2026-04-11 16:15 GMT / 路透社
法院暂时允许白宫舞厅建设继续推进
路透社报道
2026年4月11日 美国东部时间下午4:15 更新于2小时前
2026年1月12日，美国华盛顿，美国总统唐纳德·特朗普的白宫舞厅工程仍在建设中。路透社/凯文·拉马克 资料图片 获取授权，将在新标签页打开
华盛顿，4月11日（路透社）—— 美国上诉法院周六裁定，总统唐纳德·特朗普提议的新白宫舞厅建设工程至少可以继续推进至4月17日。
此前一家下级法院于3月31日发布禁令叫停舞厅建设，但同时暂停了该禁令以允许上诉。上诉小组在周六的裁决中，将暂停期限延长至4月17日，并要求地区法院澄清发布该禁令的相关命令。
《本周观点快报》专栏将为您带来路透社全球财经评论团队的洞见与观点。点击此处订阅
广告 · 滑动继续阅读
白宫方面辩称，该禁令导致白宫“门户大开、毫无防护”，威胁到建筑本身、总统及其家人和工作人员的安全。
这项耗资4亿美元的工程将拆除后的东翼替换为一座9万平方英尺的舞厅，特朗普曾称其为白宫的标志性新增设施，也是其总统任期的永恒象征。美国国家历史保护信托基金于去年12月提起诉讼，认为特朗普未经国会授权就拆除这座始建于1902年西奥多·罗斯福总统任期内、1942年曾扩建的历史建筑，超出了其权限范围。
杰森·兰格 报道；阿里斯泰尔·贝尔 编辑
我们的报道准则：汤姆森路透社信任原则，将在新标签页打开
Court allows White House ballroom construction to continue for now
2026-04-11 16:15 GMT / Reuters
Court allows White House ballroom construction to continue for now
By Reuters
April 11, 2026 4:15 PM UTC Updated 2 hours ago
节点运行失败
The construction of U.S.President Donald Trump’s White House ballroom continues in Washington, D.C., U.S., January 12, 2026. REUTERS/Kevin Lamarque/File Photo Purchase Licensing Rights, opens new tab
WASHINGTON, April 11 (Reuters) – A U.S. Court of Appeals on Saturday ruled that construction on a new White House ballroom sought by President Donald Trump can proceed until at least April 17.
A lower court had issued a March 31 injunction to halt ballroom construction, but it also paused that injunction to allow for an appeal. In its ruling on Saturday, the appeals panel extended that pause to April 17 and asked the district court to clarify the order that granted the injunction.
The Week in Breakingviews newsletter offers insights and ideas from Reuters’ global financial commentary team. Sign up here.
Advertisement · Scroll to continue
The White House has argued that the injunction left the White House “open and exposed” and was threatening security for the building, the president and his family and staff.
The $400-million project would replace the demolished East Wing with a 90,000-square-foot ballroom that Trump has called a defining addition to the White House and lasting symbol of his presidency. The National Trust for Historic Preservation sued in December, arguing Trump exceeded his authority when he razed the historic East Wing — originally built in 1902 during Theodore Roosevelt’s presidency and expanded in 1942 — without congressional authorization.
Reporting by Jason Lange; Editing by Alistair Bell
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab
发表回复