失衡和分销渠道受阻,部分地区无法获得充足的燃油供应。为确保局势稳定,决定从5月初起追加投放第二批国家储备石油。”
《日经新闻》报道称,尽管当局正努力通过不经过霍尔木兹海峡的替代路线运输燃油,但中东局势动荡仍将导致燃油供应不稳定的状况持续。
中东不停火油供不足 日本温泉区忧泡不了热汤
2026年4月12日 20:11 / 联合早报 符祝慧 东京特派员
中东不停火油供不足 日本温泉区忧泡不了热汤
位于日本北陆地方中央附近的能登半岛温泉乡浴池。 档案照片 (The Straits Times)
中东局势一天不平息,燃油供应不足给日本各行各业带来的影响扩大。日本地方旅游区也为之焦虑,除担心油价高,开车旅游的人减少外,各地温泉旅馆还因油供不足,无法为温泉保温,游客恐怕泡不了热汤。
由4月29日起,为期10天的黄金周假期是日本旅游业最繁忙时期。但偏远的温泉乡客房预约量不如往年,可能是油价上涨,计划出游的人数减少所致。
此外,受中东战事影响,日本3月煤油价格就明显上涨约10%,4月又上涨20%,日本各地温泉乡正在节约为温泉水加热的燃料。一些温泉旅馆从4月开始,都以计时器进行限量的加热运作。兵库县的濡森之里温泉还因油价过高,成为首个宣布暂时停业的温泉设施。
在寒冷的日本地区,旅馆设施为确保泉水达到一定热度,重油是作为温泉水加热的锅炉燃料。在泉水不够时,也得另外烧开水,确保浴池中有足够的热水。富士山山梨县的庆山温泉旅馆有122间客房。因为规模大,除了使用重油为露天温泉保温,整栋建筑物的暖气设备也使用重油燃料。
旅馆老板千须和昌接受《联合早报》采访时说:“旅馆拥有巨大的室内浴池和使用自家温泉水的露天岩浴池,因此必须用巨大的锅炉加热设备。上个月,因为中东局势导致重油涨价,旅馆多了120万日元(约9598新元)的额外开销。”
日本5月再释放相当于20天用量的石油储备
马国政府与国油否认向菲律宾运送柴油
他也担心,基于燃料原材料供应不足,温泉旅馆里给客人做小火锅的加热小型固体燃料也断货。“我们旅馆每天得消耗近900个,如果没了货源,恐怕这道料理就得取消。”
日本超过90%的原油进口来自中东,其中大部分原油需经由霍尔木兹海峡运输。自霍尔木兹海峡被封锁后,日本政府已在3月19日开始动用相当于15天的私人储备和30天的国家储备。据估计,这些储备足以满足日本国内消费需求至4月底。
日本首相高市早苗星期五(4月10日)宣布,将在5月初释放约20天的国家石油储备。她说:“我们制定了确保直至年底的石油供应计划。目前,由于供应不平衡和分销渠道受阻,部分地区无法获得充分的燃油供应。为了确保一切井然有序,决定从5月初开始追加发放第二批国储石油。”
《日经新闻》报道,尽管当局正在努力以不通过霍尔木兹海峡的替代路线运输燃油,但中东局势动荡,将导致燃油供应不稳定的情况持续。
发表回复