你提供的内容中存在部分重复图片说明,且并非英文新闻原文,而是一篇中文新闻稿件。请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为你进行精准翻译。
新加坡红十字会首次向弱势家庭发放烟霾防护品
2026年4月6日 19:44 / 联合早报
新加坡红十字会秘书长兼总裁威廉(站立者)、年长者关怀服务副主任潘桎仲(前右起)以及助理秘书长陈思慧,上门为82岁的独居者陈纫秋送上关怀礼包。 (关俊威摄)
新加坡红十字会秘书长兼总裁威廉(站立者)、年长者关怀服务副主任潘桎仲(前右起)以及助理秘书长陈思慧,上门为82岁的独居者陈纫秋送上关怀礼包。 (关俊威摄)
区域烟霾问题对本地的影响可能随着全球气候变化而加剧,新加坡红十字会因应这个趋势,首次针对烟霾和高温,向本地弱势群体发放口罩等防护品,准备三个月送达1万人,独居老人约占一半。
新加坡红十字会计划从星期一(4月6日)开始动员700名义工,向独居老人、低收入家庭孩子、残疾者以及客工发放内含口罩、水杯、便携风扇、毛巾等防护品的关怀礼包,并附上介绍高温和烟霾天气的健康指南手册。
新加坡红十字会未来三个月,将向独居老人、低收入家庭孩子、残疾人士运几客工发放包括口罩、水杯、便携风扇、毛巾等物品在内的关怀礼包。(关俊威摄)
新加坡红十字会未来三个月,将向独居老人、低收入家庭孩子、残疾人士运几客工发放包括口罩、水杯、便携风扇、毛巾等物品在内的关怀礼包。(关俊威摄)
新加坡红十字会秘书长兼总裁威廉(Benjamin William)说,随着气候变化,不断升高的气温更容易导致林火。由人为活动而产生的林火,后果会更严重。“这些情况我们已经看见,问题离我们并不远……我们不应放松警惕。”
4月1日,国家环境局在社交媒体上说,当局在柔佛东部持续观察到烟羽(smoke plumes)热点,加上未来几天气候干燥且刮东北风,本地很可能持续受跨境烟霾影响。
烟羽一般指大量升腾的气体和悬浮颗粒如烟雾、尘埃等,并随风扩散的烟流。环境局贴文说,随着烟羽朝新加坡方向飘移,本地部分地区的一小时PM2.5浓度可能上升,具体情况取决于局部风向和风速。
为了应对烟霾的挑战,新加坡红十字会为义工提供应对高温和烟霾的培训,让他们协助弱势群体了解热应激和烟霾,从而做好预防措施。
红十字会还印发防止烟霾影响宣传单,告知弱势群体烟霾会导致喉咙不适、头痛、甚至呼吸困难等情况,同时提醒他们,不要仅凭气味或能见度判断空气质量,而要根据官方公布的空气污染指数,规划外出时间、注意休息和多喝水。
威廉说,本地大约有10万至12万独居老人,其中不少经济条件较为困难,需要社会更多的支持。
这次的援助对象就包括了不少受红十字会居家监测辅助服务(HoME+2.0)照顾的独居老人。HoME+在2018年推出,通过安装居家感应器和紧急按钮,一旦发现异常,如独居老人病倒了,就会向红十字会发出通知。
83岁的陈纫秋是受助者之一,她独自居住在后港一带的三房式组屋。《联合早报》记者这天随红十字会人员上门家访时,她正在看电视新闻。
“我一般从电视和报纸上获知烟霾的情况……有一年的烟霾相当严重,今年情况还好。”
她看了关怀礼包里的东西后说:“都很有用,尤其是口罩和水杯。”
为了给更多受极端天气影响的弱势群体提供更多支持,红十字会也发起筹款,要汇集更大支援力量。
发表回复